商務(wù)英語翻譯測試題及答案-wenkub.com
2025-06-25 12:54 本頁面
【正文】 （省略關(guān)系代詞）To learn is not an easy matter and to apply what one has learned is even harder.v 學(xué)習(xí)不容易，應(yīng)用更不容易。 （增補副詞）v 6. Yesterday evening I had seen her on her knees in front of the house. 昨天夜晚我曾看見她跪在房子前面。增譯減譯v ① He was weak and old.v 參考譯文：他身體衰弱，年紀也大了。v 2) The buildings around are mostly of modern construction.v 附近的建筑物大部分是現(xiàn)代化的。）v 1) One of our ways for getting heat is burning fuels.v 我們獲得熱的一種方法是燃燒燃料。3. 詞性的轉(zhuǎn)換5. All international disputes must be settled through negotiations and the avoidance of any armed conflicts.一切國際爭端應(yīng)通過談判而不是武裝沖突來解決。它是亞洲新出現(xiàn)的最出色的經(jīng)濟發(fā)展國。文化As usual, the lion’s share of the budget is for defense.預(yù)算中的最大一項照例是國防費用。I. Translate the following sentences paying attention to the meanings of words italicized.(15%)1. The above quoted are the articles in great demand, which have won a high reputation in various markets.2. The articles in this agreement must not be modified and ended without the agreement by the both parties.3. However, the tariff should not be greater in amount than the margin of price caused by dumping.4. As usual, the lion’s share of the budget is for defense.5. He once again imparted to us his great knowledge, experience and wisdom.II. Translate the following sentences with extension.(15%)1
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1