【正文】 這些手機非常小，能夠如錢包一般折疊成一包煙大小。During the 9th FiveYear Plan, our government resume the exercise of sovereignty over Hong Kong and Macao. There has bee significant historical progress in the peaceful reunification of our country. Since the return of HK and Macao, the policy of One country, two systems and the Basic Law have been implemented prehensively.西部大開發(fā)是中國第十個五年計劃的一個重要內容，我想首腦會議一定會討論這個問題，并且將采取措施促進我們之間的合作。但是，我們的政治體制改革絕對不會抄襲西方的模式。 oppose hegemonism and power politics。In January of this year, we resumed our discussion with the . on human rights issues which had been suspended for four years. It is mutually beneficial and very successful.李鵬在歡迎香港特別行政區(qū)行政長官的宴會上說，要不折不扣地執(zhí)行“一國兩制”的原則。 South African President Nelson Mandela has arrived in Beijing for a landmark visit. Mr. Mandela is the first South African leader to pay an official visit to the Mainland.南非總統(tǒng)尼爾森曼德拉已經(jīng)抵達北京進行具有里程碑意義的訪問。盡管大部分的社會公益團體關心的是消費者和環(huán)保事物，還有其他一些工作在諸如國防開支，福利改革，公民權這些不同領域。 More than any other bilateral relationship, that between the UK and the USA permeates all areas of British foreign policy.與別的雙邊關系相比，英國與美國的雙邊關系更是涉及英國外交政策的各個方面。 ll never copy the western pattern. “九五”期間，我國政府恢復對香港、澳門行使主權，祖國和平統(tǒng)一大業(yè)取得歷史進展。Undoutedly, China owns the Nansha Islands. I do not think there exists any tense situation or crisis in South China Sea.國家副主席胡錦濤昨天下午離開東京前往大阪，繼續(xù)他對日本為期五天的正式友好訪問。Yesterday the spokes man of Foreign Ministry said that we hope Japan shall keep their promise given during the recent bilateral talks, and shall solve the existing problems between the two countries properly.展望未來，中國政府將堅定不移地奉行獨立自主的和平外交政策，反對霸權主義和強權政治，維護世界和平。Exercises CE除外交事務和防務外，香港特別行政區(qū)享有高度自治，其政府和立法機關由香港人組成。 I believe there is a new era in relations between Britain and China, which will be a benefit not just for our two countries, but also to the world.我相信，中英關系進入了一個新時代，這不僅對我們兩國有利，對世界也有利。 These women are engaged in a battle that has been waged for most of the past decade. It concerns a major question of public policy: whether to add an amendment to the US Constitution guaranteeing women legal equality with men.這些婦女正在進行一場在過去十年的大部分時間內一直在進行的斗爭，它關系到公共政策的一個重要問題：美國憲法是否要增加修正案來保證婦女與男人在法律上平等。s job performance has dropped from 73% to 60% according to a new poll.根據(jù)新的民意測驗，對美國總統(tǒng)工作表現(xiàn)滿意的美國人數(shù)從73％下降到63％。為期四天的展會將展示先進的環(huán)保技術與設備，如清潔的煤炭產(chǎn)品、污水處理和垃圾利用技術。Guilin, the scenic spot of southern China, is world famous for its clear river and magnificent mountains. Recently, it has launched a movement of solicit contribution to protect Lijiang, its main river.朱镕基總理曾說過中國應動員全民參加植樹造林運動，使祖國的山水更加美麗蔥郁。根據(jù)市政府的這項計劃，五年后北京市居民人均綠地面積為十平方米，十年后達到十五平方米。Polution expansion leads to the increasing demand for fixed air, water and land. It naturally follows that more and more people long for high living standard. 我們的觀點是環(huán)境保護必須與經(jīng)濟和社會發(fā)展協(xié)調進行。s largest, our environmental problems mounted until in 1963, we passed the Clean Air Act, and two years later the Water Pollution Control Act.由于美國發(fā)展成為世界頭號經(jīng)濟強國，其環(huán)境問題不斷增加；到1963年，國家通過了空氣凈化法案，兩年后又通過了水污染控制法。 Our goal is that when you walk into every grocerystore, every mass merchandiser all over the country, you have a choice between environmentally safe, recycled, nontoxic products, and regular products.我們的目標是你走遍全國任何一家雜貨鋪和大眾商店，都可在環(huán)保型、再生型、無毒型產(chǎn)品和常規(guī)型產(chǎn)品間做出選擇。 People worry that due to heat accumulation in the atmosphere as a result of everincreasing carbon dioxide and other pollutants released to the atmosphere, the ice field covering Antarctica and Greenland will ultimately dissolve, causing the sea level to rise by more than 200 feet and flood large tracts of land where human inhabit.人們擔心大氣層由于二氧化碳激增招致的熱能的積聚以及其它釋放于大氣層的污染物，覆蓋于南極和格陵蘭的冰川終將融化，由此導致海平面上升200多英尺，并淹沒人類居留的廣袤土地。s application for the graduate qualification test has been finished recently. It is said that the number of the applicants this year sharply increased to 120,000, 92,000 of which were for Master39。 was issued recently by the Ministry of Education. According to the stipulations of the Law for Teachers, only those who are qualified can be engaged in the teaching job at schools of all kinds and other educational institutions.今年的研究生考試報名工作近日結束。此次教育論壇主題為“二十一世紀信息技術的發(fā)展對教育的挑戰(zhàn)”。 test scores and their personal qualifications.十月十八日教育部的一位官員在福州說，到2005年中國的大學生將在今年的基礎上增加兩百余萬，達到四百多萬名。Approximately onethird of the more than 400 graduate students who received their degrees this year have chosen to work in the western parts of China in order to contribute to our country39。The backward education and the shortage of qualified personnel are big barriers to the successful fulfillment of China39。 English Language Teaching Contacts Scheme for China List is a British Countil China online discussion group for Chinese English language teaching professionals with an interest in developing themselves and sharing views on ELT.“中國英語教學研討接觸計劃”是為志在發(fā)展自我、交流英語教學的中國英語教學職業(yè)人員而設立的英中在線研討團體。 Public schools, which provide education for about 88% of American children, have brought the American ideals of universal education and equal opportunity for all closest to realization.為大約88％的美國兒童提供教育的公立學校使美國人普及教育、機會均等的理想基本實現(xiàn)。全日制的中學教育和大學教育除外。We insist on your plying with our terms. If you fail to do so, we are sorry that we will have to cancel the order.近年來，中國政府制定了一系列法規(guī)，為外國投資者提供了更多的方便。Bond is actually a kind of longterm dabt of pany of issue. The pany will pay owners interest at certain intervals, for example, one year or a half.從以往來看，中國開展對外貿易的目的在于為自己的工業(yè)化獲得資本貨物，克服國內生產(chǎn)的嚴重短缺和瓶頸以及促進其政策和外交目標的實現(xiàn)。Exercises CE盡管我們對過去的貿易合作感到滿意，但還有擴大雙邊貿易的可能。s foreign trade has developed remarkably and the kinds of export goods have much increased.在這之前，從一個電視節(jié)目中我了解到中國的外貿已有了飛速發(fā)展，各種出口物資大大增加。6. Some economists hold that Asia has begun what will be a lengthy journey to stability and recovery, a process which will last for at least the next year.有些經(jīng)濟學認為亞洲已經(jīng)踏上通知穩(wěn)定和復蘇的漫長道路，這個過程將持續(xù)最少十年。s frenzied real estate market.在80年代上半葉，日本公司基于東京股票交易所的瘋狂升值和瘋狂的地產(chǎn)市場在全世界擴張。 Economy1. One industry which has done much