自學(xué)考試英語二應(yīng)試技巧-wenkub.com
2025-04-01 01:31 本頁面
【正文】 We have 365 days in a year.（一年有365天。例如： I know this fellow from A to Z.（這家伙我非常了解。在翻譯中，要特別注意以下三個(gè)問題： A）認(rèn)真把握多義詞在語境中的特定含義 例如：What you said sound reasonable.（你的話聽起來有道理。） D）表達(dá)時(shí)間、空間時(shí)，英語習(xí)慣先小后大，漢語則往往相反。在考試中要善于運(yùn)用分譯法，用漢語的短句來表達(dá)英語長(zhǎng)句的內(nèi)容。漢語句子時(shí)常沒有主語，而英語句子除了個(gè)別特殊情況（如祈使句、感嘆句）以外，不能沒有主語。但在復(fù)習(xí)過程中，對(duì)一些重點(diǎn)句、重點(diǎn)語法現(xiàn)象，除了記憶之外也要往“漢譯英‘這方面想一想，自己給自己提問題：若要考漢譯英，這部分可能出什么類型題？這樣就會(huì)印象更深?！ he panel/mittee/board consisting of / which was posed of which was made up of which consist of 10 members supported the decision with one voice /all supported the decision . 這個(gè)問題本來可以不提，但常常被考生忽略。最好不要把那個(gè)詞空著，更不要用漢字去替代。遣詞造句過程中，要格外注意一些細(xì)節(jié)問題：1）仔細(xì)斟酌、選用最能確切表達(dá)原文意思的英文單詞或詞組；2）名詞的復(fù)數(shù)形式，動(dòng)詞的不規(guī)則變化，主謂語的一致性：3）單詞的拼寫，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，大小寫，冠詞的使用等。漢譯英（Translation from Chinese into English） 應(yīng)試技巧 ，再來做題 在翻譯每一個(gè)句子時(shí)，一定要事先籌劃：先要想好譯成什么樣的英語句子結(jié)構(gòu)，是簡(jiǎn)單句還是復(fù)合句，或者是強(qiáng)調(diào)句、倒裝句。如： If you agree，write “yes”；if you dissent，write “no”?！ ?）近義復(fù)述 同一短文中前后兩個(gè)句子、短語或單詞通常有互釋作用，可以從上下文的復(fù)述中獲取與某一單詞或短語相關(guān)的信息以猜測(cè)詞義。通過構(gòu)詞法推測(cè)詞義是最常用的方法之一，下面重點(diǎn)介紹如何通過上下文線索來猜測(cè)詞義。主要形式有： 是非題：（三正一誤或三誤一正） of the following is True ？ of the following is NOT True ？ of the following is Not mentioned in Paragraph …？ 例證題 author gives an example in Paragraph …… mainly to show that ___
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1