【正文】 能干的人，不在情緒上計較，只在做事上認(rèn)真；無能的人！不在做事上認(rèn)真，只在情緒上計較。EndTHE BUYER 買方 THE SELLER 賣方 COMPANY’S NAME 公司名稱 _________________________(簽字) ____________________________(簽字) 寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。仲裁費由敗訴方負(fù)擔(dān)。在此情況下，賣方仍應(yīng)將上述罰金付給買方，不得延遲。在賣方同意支付罰款的條件下，買方將同意延遲交貨。15. FORCE MAJEURE 不可抗力The Sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or nondelivery of the goods due to Force Majeure, such as war, serious fire, flood, typhoon and earthquake, or other events agreed upon between both parties, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The Sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above and within 10 days thereafter, the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptance a certificate of the accident issued by the Competent Government Authorities where the accident occurs as evidence thereof. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods. In case the accident lasts for more than 10 weeks, the Buyers shall have the right to cancel the Contract.賣方對不可抗力原因如戰(zhàn)爭、嚴(yán)重火災(zāi)，洪水、臺風(fēng), ，并在10天內(nèi)空郵買方一份由相應(yīng)政府部門簽署的事件發(fā)生證明。開具的檢驗證書應(yīng)作為索賠的基礎(chǔ)而予以接受。13. GUARANTEE OF QUALITY 品質(zhì)保證 The Sellers guarantee that the modity hereof is made of the best materials with first class workmanship, brand new and unused, and plies in all respects with the quality and specification stipulated in standard terms and conforms to the data sheets or technical manuals of the modities contracted. 賣方保證此貨物是用最好的材料,一流的工藝,是原廠、原包裝，符合制造商規(guī)定的品質(zhì)和級別的新產(chǎn)品，設(shè)備的保修條款按制造商制定的標(biāo)準(zhǔn)條款執(zhí)行（詳見附件二）. 14. CLAIMS 索賠Within XX days after the arrival of the goods at destination, should the specification, or quantity be found not in conformity with the stipulations of the Contract except those claims for which the insurance pany or the carrier are liable, the Buyers shall, on the strength of the Inspection Certificate issued by China Entry and Exit Inspection and Quarantine Authorities (hereinafter referred to as CIQ), have the right to claim for replacement with new goods, or for pensation or repair and all expenses (such as inspection charges, repairing fee, freight for returning the goods and for sending the replacement, or the repaired goods, insurance premium, storage, loading and unloading charges etc.) shall be borne by the Sellers. As regards quality, the Sellers shall guarantee that if, the installation and inspect