公司保密協(xié)議(中英文對照)-wenkub.com
2025-05-11 06:22 本頁面
【正文】 s Republic of China. 第六條 協(xié)議有效期 Article Six Term of the Agreement （一）本協(xié)議有效期為 年，自甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。s Republic of China. With respect to any issues， disputes， lawsuits or proceedings arising from or in connection with the rights and obligations of the parties hereunder， the two parties shall irrevocably accept the jurisdiction of the people39?！ 。?） Either party can， in light of actual demand， disclose the confidential information in any reports， statements or certificates submitted to any regulatory organs at municipal， provincial， central， or other levels that have jurisdiction or assert having jurisdiction over the receiving party， after informing the other party in written form and making a copy for the other party of the disclosed information. 第五條 爭議解決和適用法律 Article Five Dispute Settlement and Governing Laws 本協(xié)議受中華人民共和國法律管轄并按中華人民共和國法律解釋?！ 。?） Either Party A or Party B shall and shall urge their respective representatives to treat the confidential information provided by the other party with a degree of care no less than that used for the similar information in its own possession. However， under no circumstances shall the treatment of the confidential information be held under a reasonable degree of care. 第三條 知識產(chǎn)權(quán) Article Three Intellectual Property Rights 甲乙雙方向?qū)Ψ交驅(qū)Ψ酱砼侗Ｃ苜Y料并不構(gòu)成向?qū)Ψ交驅(qū)Ψ降拇淼霓D(zhuǎn)讓或授予另一方對其商業(yè)秘密、商標(biāo)、專利、技術(shù)秘密或任何其它知識產(chǎn)權(quán)擁有的權(quán)益，也不構(gòu)成向?qū)Ψ交驅(qū)Ψ酱磙D(zhuǎn)讓或向?qū)Ψ交驅(qū)Ψ酱硎谟柙摲绞艿谌皆S可使用的商業(yè)秘密、商標(biāo)、專利、技術(shù)秘密或任何其他知識產(chǎn)權(quán)的有關(guān)權(quán)益。除非披露、公開或利用保密資料是雙方從事或開展合作項目工作在通常情況下應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)（包括雙方今后依法律或合同應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)）適當(dāng)所需的?！ xchanging of relevant business and technological information is required for the ongoing business discussions or cooperation between Party A and Party B with respect to ， this agreement is entered into by and between Party A and Party B through fri
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1