【正文】 善于用乓的將領做到四路通達，五動巧妙。 [譯文 ] 善于 用兵的將領，面對兵力多而強的敵軍時，能使得敵 軍兵力分散而不能相互支援，遭到攻擊時仍不能互通消息，彼此不知情 況。 善者能使敵卷甲趨遠，倍道兼行，倦病而不得息，饑渴而不得食。善者四路必徹， 五動必工。故溝深 壘高不得以為固，車堅兵利不得以為威，士有勇力而不得以為強。 所以說，英明的君王和懂得用兵規(guī)律的將領必定事先 ??交戰(zhàn)之前就有 把握取勝，這樣的君王和將領就能萬無一失；而在交戰(zhàn)之中能取勝，出兵之 后能建功立業(yè)，退兵之時不受損傷的將領，那就只能算是明白用兵的人而已。兵器銳利，鎧甲堅固就能取勝嗎？那么勝負就很容易預先 知道了。 有軍兵數(shù)十萬，成千成千地出征， ??善于用兵作戰(zhàn)的將領，必定善于 分割截斷放軍，就像 ??而會解脫的人一樣。而客軍要攻破關(guān)隘，越過險阻，才能到達交戰(zhàn)地點。處于進攻地位的客軍兵力必須比對方 多，而處于守勢的主軍兵力較少。 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 （以下為散簡） ??焉。故富未居安也，貧未 居危也；眾未居勝也，少 [未居敗也 ]。不能 分人之兵，不能按人之兵，則數(shù)倍而不足。 帶甲數(shù)十萬，民有余糧弗得食也，有余 ??居兵多而用兵少也，居者有 余而用者不足。主人安地撫勢以胥?？椭直?，主人之分少。 孫臏講述了在臨敵用兵時，如何根據(jù)不同的敵軍和雙方的情勢，恰當?shù)剡\用 相應戰(zhàn)術(shù)，從而克敵制勝。分其眾，亂其 ????陣不厲，故 列不 ?? 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 ??遠揄之，敵倦以遠 ?? ??治，孤其將，蕩其心，擊 ?? ??其將勇，其卒眾 ?? ??彼大眾將之 ?? ??卒之道 ?? [譯文 ] （這篇簡文殘缺太多，已沒有一段完整的內(nèi)容，無法譯出完整的句段， 只好譯出幾個片斷的句子。 ??敵軍必然全軍大敗。 ” “兩軍對壘時，敵軍和我軍列陣相對，敵人擺出箕形陣勢。敵軍雖然又富又勇敢，但全軍離 開營地，行軍遷移，前 后不能相互照應，這時，我軍可以趁機攔腰截擊敵軍， 很容易將其打敗。 ” “兩軍對壘時，我軍糧食不足，人員和兵器又補給不上，而且是遠離自 己的根據(jù)地去攻擊敵軍，而敵軍兵力又是我軍的 10 倍，該怎樣對敵作戰(zhàn) 呢？ ”孫臏說： “對這樣的敵軍作戰(zhàn)， ??（原文殘缺） ” “兩軍對壘時，敵軍將領勇猛無畏，敵軍兵多而強，陣地十分堅固，全 軍將士都很勇敢，沒有后顧之憂。這就是打敗戰(zhàn)車敵軍的辦 法。 ” “兩軍對壘時，敵軍人數(shù)多而且強大，布成陣勢與我軍交戰(zhàn)，我軍也列 陣等待，但我軍兵力太 少，無法抗擊敵軍，該怎么辦呢？ ”孫臏說： “抗擊 這樣的敵軍，要把本方軍隊分成三部分，并且要特別選出一部分精兵組成敢 死隊。這就是攻破敵軍方陣的辦法。敵軍見我軍畏懼，就會毫 無顧忌地分兵追擊我軍。 交和而舍，客主兩陣，敵人形箕，計敵所愿，欲我陷覆，擊之奈何？擊 此者，渴者不飲，饑者不良，三分用其二，期于中極，彼既 □□，材士練兵， 擊其兩翼， □彼 □喜 □□三軍大北。彼既貴既武，三軍徙舍，前后不 相睹， 故中而擊之，若有徒與。此擊爭 □之道也。 交和而舍，我車騎 則眾，人兵則少，敵人十倍，擊之奈何？擊此者，慎 避險阻，決而導之，抵諸易。此殺將擊衡之道也。此擊方 之道也。駟鼓同舉，五遂俱傅。 十 問 [原文 ] 兵問曰：交和而舍，糧食均足，人兵敵衡，客主兩懼。前進時要前后相隨，后退時不可擁擠，要適時收縮隊形順 流而下，以敵軍為射殺目標。具備這些條件時才可用火攻，遇 上大風天氣，敵軍陣地又是野草叢生，柴草堆積，營地戒備又不嚴密時，也 可以用火攻。 ?? 布列玄襄陣，必須多設各種旗幟，鼓聲要密集而雄壯，士兵要表面散亂 而實際穩(wěn)定，戰(zhàn)車表面雜亂而實際上排列有序， ??讓士兵像在茶樓酒館一 樣，喧鬧雜亂，如同從天而降，從地里冒出來一樣，走來走去，絡繹不絕， 整日不斷。雁形陣前面排列要像一 樣，而后面排列則要像善伏的貍貓一樣。其前鋒如不銳利，就不能攻入敵陣； 其兩翼如不鋒利，就不能截斷敵軍；其主體如不雄厚，就不能布成錐形陣。 數(shù)陣的布列方法是：不必加大行距間隔，行列要相互靠近，排列有序， 兵器要密集而又便于施展，前后要互相保護。要注意疏密適當， 既不致于受敵軍的威逼，更不致于被敵軍包圍、做好這一點的關(guān)鍵在于深思 熟慮，謹慎施行。指揮位置靠后。水 陣用來加強防守。雁形陣用來進行弓弩戰(zhàn)。圓陣用以集中兵力防守。水戰(zhàn)之法也。 水戰(zhàn)之法，必眾其徒而寡其車，令之為鉤楷蓯柤貳輯 □絳皆具。陵猋蔣，薪蕘 既積，營窟未謹。此之謂玄襄之陣。此之謂雁陣之任。是故末必銳，刃必薄，本必鴻。 數(shù)陣之法，毋疏矩間，戚而行首，積刃而信之，前后相保，變 □□□， 甲恐則坐，以聲坐小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 □，往者弗送。疏而不可蹙，數(shù)而不可軍者，在 于慎。重 □其 □， 將以也?；痍囌?，所以拔也。錐行 之陣者，所以決絕 也。方陣者，所 以也。 ”威王曰： “富國 ??厚威王、宣王以勝諸侯，至于 ??” [譯文 ] 齊威王問孫臏： “??齊國的許多謀士對我講強兵的策略，各有各的主 張。然而陣既利而陣實 [艸繁 ]。處國之教如此，行行之教奚如？廢車疲馬，將軍之人必任焉，所以率 …… 險幼將自立焉，所以敬 □……□ 足矣。 五教法 [原文 ]孫 子曰：善教者于本，不臨軍而變，故曰五教：處國之教一，行行之教一，處軍之 [教一，處陣之 教一，隱而 ]不相見利戰(zhàn)之教一。故意遺棄一些物資軍械，裝出敗退的樣子，用以引誘 敵軍上鉤。故 意裝出行動遲緩，躲閃避讓的樣 子，是要引誘敵軍追趕。 ??廣列兵器，多布旗幟，是為了迷惑敵軍。隱蔽自己的兵力，使用欺騙的謀略，是為了引 誘敵軍上鉤。 陣鋒要成錐形；兵員不足時，布陣要把各兵種混合編隊；混合編隊是因 為便于防御敵軍進攻。向敵軍 討戰(zhàn)時可以用散 亂的隊形，以便引誘迷惑敵軍；可以像繩索一樣綿亙不斷布 陣圍困敵軍；部署重兵威懾敵軍；可以使用樓車布陣進行弩戰(zhàn)；用防御陣形， 防止軍兵疲困；長距離馳援時，各部隊要彼此靠攏；激戰(zhàn)時要交替使用各種 部隊。 ??要按照州縣籍貫 給士兵編隊，從鄉(xiāng)里中選人任帶兵官職。 □者，所以御 □也。順明到聲，所以夜軍也。堅陣敦 □，所以攻槥也。椎下移師， 所以備強也。 不意侍卒，所以昧戰(zhàn)也。隱匿謀詐，所以釣戰(zhàn)也。合雜，所以御裹也。 秦怫以透迤，便罷以雁行，險厄以雜管。 ?? ??士兵多而又善戰(zhàn)，敵軍就必定失敗。 ??是借以提高士氣。當軍隊臨近敵軍陣地時， 務必要注意激勵士氣。以易營之，眾而貴武，敵必敗。將軍乃 ??短衣絜裘，以勸士 志，所以厲氣也。戰(zhàn)日有期，務在斷氣。如若不然，唐軍一定 會損失更重，即使能攻下長安，也必遷延時日。孫華多年在關(guān)中活動，地理熟悉，又 有群眾基礎，其部下也都勇敢善戰(zhàn)，唐軍得到他為先鋒，進展更加快速。他們可以在關(guān)鍵時刻發(fā)揮特別 突出的作用，甚至可以起到扭轉(zhuǎn)乾坤的決定性作 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 用。不過，僅從標題和兩小段殘缺文字，我們?nèi)? 可窺其一 “斑 ”，而這一 “斑 ”也很有一些啟發(fā)意義。士死 ?? 〔譯文 ] 孫臏說：要事先明確頒示賞賜官職的等級和財物的數(shù)量 ??要善于了解 人。我主張讓百姓積累財物， 是因為只有這樣才能保證長時間用兵作戰(zhàn) ?? 殺 士 [原文 ] 孫子曰：明爵祿而 ?? （以下為散簡） ??殺士則士 ?? ??知之。如果親近的人不肯盡力，那就不可能讓別人盡力了。私 人和公有的財物要統(tǒng)一安排使用。用兵之 [譯文 ] 孫臏說：動用民力去作戰(zhàn)的問題，必須仔細斟酌。近者弗則遠 者無能。私公之財壹 也，夫民有不足于壽而有余于貨者，有不足于貨而有余于壽者。權(quán)衡，所以篡賢取良也。所以說，箭射中目 標的條件是箭、弩弓、射箭人和目標四項全都符合要求，而軍隊要戰(zhàn)勝敵軍， 也必須士兵配五得當，將領之間同心協(xié)力，君王能正確使用軍隊。開弓射箭時，弓把沒有擺正，用力過強或過弱不能 及時察覺，弓兩端發(fā)箭的力量就不一致，即使箭頭和箭尾的輕重是合適的， 前后順序也沒有顛倒，還是不能射中目標。 [譯文 ] 孫臏說：如果想要明白用兵之道，去體會弩弓發(fā)射的道理就行了。卒輕 重得，前 ??兵 ??猶不勝敵也。前 ??今治卒則后重而前輕，陣之 則辨，趣之敵則不聽，人治卒不法矢也。矢，卒也。人們常常以為會運用了，其實并沒有完全懂得其中奧妙。所以說，兵勢要像弓 弩一樣，在敵軍尚不知道時已經(jīng)給予打擊了。劍如沒有把柄，那么，即使技巧高超的人也不能用它去殺敵。商 湯、周武王制作長兵器，兵權(quán)就要像用長兵器一般緊握在手。 [譯文 ] 孫臏說：所有有齒、有角、有爪、有距的禽獸，都是高興時聚集成群， 發(fā)怒時就相互角斗，這是自然現(xiàn)象，是無法制止的。囗皆以為用，而莫徹其道。 何以 [知舟車 ]之為變也？高則 ?? 何以知長兵之 [為 ]權(quán)也？擊非高下非 ??盧毀肩，故曰，長兵權(quán)也。故有鋒有后，相信不動，敵人必走。 何以知劍之為陣也？旦暮服之，未必用也，故曰，陣而不戰(zhàn)，劍之為陣 也。羿作弓弩，以 勢象之。駐軍和布陣時，都不要改變右前方的有利地形，要選擇右翼有丘陵 或高地作屏障，而不要左翼有屏障。五種可能導致作戰(zhàn)失敗的地形是：山溪、河流、 沼澤、鹽堿地 ??。向東流的水是生水， 向北流的水是死水，不流動的水也是死水。 凡是用于作戰(zhàn) 的地方，日照的條件都很重要，對于四面八方風向的變化，千 萬不能忘記觀察了解。五墓，殺地也，勿居也，勿囗也。五 草之勝曰：藩、棘、椐、茅、莎。東注之水，生水也。凡戰(zhàn)地也，日其精也，八風將來，必勿忘 也。地勢平坦的地 方用戰(zhàn)車，地勢險 阻的地方則多用騎兵，地勢狹窄險要的地方多用弓弩手。用三分之一的兵力攻破故陣，用三分之二的兵力完成殲敵任務。只有這樣的人才是足當重任的將領。不懂兵法，又沒有一定實戰(zhàn)經(jīng)驗的人統(tǒng)兵，那就只能靠 僥幸了。易則多其車，險則多其騎，厄則多其弩。以一侵敵，以二收。 知道者，上知天之道，下知地之理，內(nèi)得其民之心，外知敵之情，陣則知八 陣之經(jīng)，見勝而戰(zhàn)，弗見而諍，此王者之將也。 八 陣 [原文 ] 孫子曰：智不足，將兵，自恃也。打十仗而能取勝十次，那則是將領善于用兵，而士兵的素質(zhì) 又勝過敵軍的緣故了。 ”孫臏說： “打十仗能取得六次勝 利，那是掌握了星辰變化的規(guī)律。如果不能三項條件齊備，除非萬不得已，絕不可作戰(zhàn)。故得其道，則雖欲生不可得也。十戰(zhàn)而八勝，以月者 也。故撫時而戰(zhàn)，不復使其眾。 月 戰(zhàn) 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 [原文 ] 孫子曰：間于天地之間，莫貴于人。什么是敢？就是敢于拋棄不正確的東西。 ” 孫臏說， “得不到君王的信任是無法統(tǒng)兵作戰(zhàn)的。講信用，就是要對士兵明確頒 示獎賞。 [譯文 ] 孫臏說： “用兵取勝的關(guān)鍵在于選拔士兵。安敢？ 敢去不善。是謂太武之葆。乖將不勝。左右和，勝。惡戰(zhàn)者，兵之王 器也。夜 間用鼓聲聯(lián)絡，白天舉旗聯(lián)絡。兵法上說： ?把弓弩 兵部署在蒺藜后面，然后按要求射擊敵軍。長兵器部隊后面部署使用小 矛的部隊，用以支持用長兵器的部隊。用戰(zhàn)車布陣，當作壁 壘。這個辦法可以在突然 陷入困境，或者進入地形不利的 地境時使用。夜則舉鼓，晝則舉旗。制曰：以弩次蒺藜， 然后以其法射之。次之者， 所以為長兵 □也。車者，所以當壘 [也 ]。是吾所以取龐 □而 擒太子申也。此者人之所過而不急也。 ” 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 問答完畢，孫臏走出來。使用發(fā)射強弓硬弩的士兵是為了在雙方相持不下時能夠持 久作戰(zhàn)。要增加堡壘，廣設旗幟，用以迷惑敵軍，并且嚴申軍令， 約束士兵，避敵銳氣，使敵軍驕傲，并設法牽引敵軍，使敵軍疲勞，然后出 其不意，攻其無備，消滅敵軍力量，同時還要做好打持久戰(zhàn)的準備。善于進攻而不消極防守，這才是用兵最 要緊的。 ” 田忌又問： “那么，權(quán)力、威勢、智謀、詭詐是用兵最緊要的事項嗎？ ” 孫臏回答： “也不是。 ” 田忌問： “進軍部署已經(jīng)確定，在行動中怎樣讓軍兵完全聽從命令呢？ ” 孫臏回答說： “嚴明軍紀，同時又明令懸賞。讓敵軍落入困境的辦 法是據(jù)險。 ” 威王問： “在地利和兵力都相當?shù)那闆r下，卻吃了敗仗，又是什么原因 呢？ ” 孫臏回答， “這是由于自己的軍陣沒有鋒銳。 ” 威王問： “我軍和敵軍同時出動，而又不知放軍兵力多少時，該怎么辦 呢？ ” 孫臏說： “叫 ??”威王問： “如何追擊窮寇？ ” 孫臏說： “??” 威王問， “對勢均力敵的敵軍該怎么辦？ ” 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 孫臏回答