培訓(xùn)目標(biāo)因應(yīng)國際化及資訊化時代的來臨-wenkub.com
2025-04-03 02:32 本頁面
【正文】 其唯有政府及教學(xué)單位的深思，注重口譯與筆譯接軌的教學(xué)方式，同時積極培養(yǎng)口筆譯教學(xué)師資，才可望建構(gòu)出具有系統(tǒng)的全方位外語教學(xué)環(huán)境。日的口筆譯課程設(shè)計與教學(xué)：中日雙母語碩士論文：「中翻日逐步口譯“是“的語意功能」登記有案出版有價值之書籍： 「即戦力のある日本語學(xué)習(xí)法－通訳と認(rèn)知」王珠恵著，大新書局，臺北，2004學(xué)術(shù)著作：A期刊論文論文1： 「口譯理論與實際現(xiàn)場」王珠惠著，臺灣日本語學(xué)報13，臺北，1998論文2： 「通訳授業(yè)法と通訳教師のあり方」王珠惠著，臺灣日本教育學(xué)會、臺灣大學(xué)日本語文學(xué)會印刷，2002年日本研究國際會議，臺北2002論文3： 「応用科學(xué)技術(shù)大學(xué)における通訳授業(yè)の考察」王珠惠著，日本通譯學(xué)會，東京，2002論文4： 「口譯應(yīng)用教學(xué)法」王珠惠著，臺灣翻譯學(xué)學(xué)會，第八輯翻譯學(xué)研究集刊（已審查通過且登記於2003年12月）請參閱第七屆口筆譯教學(xué)研討會會前論文集 （輔仁大學(xué)外語學(xué)院、翻譯學(xué)研究所主辦 2003/1/18）論文5： 「通訳教育から見る通訳と記憶の関係」王珠惠著，臺灣大學(xué)日本語文學(xué)系，臺大日本語文研究第五期，臺北，2003B：研討會論文論文1： 「大學(xué)的口譯教學(xué)與實踐」王珠惠著，和春技術(shù)學(xué)院，第六屆南區(qū)技術(shù)學(xué)院暨?？茖W(xué)校應(yīng)用外語系科應(yīng)日語翻譯課程教學(xué)研討會，高雄，2003論文2： 「應(yīng)用與運用─口譯課程的功能與定位」王珠惠著，國立高雄第一科技大學(xué)，國立高雄第一科技大學(xué)92年度提升教學(xué)品質(zhì)與教學(xué)評量成果發(fā)表會，2003論文3： 「口譯訓(xùn)練與教學(xué)改革」王珠惠著，臺灣日語教育學(xué)會，政治大學(xué)日本與文學(xué)系共辦，「日語教學(xué)與日本研究接軌日語探討」座談會，臺北，2003論文4：）「利用網(wǎng)路學(xué)園輔助外語教學(xué)」王珠惠著，臺灣師範(fàn)大學(xué)文學(xué)院翻譯研究所、國語教學(xué)中心、法語教學(xué)中心主辦，臺灣翻譯學(xué)學(xué)會協(xié)辦，「第八屆口筆譯教學(xué)研討會論文集─21世紀(jì)口筆譯教學(xué)的趨勢與展望」C：專書：口譯專書王珠恵著「即戦力のある日本語學(xué)習(xí)法－通訳と認(rèn)知」200大新書局91學(xué)年度獲獎：國立高雄第一科技大學(xué)90年度優(yōu)良教學(xué)獎 得獎學(xué)術(shù)研究：研究1：教育部委託研究計畫「臺灣因應(yīng)全球化趨向的口譯人才培訓(xùn)方案」中日組口譯教師組員，2001～2003研究2：文學(xué)語文辦公室2002年成果發(fā)表會，臺灣因應(yīng)全球化趨向的口譯人才培訓(xùn)方案日文組成果發(fā)表人，榮獲補(bǔ)助10000元，2002研究3：日本文部科學(xué)省委任「海外子女教育研究指定?！褂嫯嫲?擔(dān)任指導(dǎo)顧問，2002～2003翻譯譯著：1：「臺灣民間經(jīng)濟(jì)協(xié)力調(diào)查報告書」王珠惠譯著（1995年日本通產(chǎn)省委托臺灣經(jīng)濟(jì)研究院）2.「中日終身教育學(xué)術(shù)研討會」會議論文手冊王珠惠譯著（中譯日5篇）（1） 中華民國終身教育法制實施途徑：楊國賜教授（2） 評１９９６年歐洲終身學(xué)習(xí)年白皮書：林清江教授（3） 終身教育資源整合實施途徑的系統(tǒng)思考：魏惠娟副教授（4） 以終身學(xué)習(xí)的觀點談我國空中大學(xué)的課程發(fā)展：陳如山教授（5） 遠(yuǎn)距教學(xué)與終身教學(xué)：黃明月副教授 3. 太魯閣國家公園簡介影帶（兼同步錄音）、觀光局臺灣簡介（兼同步錄音） 「從軍慰安婦」信件 8. 故宮博物院東西美術(shù)大師聯(lián)展【張大千繪畫展】,1998 ,臺灣經(jīng)濟(jì)研究院「製造所等位置、結(jié)構(gòu)及設(shè)備基
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1