【正文】 歐洲指令或經(jīng)合組織準則可能是有用的對于約旦考慮消費者保護原則 。 雖然約旦民法中含有一種或另一種間接消費者保護的一般規(guī)則，但由于在數(shù)碼世界在線和離線環(huán)境之間的根本區(qū)別這些規(guī)則可能并不充分。因此，主要的挑戰(zhàn)就是如何處理法律與電子商務(wù)的方式，促進信任進行業(yè)務(wù)在互聯(lián)網(wǎng)上，并同時保護基本權(quán)利的網(wǎng)上消費者權(quán)利等方面的充分信息，正確的有有效的保護，免受不公平合同條款，有權(quán)審查合同或退出，和隱私的權(quán)利。 結(jié)論 電子商務(wù)帶來了一系列新的挑戰(zhàn)，尤其在隱私權(quán)和消費者保護。除非約旦法律系統(tǒng)充分滿足了這一挑戰(zhàn)的方式，保護消費者個人信息的同時也促進了電子商務(wù)的效率，互聯(lián)網(wǎng)用戶的利益，整個國家才能在很大程度上受保護。此外，本法不需要電子商務(wù)公司創(chuàng)造一個隱私政策或通知其客戶的目的是為個人數(shù)據(jù)的收集從他們。 因此，它仍然不清楚如何應(yīng)對收集，處理，傳播和識別消費者的個人信息。該指令包括一個重要的語言，試圖確定核心的數(shù)據(jù)對象，如有權(quán)知道數(shù)據(jù)是對他們的性質(zhì)和宗旨的加工。 該通知除說明是否會共享信息外還必須 包括身份數(shù)據(jù)監(jiān)控器，收集數(shù)據(jù)的目的，并將采取何種防范措施，這樣的數(shù)據(jù)在丟失或未經(jīng)授權(quán)的處理。 這不僅會影響消費者的隱私權(quán)，而且它也可能造成相當大的個人和財務(wù)損傷尤其是在非常敏感資料落入錯誤的人手里。 在日常生活中，絕大部分的網(wǎng)站需要消費者披露一些個人識別信息作為他們完成電子交易或創(chuàng)建的網(wǎng)上帳戶。由 于這樣做，這項法律使這個問題在民法通則中沒有以任何方式得到承認，消費者在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，需要比一般規(guī)則中得到更多的保護。該指令的目的是通過澄清企業(yè)和消費者之間的權(quán)力與義務(wù)來鼓勵更多地使用電子商務(wù)，提高透明度，并打破壁壘在歐洲。 現(xiàn)在讓我們探討一下，電子交易法處理此類權(quán)利和確定該法是否對保護消費者在網(wǎng)上環(huán)境給予了應(yīng)有的注意。并且電子通訊很少受到人類直接審查。 在變更后，針對約旦會員國在許多國際協(xié)議中，需要解決的緊迫問題是， 約旦電子商務(wù)法對于電子交易中商業(yè)利益和需要保障的消費者權(quán)益之間的平衡是否會造成影響。為了實現(xiàn)這一目標 ,可觀的經(jīng)濟和立法改革是在過去的十年里將約旦市場整合與全球經(jīng)濟的聯(lián)系和約旦經(jīng)濟轉(zhuǎn)變形式的經(jīng)濟保護投放市場 ,那里的競爭行為和解放的貨物和服務(wù)的價格都 是空閑的。 可以說 ,成功的電子商務(wù)在任何國家主 要取決于這種可預(yù)測性和適用性的法律框架 ,不論該框架所要求的在線理智的消費者。這個現(xiàn)代種交易 ,交易甚至可能是由相互之間沒有任何直接的智能軟件應(yīng)用意識或干預(yù)人類的用戶。 personal data, and that such panies are absolutely free to sell, swap, or rent consumers’ data to whoever they want without any fear that law will interfere or track down their operations. Under the current legal system in Jordan, online consumers have no control over their submitted information or over the subsequent use of such information, and it still difficult for them to make informed decisions before submitting their personal identifying information online. Privacy is then one of the most plex challenges facing emerce in Jordan. Unless the Jordanian legal system meets this challenge adequately in a way that protects the personal information of consumers while also promotes emerce 6 efficiency, the interests of Inter users across the country will be largely unprotected. Therefore, law is strongly advised to establish enforceable rules to safeguard users’ rights to privacy in personal data. It is perhaps useful for Jordan to consider the principles of fair information practices for the protection of personal data that can be found in the Data Protection Directive in the European Union. It would also be useful in this regard to contemplate the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD) Privacy Guidelines. Conclusion Electronic merce has brought with it a host of new challenges especially in matters of privacy and consumer protection. It has bee increasingly certain that the absence of an appropriate legal framework to deal with such challenges may have a negative effect on the stability and predictability of emerce. For most shoppers, feeling that their data and interests are well protected throughout the different stages of the electronic contracting process is the most important consideration in shopping online. If consumers feel that their rights might be infringed or that their interests might not be effectively and explicitly safeguarded, then they may be less willing to engage in online activities and transactions. It seems thus that the primary challenge is how to deal legally with emerce in a way that promotes trust in conducting business over the Inter, and at the same time protects the fundamental rights of online consumers such as the right of full information, the right to have effective protection from unfair contractual terms, the right to review the contract or to withdraw from it, and the right to privacy. The most important initiative drawing the general features of electronic merce in Jordan is the Electronic Transactions Law No. 85 of 2020 which was adopted in order to acmodate the challenging aspects of emerce. The examination of this law however does not paint a positive picture of the future of such merce in Jordan. Unfortunately, this law says nothing regarding the protection of consumers39。 畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯 畢業(yè)設(shè)計（論文）題目：電子商務(wù)中的消費者權(quán)益保護 外文題目： Consumer Protection in Electronic Commerce: Some Remarks on the Jordanian Electronic Transactions Law 譯文題目： 電子商務(wù)中的消費者權(quán)益保護：一些 在 約旦電子交易活動律法的摘要 學生姓名： 專 業(yè)： 指導(dǎo)教師： 1 Consumer Protection in Electronic Commerce: Some Remarks on the Jordanian Electronic Transactions Law Emad Abdel Electronic merce changes the way the world is conducting business. It offer