【正文】 　　(8) 裝運(yùn)通知(Shipping advice): 賣方應(yīng)在交運(yùn)后_____小時內(nèi)以特快專遞方式郵寄給買方上述第__項(xiàng)單據(jù)副本一式一套。 　　(6) 保險單正本一式__份(CIF 交貨條件)。 　　(4) 由______出具的質(zhì)量證明書一式__份。 　　(2) 標(biāo)有合同編號、信用證號(信用證支付條件下)及裝運(yùn)嘜頭的商業(yè)發(fā)票一式__份。 　　Documents against payment: After shipment, the Seller shall draw a sight bill of exchange on the Buyer and deliver the documents through Sellers bank and ______ Bank to the Buyer against payment, D/P. The Buyer shall effect the payment immediately upon the first presentation of the bill(s) of exchange. 　　(3) 承兌交單：貨物發(fā)運(yùn)后，賣方出具以買方為付款人的付款跟單匯票，付款期限為____后__日，按即期承兌交單(D/A__日)方式，通過賣方銀行及______銀行，經(jīng)買方承兌后，向買方轉(zhuǎn)交單證，買方在匯票期限到期時支付貨款。賣方應(yīng)在每個包裝箱上用不褪色的顏色標(biāo)明尺碼、包裝箱號碼、毛重、凈重及“此端向上”、“防潮”、“小心輕放”等標(biāo)記。 　　All notice shall be written in _____ and served to both parties by fax/ /courier according to the following addresses. If any changes of the addresses occur， one party shall inform the other party of the change of address within ____ days after the change. 　　14. 本合同為中英文兩種文本，兩種文本具有同等效力。按照申請仲裁時該會當(dāng)時施行的仲裁 規(guī)則進(jìn)行仲裁。 　　Covering _____ Risks for______110% of Invoice Value to be effected by the ____________. 　　10. 品質(zhì)/數(shù)量異議 (Quality/Quantity discrepancy)： 　　如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之日起30天內(nèi)提出，凡屬 數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起15天內(nèi)提出，對所裝貨物所提任何異議于保險 公司、輪船公司、其他有關(guān)運(yùn)輸機(jī)構(gòu)或郵遞機(jī)構(gòu)所負(fù)責(zé)者，賣方不負(fù)任何責(zé)任。) 　　The terms FOB，CFR，or CIF shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS 20xx) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherwise stipulated herein.) 　　4. 總價 (Total Amount)： 　　5. 允許溢短裝(More or Less)： ___%. 　　6. 裝運(yùn)期限(Time of Shipment)： 　　收到可以轉(zhuǎn)船及分批裝運(yùn)之信用證___天內(nèi)裝運(yùn)。 　　All disputes arising out of the contract or in connection with the contract ， shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with its Rules of Arbitration in ShenZhen ， China . The arbitral award is final and binding upon both parties.□ 　　 application ：本合同之簽訂地、或發(fā)生爭議時貨物所在地在中華人民共和國境內(nèi)或被訴人為中國法人的，適用中華人民共和國法律，除此規(guī)定外，適用《聯(lián)合國國際貨物銷售公約》。 　　The claims ， if any regarding to the quality of the goods shall be lodged within days after arrival of the goods at the destination ， if any regarding to the quantities of the goods ， shall be lodged within days after arrival of the goods at the destination . The sellers shall not take any responsibility if any claims concerning the shipping goods is up to the responsibility of Insurance Company / Transportation Company /Post Office. 　　：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履約，賣方概不負(fù)責(zé)，但賣方應(yīng)將上述發(fā)生的情況及時通知買方。如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買方須于貨到目的口岸的 天內(nèi)憑 檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證明書向賣方索賠。 　　□Insurance policy in copies.□由____簽發(fā)的產(chǎn)地證一式____份。 　　Full set of clean on Board Ocean Bills of Lading.□ 商業(yè)發(fā)票一式____份。 　　The buyers shall issue an irrevocable L/C at sight through in favour of the sellers prior to indicating L/C shall be valid in China through negotiation within day after the shipment effected ， the L/C must mention the Contract Number.□付款交單：買方應(yīng)對賣方開具的以買方為付款人的見票后____天付款跟單匯票，付款時交單。以下是范文網(wǎng)小編為大家精心準(zhǔn)備的：貿(mào)易出口合同中英文版3篇，歡迎參考閱讀! 貿(mào)易出口合同中英文版一　　合同編號：_________________ Contract No：_______________ 　　簽訂日期：_________________ Date：______________________簽訂地點(diǎn)：_________________ Signed at ： _______________電 話：_