【正文】
意到。 2)charmer,魔術師。巫師。 3)at the other side of,在另一端、另一頭、另一邊?! s soon as he saw us, he picked up a long pipe which was covered with coins and opened one of the baskets. 1)pick up,拿起。pick up也表示接人、學會等??蓞⒖冀滩牡?92頁中難點部分的內(nèi)容。 2)which引導的定語從句,用來修飾先行詞a long pipe。which可以用that來替換。 3)be covered with,覆蓋著、滿是?! hen he began to play a tune, we had one first glimpse of the snake. 1)play a tune,演奏曲子。 3)remark,評論、注意到。 4)have a glimpse of,瞥一眼。注意glimpse與glance的區(qū)別:glance多表示“有意的一瞥”,強調(diào)看的動作,所搭用的動詞多為cast、give、take等有意發(fā)出的動作。glimpse多表示“無意的一望”,強調(diào)所瞥見的東西,所搭用的動詞多是catch、get、gain、obtain等非有意發(fā)出的動作?! t rose out of the basket and began to follow the movements of the piple. 1)rise,不及物動詞,上升、起床。注意與raise(及物動詞,升起)的區(qū)別。 2)follow,跟隨、跟從。 3)movement,move的名詞,表示運動、移動?! e were very much surprised when the snake charmer suddenly began to play jazz and modern pop songs. 1)本句中的very much用來修飾surprised,但其實可以用very來修飾,因為surprised是形容詞化的過去分詞。 2)注意句中的suddenly被提到began之前,而不是句末,是為了利用句子尾重的原理,突出耍蛇者所要彈奏的音樂?! he snake, however, continued to ‘dance’ slowly. 1)continue to do sth.,繼續(xù)做某事。注意continue有兩個形容詞:continual(斷斷續(xù)續(xù)的)和continuous(持續(xù)不斷的)。 2)dance在此用了引號,一來說明蛇本身是不會跳舞的,二來也是與slowly一起說明蛇其實也是聽不懂音樂的。 It obviously could not tell the difference between Indian music and jazz. 1)obviously,明顯地。注意b會發(fā)生爆破音的消失現(xiàn)象。 2)tell the difference between...and...分辨兩者間的差異。