【正文】 ： We can catch a glimpse of the downtown districts.　　我們可以瞥見市區(qū)?！　?. in some way higher　?、賗n some way是“在某種程度上”， higher與前面different and 是并列的，做realm of existence 的定語?！　±洌?I may be able to help you in some way.　　我也許可以從某個(gè)方面去幫助你?！　、趇n a way “從某種意義上”　　例句： In a way they played a vanguard role.　　在某種意義上說，他們起了先鋒的作用?！　?. yet do they convey a hint of beauty　?、賒o起強(qiáng)調(diào)作用，放在主語之前更具有強(qiáng)調(diào)的意義?！　、赾onvey vt. 表達(dá)， 傳達(dá)， 運(yùn)輸， 轉(zhuǎn)移　　例句： I find it hard to convey my feelings in word.　　我覺得難以用言語表達(dá)我的感情。　　vt. [律]讓與　　例句： The farm was conveyed to his son.　　那塊農(nóng)田讓給了他的兒子?！　　驹~義辨析】　　bring, carry, take, fetch, get, convey, transport　　這些動(dòng)詞均有“帶、拿、取”之意。　　bring: 指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)方向，不著重方式。　　carry: 指把物品從一個(gè)地方帶到另一個(gè)地方，不涉及方向，只強(qiáng)調(diào)方式。　　take: 指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與bring的方向正相反，側(cè)重方向，不著重方式。　　fetch: 指一往一返，相當(dāng)于go and bring，去取了東西或帶人再返回到出發(fā)處。　　get: 口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。　　convey: 指通過中間人傳遞信息，或以某種方式把人或物送到目的地?！　ransport: 指使用車輛或機(jī)械設(shè)備把人或貨物從一處運(yùn)載到另一處。　?、踑 hint of 少許，一點(diǎn)點(diǎn)　　例句： There was more than a hint of sadness in his voice.　　他的聲音里有許多哀傷的成分?！　?. be fitted to　　例句： The policy should be fitted to a new situation.　　這項(xiàng)政策必須適應(yīng)新形勢。　　5. undeniable (not possible to deny) adj. 不可否認(rèn)的， 無可辯駁的　　例句： But twodigit growth is undeniable.　　但兩位數(shù)的漲幅是不可否認(rèn)的?！　hat was undeniable was the wide appeal of this popular humour.　　無可否認(rèn)的是這種大眾幽默非常受人歡迎。　　6. In some moods Nature shares it. 在某種狀態(tài)下，大自然也具有這種力量。it是指前面一句中this power of suggesting a world beyond?！　?. vulgar adj. 通俗的，粗俗的，鄉(xiāng)土的　　例句：Her taste in clothing is rather vulgar.　　她穿著相當(dāng)俗氣。　　【詞義辨析】　　vulgar, coarse, crude, gross 這些形容詞均含“粗魯?shù)?，粗俗的”之意?！　ulgar : 側(cè)重指對聽者的冒犯，往往強(qiáng)調(diào)粗野，言行、趣味不高，缺乏教養(yǎng)?！　oarse : 指缺乏教養(yǎng)，言談粗俗，舉止粗野，可與vulgar換用。　　crude : 與vulgar同義，也指言談舉止粗俗，不文雅，缺乏教養(yǎng)?！　ross : 語氣強(qiáng)烈，指粗魯、無禮貌，令人討厭?！　?. in a word 總而言之， 簡言之　　例句：In a word, we must just leave now.　　總而言之，我們必須現(xiàn)在就走?！　n a word, the situation is serious.　　總而言之，形勢很嚴(yán)峻　　9. invest v.　?、偻顿Y。投入(時(shí)間等)　　例句：He invested all his money in real estate.　　他把錢全部投資房地產(chǎn)?！　、谑谟瑁x予　　例句：The trade union is invested with the power to call a strike.　　工會(huì)被授于號召罷工的權(quán)力。　　The ancient castle was invested with an air of mystery.　　這座古堡充滿神秘的氣氛?！　?0. in terms of 用……的話。按照，從……方面來說　　例句：In term of money, he’s quite rich, but not in term of happiness.　　就錢來說他很富有，但就幸福來說就不然了?！　taying up late makes him at his worst in terms of physical situation.　　熬夜使得他的體力狀況處于低潮?！　　緟⒖甲g文】　　一個(gè)年輕人看到日落，由于無法理解和表達(dá)日落在他心中喚起的激情，便得出結(jié)論：日落處想必是通往遙遠(yuǎn)世界的大門。無論是誰，在強(qiáng)烈感受到美的時(shí)刻，心中都不禁油然而生一種遐想：我們似乎瞥見從另一個(gè)世界射向我們的一線光芒，那個(gè)世界不僅不同于我們這個(gè)世界，而且由于美感的強(qiáng)烈感染，在某些方面比我們這個(gè)世界更美好。雖然這光芒令人眼花繚亂，但它確實(shí)給予我們一種不曾經(jīng)歷和無法想象的美感和靜謐的啟示。這種美感和靜謐是我們無法描述的，因?yàn)槲覀儼l(fā)明的語言是用來描述我們這個(gè)世界的含義，不能隨便拿來去描述另一個(gè)世界。　　不可否認(rèn)，一切偉大的藝術(shù)都具有使人遐想到進(jìn)入天外世界的魅力。在某種狀態(tài)下，大自然也有這種魅力。六月蔚藍(lán)的天空總使人遙想一個(gè)更加蔚藍(lán)的蒼穹。美麗的落日總會(huì)引起一個(gè)更加絢麗的景象，這景象未及飽覽便一閃即逝，并在消逝中給人留下不可名狀的渴望和惆悵。如果這個(gè)世界不只是一個(gè)拙劣的惡作劇，如果人生不只是群星寒光中平凡的一閃，如果存在不只是對神秘事物的一陣空虛的笑聲，如果某種玄妙事物的暗示不是消化不良引起的邪惡情緒，也不是魔鬼為了捉弄我們，使我們發(fā)狂而送給我們的邪念，一句話，如果美有某種意義的話，我們千萬不要去闡明它的意義。如果我瞥見了只可意會(huì)不可言傳的事物，企圖把它說出來，那是不明智的。對于我們不理解的事物，我們也不應(yīng)該去賦予它某種意義。用對我們?nèi)祟愑幸饬x的詞句來解釋美是沒有意義的。