新概念英語(yǔ)第一冊(cè)lesson117-122課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記-資料下載頁(yè)
2025-04-05 12:11本頁(yè)面
【正文】 nter. Manager: Did you serve this gentleman half an hour ago, Caroline? He says he’s the man who bought these books. Caroline: I can’t remember. The man whom I served was wearing a hat. Manager: Have you got a hat, sir? Customer: Yes, I have. Manager: Would you put it on, please? Customer: All right. Manager: Is this the man that you served, Caroline? Caroline: Yes. I recognize him now. 【課文翻譯】 顧 客：半小時(shí)以前我在這里買(mǎi)了兩本很貴的辭典，但是我忘了拿走?！ 〗?jīng) 理：是誰(shuí)接待您的，先生? 顧 客：站在柜臺(tái)后面的那位女士?！ 〗?jīng) 理：您買(mǎi)的是兩本什么書(shū)? 顧 客：就是柜臺(tái)上的那兩本?！ 〗?jīng) 理：卡羅琳，半小時(shí)前你接待過(guò)這位先生嗎?他說(shuō)他就是買(mǎi)這兩本書(shū)的人。 卡羅琳：我記不起來(lái)了。我接待的那個(gè)人戴著一頂帽子?！ 〗?jīng) 理：先生，您有帽子嗎? 顧 客：有的，我有帽子。 經(jīng) 理：請(qǐng)您把帽子戴上好嗎? 顧 客：好吧?！ 〗?jīng) 理：卡羅琳，這就是你接待過(guò)的那個(gè)人嗎? 卡羅琳：是他。我現(xiàn)在認(rèn)出他來(lái)了?！ 旧~】 customer n. 顧客 forget (forgot, forgotten) v. 忘記 manager n. 經(jīng)理 serve v. 照應(yīng)，服務(wù)，接待 counter n. 柜臺(tái) recognize v. 認(rèn)出 二【知識(shí)點(diǎn)講解】 (一)單詞擴(kuò)展 1. Customer 顧客 custom 風(fēng)俗 customs 海關(guān) 有顧客customer的地方，肯定就有shop assistant/waiter/waitress 2. forget (forgot/ forgotten) forget to do 忘記要做… forget doing sth 忘記已經(jīng)做過(guò)… 大家感受一下這兩個(gè)句子： ①I(mǎi) forget to send an to him. (忘記要發(fā)郵件，郵件還沒(méi)發(fā)) ?、贗 forget sending an to him.(忘記已經(jīng)發(fā)過(guò)了，郵件已經(jīng)發(fā)出了) 3. recognize v. 認(rèn)出，辨出 (外形/聲音) recognition n. 認(rèn)識(shí)，識(shí)別 【搭配】beyond/out of recognition 面目全非，完全改了模樣 I recognized his voice. 我聽(tīng)出了他的聲音。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1