原油銷售合同-資料下載頁(yè)
2024-12-16 04:53本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】{ "error_code": 17, "error_msg": "Open api daily request limit reached" }
【正文】 part of the present contract. 所有附錄、附件和增補(bǔ)是本合同的組成部分。 With the exception of cases specifically mentioned in the present contract, neither BUYER nor Seller may be held liable for any loss of profit, consequential damages, or other damages of any kind resulting from nonperformance of the obligations hereunder. 除在本合同中特別指定以外，買方或者賣方對(duì)本合同以外因非履約造成的損害和利益損失不承擔(dān)責(zé)任。 EDT (Electronic document transmission) shall be deemed to be valid and enforceable in respect of the provisions of the contract. Either party shall be in a position to request a hard copy of any previous electronically transmitted document. 有關(guān)本合同提供的 EDT（電子文件傳輸）被認(rèn)為是有效的和可是是的，任何一方可以要求得到先前的電子傳輸文檔的硬拷貝。 Grammatical mistakes, typing errors, if any, shall not be regarded as contradictions. 如果有任何文法的和打字的錯(cuò)誤不被認(rèn)為有矛盾的。 [鍵入文字 ] SELLER’S INITIALS BUYER’S INITIALS Page 11 / 14 Any information contained herein shall be kept confidential, and shall not be subsequently disclosed to third parties or reproduced in any way. 在此所包含的任何信息都將是機(jī)密的，不得向第三方泄露或復(fù)制。 CLAUSE 19 PARTIES LEGAL ADDRESSES 條款 19－ 雙方法定地址： SELLER: 賣方： Address: Represented by: 代表： BUYER: 買方： Address: 地址： Represented by: 代表： Tel : Fax： Email CLAUSE 20 BANKING COORDINATES 條款 20－ 銀行資料 SELLER’S BANK PARTICULARS 賣方銀行 ： BANK NAME BANK ADDRESS ACCOUNT NAME ACCOUNT NO. SWIFT CODE BANK OFFICER BANK TEL BANK FAX BANK EMAIL BUYER’S BANK PARTICULARS 買方銀行 ： BANK NAME BANK ADDRESS [鍵入文字 ] SELLER’S INITIALS BUYER’S INITIALS Page 12 / 14 ACCOUNT NAME ACCOUNT NO. SWIFT CODE BANK OFFICER BANK TEL BANK FAX BANK EMAIL Third party issuing bankPARTICULARS 第三方開證方 銀行 ： BANK NAME BANK ADDRESS ACCOUNT NAME ACCOUNT NO. SWIFT CODE BANK OFFICER BANK TEL BANK FAX BANK EMAIL CLAUSE 21 CONCLUSION 條款 21－ 結(jié)論 The present Contract is piled in ONE (1) Electronically Transmitted copy containing 15 pages including one (1) Appendix ( A) and (1) Appendix ( B). The Contract is in the English and Chinese languages with same effect。 all concerned parties deem this electronically transmitted contract enforceable after signature. A hard copy of the contract may be requested from SELLER should it be required 本合同編匯為 1份電子傳輸拷貝，共 15頁(yè)包括有 1份附件（ “A”） 與 1份附件（ “B”） 。本合同用中英文寫成，所有相關(guān)方面均認(rèn)為本電子傳輸合同經(jīng)簽署后是可實(shí)施的。賣方認(rèn)為需要一份合同的硬本。中英文具有同等法律效力。 For and on behalf of Seller: _________________________ [鍵入文字 ] SELLER’S INITIALS BUYER’S INITIALS Page 13 / 14 Represented by: Date: xxth Sep, 2021 For and on behalf of Buyer: ________________________ Signed: CORPORATE SEAL Represented by: Email: Date: xxth Sep, 2021 APPENDIX“A” 附件 “A”： SPECIFICATIONS 規(guī)格 The Nigerian Bonny Light Crude Oil shall ply with the following Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) Official Technical Specifications: 尼日利亞邦尼輕質(zhì)原油執(zhí)行以下尼日利亞國(guó)家石油公司正式的技術(shù)規(guī)范： 1. Specific Gravity @ 60 о F/ о C: 2. API Specific Gravity @ 60 о F/ о C: 3. Density at 60 о F/ о CCgCMMAC: 4. Pour Point: 40F/ 5. Sulfur Content, %Wt: 6. Colour: Dark Brown 7. Salinity: TB at %/BSamp。W 47Max 8. Acid Number: 9. Reid Vapour Pressure: Max 10. Water amp。 Sediment Content, Pct (%): %Max 11. Iron Wt, ppm: 12. Nickel Wt, ppm: 13. Vanadium Wt, ppm: [鍵入文字 ] SELLER’S INITIALS BUYER’S INITIALS Page 14 / 14 附件 2： 銀行付款保函 編號(hào)： 日期： 受益人： 地址： 鑒于 公司 （申請(qǐng)人）于 年 月 日在（地點(diǎn)）與 公司簽訂了第 號(hào)（合同號(hào)）購(gòu)買進(jìn)口俄羅斯 M100 的合同， 公司（申請(qǐng)人）據(jù)此向我行申請(qǐng)開立付款保函。為保證受益人債權(quán)的實(shí)現(xiàn)，我行根據(jù)該合同和應(yīng)申請(qǐng)人的要求，茲開立以你方為受益人、金額不超過人民幣 （大寫： ） 的不可撤銷的擔(dān)保函。 在保函有效期內(nèi)，如??公司沒有按期支付第 ______號(hào)合同項(xiàng)下債務(wù)，我行保證在收到你方要求支付的書面索款通知后 2 個(gè)工作日內(nèi)，依本保函規(guī)定無(wú)條件向你方支付不超過擔(dān)保金額的款項(xiàng)。 本保函的擔(dān)保金額將隨申請(qǐng)人或我行已向你方支付的金額自動(dòng)作相應(yīng)遞減。 本保函自開立之日起生效，有效期至 ______年 ______月 ______日止。 到期正本應(yīng)退還我行，但無(wú)論是否退還我行，本保函到期自動(dòng)失效。 書面索賠通知和有關(guān)證明文件必須在上述期限內(nèi)送達(dá)我行，否則我行在該保函項(xiàng)下的責(zé)任自動(dòng)解除。 本保函適用于中華人民共和國(guó)法律并按中華人們共和國(guó)法律解釋。 擔(dān)保銀行： XXXXXX (蓋章） 有權(quán)人簽字： ————————————————————————————————
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1