【正文】 l seat you as soon as we have a ，您的桌子已經(jīng)準(zhǔn)備好了。請(qǐng)隨我來(lái)。譯：Your table is ready now, e with ，服務(wù)員隨后就到。譯：Here is the waiter will be with you in a 。譯：Here is the menu and the wine ？譯：Are you ready to order now?，分別是川菜，粵菜，魯菜和江浙菜。譯：In China, there are four major cuisines, that is, Sichuan, Guangdong, Shandong and JiangsuZhejiang ，請(qǐng)您過(guò)目。譯：Here’s your check 。譯：Guangdong cuisine is light while Sichuan cuisine tastes ？譯：Would you like to try our specialty? 。譯：We have an excellent 。譯：I’ll speak with the chef right 。譯：Roast duck may take half an ，先生？譯：What would you like to drink, sir? 。譯：Please sign your name and room number 。譯：The dry white wine is sold by ？譯：What brands of beer do you have? ，請(qǐng)您隨時(shí)告訴我們。我們很樂(lè)意為您效勞。譯：If you like to have something else, just feel free to are always at your 。請(qǐng)慢用。譯：That’s everything you enjoy your 。譯：I’m afraid you have ordered too ？譯：May I take your plate, please? ？譯：Would you like some more rice? ？譯：Would you like an appetizer or soup? ？譯：What would you like for the main course? ？譯：Would you like a bottle of red wine to go with your steak? 36．先生，這是您的牛排，請(qǐng)慢用。譯：Excuse me, ’s your enjoy ，請(qǐng)多等一會(huì)。我們會(huì)盡快給您上菜。譯：I’m really wait a few more ’ll bring the food to you as soon as ，甜點(diǎn)稍后上。譯：This is a plete is the dessert to 。譯：I’d like a glass of whisky on the ，您總共消費(fèi)856元。譯：It es to 856 Yuan, 。譯：The steak is as tough as ，還有什么可以為您效勞嗎？譯：I do there anything else I can do for you? ？譯：How would you like to pay? ，還是信用卡付賬？譯：Would you like to pay in cash or by credit card? ？譯：Would you like to pay one bill or separate bills? 英譯中： are looking forward to serving ：我們期待著您的光臨。 want a table with a view of the ：我想要張能看見(jiàn)江景的餐臺(tái)。 late do you stay open? 譯：你們幾點(diǎn)打烊？’m sorry, ’s no vacant table for the ：先生，很抱歉?，F(xiàn)在沒(méi)有空位了?！痬 sorry, aren’t any tables left for 7 this ：抱歉，先生。今晚七點(diǎn)沒(méi)有空位了?！痬 afraid that we can only guarantee a table before 8:00 this ：恐怕我們餐廳只能為您留桌到晚上八點(diǎn)?！痩l give you a 20% ：我們給您八折優(yōu)惠 whose name was the reservation made？ 譯：請(qǐng)問(wèn)以誰(shuí)的名義預(yù)訂的？ you e this way please? 譯：請(qǐng)您這邊走。 table is too close to the we move to another table? 譯：這張桌子離廚房太近了，我們能換一張嗎？ restaurant is full might be able to seat you in 20 ：我們餐廳現(xiàn)在沒(méi)有空位了。大約20分鐘后我們可以安排您入座?！痵 the take your time and a waiter will e to take your ：這是菜單。請(qǐng)您慢慢看，待會(huì)兒服務(wù)員會(huì)來(lái)幫您寫菜單?！痙 like a variety of typical Chinese ：我們想要點(diǎn)幾個(gè)中國(guó)特色菜。 arrange a 500 Yuan menu for the five of ：請(qǐng)給我們五個(gè)人準(zhǔn)備500元的菜單。 are your specialties?譯：你們的特色菜是什么？ characteristics of Sichuan food are its strong local flavor，which is spicy and ：川菜的特點(diǎn)是有很濃郁的地方風(fēng)味，即麻辣。 kind of cold dishes have you got? 譯：你們這有什么涼菜？’m terribly dish will be replaced ：非常抱歉。這就給您把這道菜換掉。 can choose some snacks from the ：您可以在手推車?yán)镞x些小吃。 specialty of Sweet and Sour Pork is ：糖醋里脊的特點(diǎn)是酥脆?！痬 afraid we do not serve this dish in our I remend something else? 譯：恐怕我們餐廳沒(méi)有這道菜。我能給您推薦點(diǎn)別的嗎？ would you like your prawn prepared? 譯：您的蝦準(zhǔn)備怎么做呢？ would like to suggest steaming the fish to remain its ：我建議您蒸著吃以保持魚(yú)的新鮮。 I remend sauteed shrimp with green peas? 譯：我向您推薦青豆炒蝦仁，好嗎? restaurant specializes in Guangdong ：我們餐廳的特點(diǎn)是以廣東菜為主。 I repeat your order, sir?譯：先生，我重復(fù)一遍您點(diǎn)的菜嗎？ rush our orders as we are in a ：我們趕時(shí)間，請(qǐng)催一下我們的菜。 you like anything else? 譯：請(qǐng)問(wèn)還需要?jiǎng)e的嗎？ you like buffet or a la carte? 譯：請(qǐng)問(wèn)您要吃自助餐還是點(diǎn)餐？ I remend the chef’s salad?譯：我推薦廚師色拉。 would you like the steak? Medium, medium well or welldone? 譯：請(qǐng)問(wèn)您的牛排需要半熟、七分熟、還是全熟？ would you like to go with your steak? 譯：您的牛排配什么菜呢？ you like some desserts? 譯：您需要上甜點(diǎn)嗎？ you like to try our special drinks? 譯：您想嘗嘗我們的特飲嗎？’d like to try some Chinese ：我想嘗下中國(guó)的白酒。 are available, such as Martini, Manhattan, Gin amp。 do you prefer? 譯：我們有各種雞尾酒，如：馬丁尼、曼哈頓、杜松子酒。您要哪種？ up or on the rocks? 譯： 加不加冰？ I open the bottle for you now? 譯：我現(xiàn)在幫您把瓶子打開(kāi)好嗎？ 10% service charge has been added to the ：總費(fèi)用中加收了10%的服務(wù)費(fèi)。, I’ll make it clear and inform you as soon as ：對(duì)不起，我去弄清楚并盡快告訴您。 you for bringing this matter to our ： along the corridor and the restroom is on your ：順著走廊走，洗手間在您的左手邊。 pay the bill at the cashier’s ：請(qǐng)?jiān)谑浙y臺(tái)結(jié)賬。 you please sign here, sir? 譯：先生，請(qǐng)?jiān)谶@兒簽字。 everything to your satisfaction? 譯：請(qǐng)問(wèn)是否一切都滿意？Part two情景應(yīng)答：：If the guest wants to reserve a table, what information do you have to know?A：I have to know the time for reservation, the number of guests, the name of the guest, his telephone number, special needs and so ：What would you like to say to the guest who walks into your restaurant for dinner?A：Wele to our you have a reservation? ：If you are a hostess, what’s the first thing you have to find out when the guest es? A：I have to find out whether the guest has a reservation or ：What would you like to say if the guest wants a table that has been reserved? A：I’m sorry, table has been reserved, but would you like to have the table over there? ：What would you like to say if the guest wants to know the business hours in your restaurant?A：We’re open from 6:30 10:00 ：Before taking orders for the guest, what should you usually offer? A：I should offer the menu and the wine ：How would you introduce your restaurant to the guest?A：I would tell the guest the business hours, the specialties, the popular dishes and so ：What would you like to say when you want to take order for the guest? A：May I take your order now? ：What would you like to say when you want to remend something to the guest? A：May I remend…? / How about…? / Why not try our…? / Would you like to try? ：What do you need to do after the guest has finished ordering？ A：I need to repeat all his orders to confirm the orders with the ：After you have finished the orders, what would you like to say? A：Thank wait a minute, we’ll be back soon with your ：What would you like to say to the guest when all the dishes have been served? A：That should be all you your ：If the guest wants to smoke in the nonsmoking area, what would you like to say? A：I am sorry there is no smoking here, but if you like, there is a smoking ：What would you like to say if the guest asks for the dish that has been sol