【正文】 es of New Jersey and New York, where leaders from every party and level ofgovernment have swept aside their differences to help a munity rebuild from the wreckage of a terrible ，我的內(nèi)心充滿希望，因為我見證了美國的這一種精神。我看到商人們寧可給自己減薪也絕不解雇員工，我看到工人們寧可減短工時也絕不讓同事下崗。還有那些在戰(zhàn)事中接受截肢后仍然堅持延長服役的士兵們，還有那些因擁有同伴的支持而義無反顧沖向黑暗與危險的海豹突擊隊?wèi)?zhàn)士們，還有那些放下成見與分歧為桑迪颶風(fēng)救災(zāi)重建而忙碌在東海岸的領(lǐng)袖們——我在他們身上看到了美國的精神。And I saw it just the other day in Mentor, Ohio, where a father told the story of his eightyearold daughter whose long battle with leukaemia nearly cost their family everything had it not been for healthcare reform passing just a few months before the insurance pany was about to stop paying for her had an opportunity to not just talk to the father but meet this incredible daughter of when he spoke to the crowd, listening to that father39。s story, every parent in that room had tears in their eyes because we knew that little girl could be our I know that every American wants her future to be just as 39。s who we 39。s the country I39。m so proud to lead as your ，我還記得俄亥俄州一位為了給8歲女兒治療白血病而傾盡所有的父親，全賴醫(yī)療改革使得他能夠獲得醫(yī)療保險的援助。我曾經(jīng)與這位父親交談，還有幸去看望了這位8歲的小女孩。當(dāng)這位父親向人們敘述著與病魔斗爭的故事，已為人父母的在場觀眾都濕了眼眶——因為我們都知道，他的女兒也可能是我們自己的女兒。而我確信，每位父母都真心祝福著這個小女孩能夠擁有明媚的未來，美國因此而自豪。而作為美國總統(tǒng)，我為這個國家自豪。And tonight, despite all the hardship we39。ve been through, despite all the frustrations of Washington, I39。ve never been more hopeful about our have never been more hopeful about I ask you to sustain that ，盡管我們的政府并不完美，但此時此刻，對于未來，對于美國，我的內(nèi)心卻從未如此充滿希冀——而在此我請求你們堅守住這份希冀。I39。m not talking about blind optimism, the kind of hope that just ignores the enormity of the tasks ahead or the road blocks that stand in our 39。m not talking about the wishful idealism that allows us to just sit on the sidelines or shirk from a have always believed that hope is that stubborn thing inside us that insists, despite all the evidence to the contrary, that something better awaits us so long as we have the courage to keep reaching, to keep working, to keep ，并不是無視艱難，并不是逃避責(zé)任。我也并不想鼓吹過度的理想主義，并不是鼓勵無動于衷或是一味逃避。我一向堅信，只有守住這份希望，美國才能有勇氣向前邁進(jìn)，全力奮斗。America, I believe we can build on the progress we39。ve made and continue to fight for new jobs and new opportunities and new security for the middle believe we can keep the promise of our founding, the idea that if you39。re willing to work hard, it doesn39。t matter who you are or where you e from or what you look like or where you doesn39。t matter whether you39。re black orwhite or Hispanic or Asian or Native American or young or old or rich or poor, abled, disabled, gay or can make it here in America if you39。re willing to ，美國能夠繼續(xù)鞏固自我，爭取更多的工作崗位和機遇，讓中產(chǎn)階級的生活狀況得到改善。我堅信，我們能夠延續(xù)偉大的前人們的承諾——無論你是誰，無論你來自哪里，無論你擁有什么膚色，只要努力奮斗便能夠?qū)崿F(xiàn)自我，無論你是黑人或是白人、西班牙裔、亞裔或是印第安人，無論年少或年長，無論貧窮或富有，無論健全或殘疾，無論是同性戀或是非同性戀——只要你愿意去嘗試，你就能夠?qū)崿F(xiàn)自我。I believe we can seize this future together because we are not as divided as our politics 39。re not as cynical as the pundits are greater than the sum of our individual ambitions and we remain more than a collection of red states and blue are, and forever will be, the United States of ，美國人民仍然把握著自己的未來，即使政見分歧嚴(yán)重，我們?nèi)匀粨碛泄餐男脑福覀儾]有在冷嘲熱諷中失去希望。美國并不只是個人雄心壯志的簡單總和，美國并不只是民主黨和共和黨兩個陣營的簡單總和。我們現(xiàn)在是，并將在未來永遠(yuǎn)都是美利堅合眾國。And together, with your help and God39。s grace, we will continue our journey forward and remind the world just why it is that we live in the greatest nation on you, bless bless these United ，在你們的辛勤付出之下，我們將繼續(xù)前行并告訴世界為何美利堅合眾國是最偉大的國家。感謝你們！第五篇：【2016美國大選】第45屆美國總統(tǒng)特朗普勝選演講(附演講稿)（范文模版）【2016美國大選】第45屆美國總統(tǒng)特朗普勝選演講（附演講稿）演說者：Donald Trump演說題目：第45屆美國總統(tǒng)特朗普勝選演講北京時間9日下午，美國總統(tǒng)大選計票結(jié)束，特朗普率先獲得270票擊敗希拉里，并在競選總部發(fā)表全國講話，宣布贏得大選。他承諾，“我不會讓你們失望的,我們將會做一個偉大的工作。他會是所有美國人的總統(tǒng)。”美國第45屆總統(tǒng)特朗普勝選演講Thank you very to keep you you very 39。ve just received a call from Secretary congratulated 39。s about our I congratulated her and her family on a very, very hard fought fought very has worked very long and very hard over a long period of time and we owe her a major debt of gratitude to her service for our its time for America to bind the wounds of have to get all Republicans and Democrats and Independents across the nation, I say it is time for us to e together as one united 39。s pledge to every citizen of our lands that I will be the president for the American those who have chosen not to support me in the past, for which there were a few people, I39。m reaching out to you for your guidance and your help so we can work together and unify our great I39。ve said from the beginning, ours was not a campaign but rather an incredible and great movement made up of millions of hardworking American men and women who worked together to make America better for their is a movement bined of all races, religions, backgrounds, and beliefs who want and expect to serve the American people and serve the people it together, we will begin the urgent task of rebuilding our nation while fulfilling the American 39。ve spent my entire life in business looking at the untapped potential of the American people all over the is now what I want to do for our 39。s going to be a beautiful single American will have the ability to realize their fullest forgotten men and women of our country will be forgotten no are going to fix our inner cities and rebuild our highways, schools, will rebuild our will bee second to none, and we will put millions of our people to work as we rebuild will also finally take care of our great veterans who have been so loyal and I39。ve gotten to know so many over this 18month time that I have taken with them I consider among my greatest will embark upon a project of American growth and will call upon the best and the brightest to leverage our tremendous talent to benefit will will have a great economic will double our growth and build the biggest economy, anywhere in the the same time we will get along with all other nations willing to get along with will have great expect to have great great dream is too big no challenge is too we want for our future is beyond our will no longer settle for anything less than the must reclaim our country3