【正文】 05 64772 72230 83065 社會(huì)消費(fèi)品零售額 186833 207112 237351 （億美元） （億美元） （億美元） 工業(yè)生產(chǎn)者出廠價(jià)格指數(shù) 第四篇：經(jīng)濟(jì)展望世界銀行(World Bank)今日公布的數(shù)據(jù)顯示，美國(guó)正處于失去全球最大經(jīng)濟(jì)體地位的邊緣，今年其經(jīng)濟(jì)規(guī)模很可能落在中國(guó)之后。如果真是這樣，這一超越則要比人們普遍預(yù)期的來(lái)得更早。自1872年超越英國(guó)以來(lái)，美國(guó)一直是全球最大經(jīng)濟(jì)體。大多數(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)家此前預(yù)測(cè)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模將在2019年超過(guò)美國(guó)。上述數(shù)據(jù)是由世行國(guó)際比較計(jì)劃(International Comparison Program)編制的，是對(duì)貨幣在不同國(guó)家的購(gòu)買(mǎi)力的最權(quán)威估計(jì)，為國(guó)際貨幣基金組織(IMF)等大多數(shù)公共部門(mén)和私人部門(mén)機(jī)構(gòu)所采用。這是自2005年以來(lái)該數(shù)據(jù)首次進(jìn)行更新。在對(duì)商品與服務(wù)的價(jià)格進(jìn)行廣泛研究之后，世行得出結(jié)論認(rèn)為，較貧窮國(guó)家的貨幣購(gòu)買(mǎi)力要比早先預(yù)期的強(qiáng)，因而調(diào)高了新興市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體的相對(duì)規(guī)模。作為對(duì)真實(shí)生活成本的估計(jì)，購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)(PPP)被認(rèn)可為比較經(jīng)濟(jì)體規(guī)模的最佳方式，比變化無(wú)常的匯率更為理想，匯率很少能反映出商品與服務(wù)的真實(shí)成本。IMF基于匯率指標(biāo)估算，2012年美國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)。2005年世行認(rèn)為，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)規(guī)模尚不及美國(guó)的一半，僅為美國(guó)的43%。使用購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)這一新的方法，并考慮到近年來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)顯著快于美國(guó)這一事實(shí)，世行的研究得出的結(jié)論是，2011年中國(guó)GDP達(dá)到了美國(guó)的87%。就2011年的情況而言，世行報(bào)告稱(chēng)：“美國(guó)仍是全球最大經(jīng)濟(jì)體，但以購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)衡量，中國(guó)則緊隨其后”。IMF預(yù)計(jì)，2011年至2014年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)了24%，%，所以今年中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模很可能會(huì)超過(guò)美國(guó)。這些數(shù)據(jù)徹底改變了全球經(jīng)濟(jì)格局圖景，提高了大型中等收入國(guó)家的重要性。印度此前是全球第十大經(jīng)濟(jì)體，如今已變?yōu)槿虻谌?005年，印度經(jīng)濟(jì)規(guī)模是美國(guó)的19%，到2011年達(dá)到美國(guó)的37%，該比例提高了將近一倍。俄羅斯、巴西、印尼和墨西哥都進(jìn)入了全球經(jīng)濟(jì)前12強(qiáng)。相比之下，由于成本高、增長(zhǎng)低的緣故，英國(guó)和日本相比2005年排行榜與美國(guó)的差距拉得更遠(yuǎn)，德國(guó)的相對(duì)排位略有提高，意大利則維持了原有排名。這一結(jié)果將加劇有關(guān)世行和IMF等全球性國(guó)際機(jī)構(gòu)投票權(quán)的爭(zhēng)論，世行和IMF與全球經(jīng)濟(jì)實(shí)力對(duì)比越來(lái)越脫節(jié)。在考察實(shí)際人均消費(fèi)時(shí)，該報(bào)告發(fā)現(xiàn)，新方法加上貧窮國(guó)家增長(zhǎng)更快這一事實(shí)，已導(dǎo)致貧富差距“大大縮小”，“表明世界已變得更為平等”。世界富國(guó)的GDP仍占全球GDP的50%，而其人口卻僅占全球人口的17%。對(duì)比不同國(guó)家的生活成本之后，該報(bào)告還發(fā)現(xiàn)，全球生活成本最高的四個(gè)經(jīng)濟(jì)體是瑞士、挪威、百慕大群島和澳大利亞，最低的是埃及、巴基斯坦、緬甸和埃塞俄比亞。譯者/邢嵬第五篇：經(jīng)濟(jì)展望在朝鮮核問(wèn)題再次引發(fā)高度關(guān)注以及中國(guó)與鄰國(guó)領(lǐng)土爭(zhēng)端頻發(fā)之際，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平周日在博螯亞洲論壇發(fā)表主旨演講時(shí)表示，亞洲穩(wěn)定面臨著新挑戰(zhàn)，熱點(diǎn)問(wèn)題此起彼伏，傳統(tǒng)安全威脅和非傳統(tǒng)安全威脅都有所表現(xiàn)。習(xí)近平在講話中未明確指出某個(gè)國(guó)家。他表達(dá)了對(duì)區(qū)域安全的關(guān)切，但言辭似乎有些隱晦。他在博螯論壇開(kāi)幕時(shí)發(fā)表演講稱(chēng)，任何國(guó)家都不能為一己之私把一個(gè)地區(qū)乃至世界搞亂。目前，美國(guó)正敦促中國(guó)向朝鮮施壓。盡管朝鮮的食品和能源供應(yīng)在很大程度上要依靠中國(guó)，但朝鮮多次宣稱(chēng)要擁有核武器及進(jìn)行導(dǎo)彈測(cè)試，這實(shí)際也是在挑戰(zhàn)中國(guó)的耐心。作為對(duì)朝鮮各種動(dòng)作及其挑 論調(diào)的回應(yīng)以及對(duì)其亞洲盟友的支持，美國(guó)已加強(qiáng)導(dǎo)彈防御系統(tǒng)并向韓國(guó)派遣了戰(zhàn)略轟炸機(jī)。不過(guò)，習(xí)近平在其內(nèi)容廣泛的講話中并沒(méi)有流露出著重關(guān)注朝鮮的明確跡象，而他的此次講話意在為中國(guó)新一屆政府與周邊國(guó)家的關(guān)系定下了基調(diào)。亞洲國(guó)家在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)繁榮發(fā)展方面依賴(lài)與中國(guó)的關(guān)系，但卻對(duì)中國(guó)的軍事發(fā)展戰(zhàn)略感到憂心忡忡。一直以來(lái)，中國(guó)認(rèn)為美國(guó)本身就是不穩(wěn)定因素的制造者并不時(shí)發(fā)出批評(píng)，尤其是美國(guó)從伊拉克及阿富汗撤軍并將戰(zhàn)略中心轉(zhuǎn)移至亞洲的做法。中國(guó)認(rèn)為美國(guó)此舉是為了壓制中國(guó)在全球的戰(zhàn)略崛起，意在消除中國(guó)可能對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)構(gòu)成的挑戰(zhàn)。習(xí)近平稱(chēng)，國(guó)際社會(huì)應(yīng)當(dāng)倡導(dǎo)綜合安全、共同安全、合作安全的理念，使我們的地球村成為共謀發(fā)展的大舞臺(tái)，而不是相互角力的競(jìng)技場(chǎng)。習(xí)近平稱(chēng)，國(guó)家無(wú)論大小、強(qiáng)弱、貧富，都應(yīng)該做和平的維護(hù)者和促進(jìn)者，不能這邊搭臺(tái)、那邊拆臺(tái)，而應(yīng)該相互補(bǔ)臺(tái)、好戲連臺(tái)。分析師們稱(chēng)，中國(guó)在處理與朝鮮關(guān)系的問(wèn)題上是矛盾的。朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩(Kim Jong Eun)近來(lái)在核方面的一系列強(qiáng)硬動(dòng)作明顯令中國(guó)感到不滿，而中國(guó)此前加入到針對(duì)朝鮮的新的經(jīng)濟(jì)制裁行動(dòng)當(dāng)中。盡管如此，許多分析師仍認(rèn)為中國(guó)不會(huì)放棄一個(gè)能牽制美國(guó)在韓勢(shì)力的國(guó)家。澳大利亞總理茱麗亞?吉拉德(Julia Gillard)隨后發(fā)表演講稱(chēng)，她對(duì)亞洲各國(guó)政府在預(yù)防朝鮮半島沖突和應(yīng)對(duì)朝鮮挑 方面加強(qiáng)合作表示歡迎。她稱(chēng)，朝鮮半島出現(xiàn)的任何挑 行為都會(huì)對(duì)亞洲所有國(guó)家利益構(gòu)成威脅。習(xí)近平于今年3月份全國(guó)人大會(huì)議期間完成權(quán)力交接成為中國(guó)國(guó)家主席。他在博螯論壇上的演講備受關(guān)注。在當(dāng)前中國(guó)政府持越發(fā)自信的外交立場(chǎng)之際，外界希望從習(xí)近平的講話中尋獲他將如何發(fā)展與亞洲其他國(guó)家關(guān)系的暗示。中國(guó)與日本以及不少東南亞國(guó)家間的關(guān)系近期一直受到領(lǐng)土爭(zhēng)端的考驗(yàn)。習(xí)近平同時(shí)重申了上一屆政府的論調(diào)，稱(chēng)中國(guó)將通過(guò)爭(zhēng)取和平的環(huán)境發(fā)展經(jīng)濟(jì)，并尋求與亞洲鄰國(guó)通過(guò)對(duì)話協(xié)商解決分歧。但他并未暗示將采取軟外交。習(xí)近平表示，中國(guó)將繼續(xù)妥善處理同有關(guān)國(guó)家的分歧和摩擦，在堅(jiān)定捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)、安全、領(lǐng)土完整的基礎(chǔ)上，努力維護(hù)同周邊國(guó)家關(guān)系和地區(qū)和平穩(wěn)定大局。他稱(chēng)，和平猶如空氣和陽(yáng)光，受益而不覺(jué)，失之則難存。他同時(shí)表示，各國(guó)交往頻繁，磕磕碰碰在所難免，關(guān)鍵是要堅(jiān)持通過(guò)對(duì)話協(xié)商與和平談判，妥善解決矛盾分歧，維護(hù)相互關(guān)系發(fā)展大局。習(xí)近平在談到經(jīng)濟(jì)方面時(shí)強(qiáng)調(diào)了中國(guó)大力進(jìn)口、對(duì)外投資和數(shù)千萬(wàn)人出境旅游給亞洲經(jīng)濟(jì)帶來(lái)的裨益。習(xí)近平稱(chēng)，世界經(jīng)濟(jì)進(jìn)入深度調(diào)整期，整體復(fù)蘇艱難曲折；亞洲要謀求更大發(fā)展、更好推動(dòng)本地區(qū)和世界其他地區(qū)共同發(fā)展，依然面臨不少困難和挑戰(zhàn)，還需要爬一道道的坡、過(guò)一道道的坎。他指出，要加大轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)力度。一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為，中國(guó)經(jīng)濟(jì)正在朝著依靠拉動(dòng)消費(fèi)來(lái)促進(jìn)增長(zhǎng)的方向轉(zhuǎn)變，但這種經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式的轉(zhuǎn)型將很難實(shí)現(xiàn)，甚至有可能拖累中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。盡管承認(rèn)中國(guó)發(fā)展仍面臨著不少困難和挑戰(zhàn)，但習(xí)近平堅(jiān)稱(chēng)，展望未來(lái)，我們充滿信心。