中外文化交流史-資料下載頁
2024-10-28 23:36本頁面
【正文】 琳，取得勝利。趙信在中槍后喊了一句：“躺著也要中槍??！”第四種說法是，源于周星馳的另一部電影《回魂夜》。這部電影是周星馳和莫文蔚主演的，具體劇情是，甲乙二人在打斗，丙是局外人，但丙是躺在甲旁邊的，甲失手打中了無辜的丙。由這一幕得出“躺著也中槍”的說法。最后一種說法是，出于周星馳的《國產(chǎn)凌凌漆》。這是一部警匪片，在第53分鐘的時候出現(xiàn)了“躺著也中槍”的情節(jié)，一個穿著防彈衣的人被打中胸部，由于受到?jīng)_擊而倒下，在他倒下去之后，不幸又中了一槍。前三種說法都是有確切的臺詞，而后兩種說法都是只出現(xiàn)了“躺著也中槍”的劇情。不過關(guān)于出處我們現(xiàn)在沒有有力的證據(jù)，況且這四種說法都各有其根據(jù)，而且這幾種說法的時間先后也都很難去查證，因此現(xiàn)在我們只好得出這很多種出處的結(jié)論。但終歸一點，“躺著也中槍”的出處與影視節(jié)目有關(guān)。二、發(fā)展過程及語義由前面所提到的出處我們不難看出，“躺著也中槍”表面意義是說，躺著夠低了吧，居然還能被子彈打中，這表達了當(dāng)事人一種無可奈何的自嘲心情，也可以理解為傷及無辜。之外還可以理解為第三者已經(jīng)刻意低調(diào)不想讓自己成為別人的話題，但還是被說閑話了，即無緣無故受到牽連。隨著“躺著也中槍”的流行度和使用度越來越高，它的形式隨之變化，從剛開始的“躺著也中槍”五個字到“躺著中槍”四個字再到“躺槍”兩個字，之后又衍生出“躺中”、“中槍”、“中箭”等形式。（1）原本一條感慨“韓寒有無代筆”的微博，結(jié)果矛頭卻直指海巖。有網(wǎng)友感嘆，海巖是躺著也中槍。（《北京晨報》20120127）（2）媒體又爆問題果凍“喜之郎”躺著中槍（中國時刻網(wǎng)20120601）第一個例子中本來事件雙方是韓寒和發(fā)此條微博的人，海巖是第三者。原本感慨韓寒有無代筆，卻話題忽而轉(zhuǎn)到海巖的身上，這是與海巖沒有任何關(guān)系的事情，最后無辜受到牽連。第二個例子中也是如此，“喜之郎”是無辜的，也就是“躺著也中槍”了。（3）說起來北大和清華也是挺委屈的，經(jīng)常莫名其妙地躺著中槍。21名狀元讀港大，有人又把槍口指向了北大、清華。似乎只要有一絲跡象隱喻北大、清華的失落，都能激起若干興奮。（《廣州日報》20120709）（4）美玉米或大幅減產(chǎn)，汽油供應(yīng)“躺著中槍”（搜狐20120927）第三、四個例子中，都是出現(xiàn)了“躺著中槍”的新說法，這實際上是為了追求表達上的簡練，這同時也符合漢語靈活簡潔實用的原則。不過這兩種用法雖可以互換，但還是有區(qū)別的?！疤芍袠尅北取疤芍仓袠尅鄙倭艘粋€“也”字，這能夠看出來前者主觀情感的表達程度較之后者要輕。也就是說，“躺著也中槍”比“躺著中槍”更顯得無辜。（5）網(wǎng)曝北京S教授騷擾女下屬，北大教授無辜“躺槍”（《新快報》20120710）（6）躺槍啊，躺槍（《武漢晚報》20121124）（7）白巖松澄清網(wǎng)絡(luò)假語錄：行走坐臥都中槍（光明網(wǎng)20130110）例（5）、（6）中出現(xiàn)的“躺槍”是“躺著也中槍”和“躺著中槍”的縮略語，指本無聯(lián)系的雙方發(fā)生關(guān)聯(lián)。例（5）中原本是S教授的事情卻不知為何牽扯到北大教授，還真的是無故“躺槍”。例（6）是一個在造型上很是夸張的越南青春偶像組合，被網(wǎng)友稱為“洗剪吹”三人組，之后網(wǎng)友們便在中國歌手中選出了“洗剪吹染”四大天王：羅志祥、張杰、魏晨、武藝。這四位歌手無疑也是“躺槍”了。隨著這一流行語的傳播，它的形式也開始有了各種變化：“躺中”、“中槍”、“中箭”等。例（7）中的“中槍”更是體現(xiàn)了白巖松針對網(wǎng)絡(luò)假語錄的無奈與無辜。三、語用（一）用于戲謔的調(diào)侃和反調(diào)侃例（1）中，原本是有關(guān)韓寒有無代筆的微博，矛頭最后卻轉(zhuǎn)向了海巖。這件事情發(fā)生后，網(wǎng)友們便以此進行調(diào)侃，說海巖“躺著也中槍”。例（3）、（5）、（6）也都是這種用法，大多數(shù)都是網(wǎng)友在面對著發(fā)生的某件事情時，用于戲謔之稱的說一句，或者是媒體為了吸引眼球，用一些流行元素。還有最近的關(guān)于汪峰上不了頭條的消息一出，網(wǎng)友又紛紛戲謔汪峰“躺著也中槍”。反調(diào)侃主要是指當(dāng)事人甲在講關(guān)于乙的某件事情時，本來與事件無關(guān)的丙也被無意的“吐槽”了，丙為了對這件事做出回應(yīng)來表明自己的無辜，并且來加以反駁一些觀點，這時丙就會用“躺著也中槍”的說法。（二）因受到牽連而想要澄清和表達宣泄之情當(dāng)發(fā)生一件事情時，當(dāng)事人是甲，但乙是與事情完全無關(guān)的社會上的大人物，乙被牽扯進來，進而導(dǎo)致他的名譽聲望有所影響。乙很無奈、無辜和受傷，這時他會用“躺著也中槍”來表達此時的感情。例（2）中“喜之郎”就是這樣，媒體查出了問題果凍，但“喜之郎”并沒有問題，卻因此受到影響，對此，也只有說句“躺著也中槍”。白巖松的例子也是如此，白巖松對于網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的關(guān)于自己的假語錄，很是憤慨，只有這句“躺著也中槍”才能表達出他的宣泄之情了。結(jié)語隨著社會的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)流行語也越來越受大家歡迎，雖然對此仍有不同的觀點，但社會前進的腳步是不會因此而停止的，所以在2012年主流語文期刊《咬文嚼字》評出了十大網(wǎng)絡(luò)流行語，這十大網(wǎng)絡(luò)流行語都是網(wǎng)民在上網(wǎng)時最經(jīng)常使用的語言。其中流行語“躺著也中槍”的起源不管是《逃學(xué)威龍》還是《千山暮雪》亦或者是《啦啦啦德瑪西亞》和《回魂夜》，它是在不斷發(fā)展著淡的，從“躺著也中槍”到“躺著中槍”，再到“躺槍”、“中槍”、“中箭”等。除了形式的發(fā)展，它的語義也有所擴大，不僅是戲謔調(diào)侃之意，還有因受到無辜的牽連而感到無奈，想要澄清并且宣泄一下自己的情緒這種深層的含義。這些語義及用法都是在“躺著也中槍”這一網(wǎng)絡(luò)流行語剛開始出現(xiàn)時所不具有的。至于這一流行語能否繼續(xù)流行下去，只有等待時間的檢驗。參考文獻[1]葉蜚聲,[M].北京:北京大學(xué)出版社,2011.[2][M].北京:商務(wù)印書館,2010.[3][M].北京:商務(wù)印書館,2011.[4]魏小清,“躺著也中槍”的語用研究[J].語言本體研究,2013.[5]馬霖霖.“網(wǎng)絡(luò)熱詞”,元芳你怎么看?[J].Hotsport,2013.[6][J].業(yè)務(wù)研究,2012.[7][M].武漢:湖北人民出版社,1980.
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1