【正文】 。到了90年代，MSDOS已出口到世界各地，成了獨(dú)霸全球的軟件平臺。到1995年，全世界大約85%的個(gè)人電腦使用微軟操作系統(tǒng)。如今，“微軟校園”成了新思想和新產(chǎn)品的“家園”，產(chǎn)品數(shù)量目前超過200種。其雇員迅速增加到將近18,000人，利潤達(dá)到60億美元。到1992年，至少有3,400名微軟雇員因持有微軟股份而成為百萬富翁。蓋茨說，他希望再經(jīng)營微軟十年，并許諾之后會將主要精力放在家庭和捐贈自己的錢財(cái)上。但是這不會是你聽到他的最后的故事。在發(fā)達(dá)國家，幾乎人人都已使用或正在使用含有他的部件的產(chǎn)品。人們借用微軟瀏覽器上網(wǎng)，觀看夢工廠帶來的影片。人們唯獨(dú)不知道的是，不久的將來他還會干什么。Unit 8 起初，這對人們絕對是個(gè)震驚。有消息稱科學(xué)家已經(jīng)成功克隆了一只成年哺乳動物，一項(xiàng)長期以來被認(rèn)為是不可能的成就。這一傳聞引發(fā)了每個(gè)人的想象。克隆多莉（一只相貌無奇的綿羊）的實(shí)驗(yàn)過程，從理論上說也同樣適用于克隆人類。一個(gè)克隆人的世界突然間近在咫尺，科幻小說變成了現(xiàn)實(shí)。此消息宣布之后，為了一個(gè)未知世界，一個(gè)充滿各種不可思議的可能性的未來，各國政府立即起草指導(dǎo)方針。克林頓總統(tǒng)命令一個(gè)全國委員會研究克隆在法律和道德上的含義。在歐洲，大多數(shù)國家都已禁止克隆人類，各國領(lǐng)導(dǎo)此時(shí)也開始研究克隆其他物種的道德含義。就像相對論、原子裂變和第一次太空飛行一樣，多莉的出現(xiàn)給科學(xué)家、政治家和哲學(xué)家們提出了一長串難以解答的難題。關(guān)于克隆的奇怪問題不斷涌現(xiàn)。首先，為什么有人想克隆人類?專家們考慮得最多的關(guān)于克隆人類的情形可以分為兩大類：1)父母想要克隆孩子，要么是想為面臨死亡威脅的孩子提供移植器官，要么是想代替那個(gè)孩子；2)成年人出于各種各樣的原因想要克隆自己。是否可能克隆死去的人?有位專家說，如果是剛死去不久，也許就可能。所使用的克隆方法要求將一個(gè)卵細(xì)胞和一個(gè)含有被克隆人的DNA的細(xì)胞核相結(jié)合。(DNA是一種含有我們的基因信息的狹長帶狀分子。)這就意味著細(xì)胞核必須保持完整。而人死之后，細(xì)胞死亡，細(xì)胞核就開始分裂。但是，的確，至少從理論上說克隆死去的人是可能的?？寺〉娜藭湍副疽荒Ｒ粯訂?相同的基因不會復(fù)制出相同的人。任何認(rèn)識一些雙胞胎的人都知道這一點(diǎn)。事實(shí)上，雙胞胎相像的程度勝于克隆人，因?yàn)樗麄冎辽僭谀阁w內(nèi)分享過相同的環(huán)境，通常也在同一個(gè)家庭里被撫養(yǎng)長大，等等。父母可能克隆出一個(gè)面貌與第一個(gè)孩子相似的人，但是所有的證據(jù)都表明，這兩個(gè)人的個(gè)性會有很大差異。一出生就被分開的雙胞胎，有時(shí)可能有相同的個(gè)性特征，但是這樣的特征出現(xiàn)在克隆的兒子或女兒身上，卻只能令人想起失去的孩子。即使從生物學(xué)的角度看，克隆人也不會和“母本”一模一樣。比如，克隆人的細(xì)胞可能會有來自卵子而非被克隆人的能量加工機(jī)制。然而，在母體和克隆體之間存在的身體差異大部分都很小，需要在設(shè)備精良的實(shí)驗(yàn)室里才能測定。唯一可能的例外就是生育能力。成功地實(shí)施了克隆多莉的科學(xué)家們也不敢肯定多莉是否能生育。他們會等到多莉到了生育年齡時(shí)再確認(rèn)這一點(diǎn)。如果父母決定克隆一個(gè)孩子以獲得器官，那會怎樣?多數(shù)專家都認(rèn)為，如果一個(gè)孩子感到自己只是作為一個(gè)器官捐贈者來到這個(gè)世界，那他的心理可能受到傷害。但也有為了進(jìn)行一些非致命器官的移植而生育第二個(gè)小孩的父母，對此許多專家也并不反對?？寺】梢詫⒔M織適配率從25%提高到將近100%。如果把被克隆的動物用作器官捐贈體，那我們就不必?fù)?dān)心為器官移植而克隆雙胞胎了。例如，豬的器官就和人類的差不多大小。但是人體會排斥并破壞來自其他物種的組織。為了克服這一障礙，一家公司正在試圖改變豬的基因碼，以避免豬的器官受到排斥。如果該公司的技術(shù)人員成功的話，那么用克隆技術(shù)來繁殖這樣的豬比用現(xiàn)行的方法更為有效?？寺〉娜藢⑷绾畏Q呼其DNA捐贈者?稱呼“媽媽”不正確，因?yàn)樘峁┞炎硬⑸聥肱硬鸥匈Y格被稱為母親。稱呼“爸爸”也不對。傳統(tǒng)意義上的父親只提供孩子身上一半的DNA。朱迪斯馬丁在用筆名“禮儀小姐”撰寫的著作里建議這樣稱呼：“尊敬的先生/夫人”。為什么呢? “不論他們用什么方式將你帶到這個(gè)世界，”她說，“人總得尊敬自己的祖先?！边@樣做還是留下了一些詞匯上的難題。一本詞典的主編說，名詞“被克隆者”聽起來不錯，但卻不夠明晰。他更愿意用“母本”和“副本”?？寺ι鐣€有什么其他含義?最讓人擔(dān)心的不是克隆本身，而是基因工程──即根據(jù)特定的要求故意改變基因來創(chuàng)造人類。具體地說，有些專家擔(dān)心會出現(xiàn)一個(gè)新的（和不被尊重的）社會階層，即“克隆階層”。有位專家相信，這一情形類似于16世紀(jì)時(shí)的一種情況，當(dāng)時(shí)的歐洲人對如何對美洲的陌生居民進(jìn)行歸類感到困惑，并無休止地爭論他們究竟是不是人類。問題不勝枚舉，而人們只是剛剛開始探詢克隆技術(shù)出現(xiàn)后的世界的未來。第五篇：大學(xué)英語精讀第三冊Unit13課后翻譯答案(spokesman)明確表示總統(tǒng)在任何情況下都不會取消這次旅行(under any circumstances).The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any ,因?yàn)樗苓^良好的教育,出生于受人尊敬的家庭, believe what he has said, because he is welleducated, es from a respectable family, and what39。s more, he is (suspicions)是對的(confirm).The subsequent events confirmed my suspicions once ,這位足球教練(coach)因該隊(duì)表現(xiàn)不佳(poor performance)而向球迷們致歉(apologize to sth.).At the press conference held after the game, the football coach apologized to the fans for his team39。s poor (governor)竟然是個(gè)貪官(corrupt official)(turn out to be)To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official(be promoted),在這同時(shí)卻有數(shù)百名工人被解雇(be dismissed).A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were ,約翰也許已成為一位杰出的畫家了(given).Given the chance, John might have bee an outstanding , first I thought he was joking, but then I realized he was （emergency room）里常常聽到痛苦的呻吟聲。Groans of pain can often be heard in a hospital emergency （Secretary of State）已重新回到公眾生活（public life）中來，擔(dān)任了駐外大使（ambassador to a foreign country）The former of State has returned to public life as a ambassador to a foreign （cash a check）時(shí)大多數(shù)銀行要求提供身份證明Proof of identity is required for cashing a check at mose （pop star）在舞臺上的引起了全場觀眾（audience）起立鼓掌（presence）The pop star’s presence on the stage brought the audience to its/their feet in （without insurance）就冒險(xiǎn)旅行（risk doing）She was amazed to learn that many people still risk traveling without （see to it that,lean）Will you see to it that no children should lean out of the ，不論敵人如何殘酷的折磨（torture）他，他從不屈服（give in）He was captured/taken prisoner in the war, but never gave in no matter how cruelly the enemy tortured （bring through）Henry Bedell was seriously wounded,but Bettie,with the help of the doctor,finally brought him American students apply for government loans to pay for their education /,使用電影和錄像(videotapes)會激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣(stimulate).Besides reading materials,the use of films and videotapes can stimulate students39。 interest in a (jury)他的當(dāng)事人(client)是無辜的(convince ).The attorney/lawyer tried to convince the jury of his client39。s (AIDS)的方法(work on finding..)Medical scientists have been working on/at finding a cure for AIDS since the early (resume)寄往幾家公司,但尚未收到回復(fù)(send off).I have sent off my resume to several corporations, but haven39。t yet received a , people wish for an opportunity to study abroad。only a few, however, have this , came to the meeting full of expectations, yet we left very , the professor(had)explained this in great detail, many students still failed to understand.