【正文】
а не убережешься 飽漢不知餓漢饑Сытый голодного не разумеет 響鼓不用重錘В хороший барабан не надо бить с силой 滴水石穿Капля по капле и камень долбит 繩打細處斷Где веревка тонка, там и рвется臉丑怪不得鏡子Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива 在狼窩就得學狼叫С волками жить—по волчьи выть 舌頭沒骨頭Язык без костей謀事在人,成事在天Человек предполагает, а бог располагает 一次被蛇咬,十年怕井繩Ужаленный змеей и веревки боится 一懶生百邪Праздность—мать пороков一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь 萬事開頭難Лиха беда начало百里不同風,千里不同俗Что город, то норов, что деревня, то обычай 好事不出門,壞事傳千里Добрая слава лежит, а худая бежит 知人知面不知心Человека видим, а души его не видим 禮輕情意重Не дорог подарок, дорога любовь滴水成河,積米成籮По капельке—маре, по зернышке—ворох病來如山倒,病去如抽絲Болезнь входит пудами, а выходит золотниками 金窩銀窩,不如自己的草窩Хижина своя лучше каменных хоромов чужих 清官難斷家務事Отца с сынм и царь не рассудит 好物不*,*物不好Д?шево, да гнило, дорого, да мило 有錢能使鬼推磨У богатого черт детей качает 伴君如伴虎Близ царя, близ смерти人往高處走,水往低處流Рыба ищет, где глубже, человек—где лучше 種瓜得瓜,種豆得豆Что посеешь, то и пожнешь習慣成自然Привычка—вторая натура 塞翁失馬,安知非福有一利必有一弊Не было бы счастья, да несчастье помогло。Нет худа без добра 巧婦難為無米之炊Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы 俄羅斯民間諺語十四 учит,пример других—и сам пойм?шь贈人玫瑰,手有余香 учения горек,да плод его доброму,так худое на ум не мукинет сила уму написано пером,того не вырубишь хочет,тот добрь?тся有志者事竟成 —людей насмешишь忙中出錯 быть,того не миновать在劫難逃 с больной головы на здоровую пятниц на ,兩天曬網(wǎng) в вогне не горит и в воде не душа— и труд все не четыр?х ногах, и тот то ни слова на ветер信口胡說 посеешь, то и пожнешь自作自受(種瓜得瓜,種豆得豆) вкус и цвет товарищей нет眾口難調(diào) не в радость кем повед?шься,от того и набер?шься нос по ветру看風使舵 слава сидит,а дурная ,壞事傳千里 глазам,а не ,眼見為實第四篇:俄羅斯的諺語和俗語俄羅斯的諺語和俗語諺語是流傳于民間的口語形式的較為定性的韻語,它反映了勞動人民的生活實踐經(jīng)驗,以及人們對特定生活現(xiàn)象的評價。諺語反映的內(nèi)容涉及到社會生活的各個方面,它描述了人類、社會關(guān)系、世界觀和自然。許多諺語來源于真實的歷史事件和情節(jié)。同時諺語的形象性和民族特點相結(jié)合。諺語采用了比喻、擬人、隱喻等多種藝術(shù)表現(xiàn)形式。俗語是流傳于民間的口語形式的較為定性的格言,它以其充沛的感情表現(xiàn)色彩形象地定義了生活中的某些現(xiàn)象。許多專家認為諺語和俗語的區(qū)別在于,諺語有其固定的專屬意義,而俗語只能通過上下文來確定其確切含義,也就是說俗語是有局限性的觀點。盡管時間在流逝,時空在變幻,人民的智慧和灼見從未消逝而永存。以下就是一些常見的俄羅斯諺語和俗語: Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать 百聞不如一見Век живи век учись 活到老,學到老Одной рукой в ладоши не хлопнешь 一個巴掌拍不響Близкий сосед лучше дальней родни 遠親不如近鄰Кому много дано с того много и спросится 能者多勞Куй железо пока горячо 趁熱打鐵За добро добром платят а за худо худом 善有善報,惡有惡報Капля по капле и камень долбит 滴水不間斷,能使石頭穿Человек предполагает, а бог располагает 謀事在人,成事在天Ужаленный змеей и веревки боится 一朝被蛇咬,十年怕草繩Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь一寸光陰一寸金,寸金難買光陰 Лиха беда начало 萬事開頭難Добрая слава лежит, а худая бежит 好事不出門,惡事傳千里Человека видим, а души его не видим 知人知面不知心 Не дорог подарок, дорога любовь 禮輕情義重Хижина своя лучше каменных хоромов чужих 金窩銀窩,不如自已的草窩Отца с сыном и царь не рассудит 清官難斷家務事У богатого черт детей качает 有錢能使鬼推磨Близ царя, близ смерти 伴君如伴虎Рыба ищет, где глубже, человек — где лучше人往高處走,水往低處流Что посеешь, то и пожнешь 種瓜得瓜,種豆得豆Привычка — вторая натура習慣成自然第五篇:俄羅斯大學排名360教育集團說,以下排名是根據(jù)俄羅斯科學教育部官方數(shù)據(jù)。俄羅斯經(jīng)濟類院校排名第一名:圣彼得堡國立財經(jīng)大學第二名:俄聯(lián)邦政府金融學院第三名:國立高等經(jīng)濟大學(莫斯科)第四名:國立管理大學(莫斯科)第五名:俄羅斯經(jīng)濟學院(莫斯科)第六名:莫斯科國立經(jīng)濟統(tǒng)計與信息大學第七名:全俄函授財經(jīng)學院(莫斯科)第八名:莫斯科消費合作大學第九名:俄羅斯國立經(jīng)貿(mào)大學第十名:圣彼得堡國立工程經(jīng)濟大學俄羅斯法律類院校排名第一名:莫斯科國立法學院第二名:烏拉爾國立法學院第三名:薩拉托夫國立法學院第四名:俄羅斯司法學院第五名:弗拉基米爾法學院第六名:俄羅斯司法學院(莫斯科)第七名:俄司法部法律與管理學院第八名:俄羅斯司法部法學院第九名:沃洛格達法律與經(jīng)濟學院第十名:俄司法部普斯科夫法學院俄羅斯藝術(shù)類院校排名第一名:莫斯科建筑學院第二名:莫斯科國立工業(yè)藝術(shù)大學第三名:烏拉爾國立建筑藝術(shù)學院(葉卡)第四名:新西伯利亞國立建筑藝術(shù)學院第五名:圣彼得堡國立工業(yè)藝術(shù)大學第六名:格熱利國立工業(yè)藝術(shù)學院第七名:羅斯托夫國立建筑與藝術(shù)學院第八名:克拉斯諾亞爾斯克國立美術(shù)學院第九名:莫斯科國立蘇里科夫美術(shù)學院第十名:俄羅斯繪畫、雕塑與建筑學院俄羅斯美術(shù)類院校排名第一名:列賓美術(shù)學院第二名:莫斯科蘇里科夫美術(shù)學院第三名:圣彼得堡國立大學藝術(shù)設(shè)計學院第四名:俄羅斯國立師范大學美術(shù)學院第五名:莫斯科師范大學美術(shù)學院第六名:南方聯(lián)邦大學師范學院美術(shù)系第七名:伏爾加格勒師范大學美術(shù)學院俄羅斯音樂類院校排名第一名:莫斯科柴可夫斯基音樂學院第二名:莫斯科柴可夫斯基音樂學院附中第三名:格聶新音樂學院第四名:圣彼得堡國立音樂學院第五名:下諾哥羅德音樂學院第六名:羅斯托夫拉赫瑪尼洛夫音樂學院第七名:坦波夫國立音樂師范學院第八名:烏拉爾國立穆索爾斯基音樂學院俄羅斯理工類院校排名第一名:圣彼德堡國立技術(shù)大學第二名:莫斯科國立礦業(yè)大學第三名:莫斯科國立工藝大學(斯坦金)第四名:俄羅斯國立石油天然氣大學第五名:圣彼得堡國力礦業(yè)學院第六名:圣彼得堡理工大學第七名:莫斯科動力學院第八名:莫斯科國立電子技術(shù)學院第九名:托姆斯克理工大學第十名:沃羅涅日國立技術(shù)大學