【正文】 異和不可譯性對英語詞匯中蘊含的希臘羅馬神話文化內(nèi)涵的分析從女性主義角度解析綠山墻的安妮中的孤女形象從動態(tài)順應(yīng)視角看電子應(yīng)用名稱漢譯蘋果應(yīng)用商店中的應(yīng)用為淺析英語網(wǎng)絡(luò)新詞的構(gòu)詞法論英語卡通電影片名的翻譯故事主題教學法在小學語法教學中的應(yīng)用從中西方文化差異角度淺析美劇生活大爆炸 字幕翻譯策略研究以米勒一家為例翻轉(zhuǎn)課堂教學模式對學生英語學習興趣的影響淺談中英禮貌原則的差異貝奧武甫中的古日耳曼社會價值觀分析探究小學英語課堂教學的有效教學 從唐頓莊園看女權(quán)主義在20世紀英國的發(fā)展論湯姆叔叔之死的必然性英語習語的理解策略研究紅字中丁梅斯代爾的轉(zhuǎn)變從目的論的角度談進口化妝品品牌的翻譯原則及方法商務(wù)談判中肢體語言功能研究2016屆亞洲自行車展會翻譯研究駐魯新建本科院校教育國際化現(xiàn)狀調(diào)查 讀康拉德青春的三個重要啟示自然主義文學創(chuàng)作在嘉莉妹妹中的體現(xiàn)從語用學角度分析模糊語在廣告中的應(yīng)用從西方喜劇美學的角度分析王爾德喜劇不可兒戲 長日入夜行中瑪麗的悲劇命運分析淺析初中英語課堂中的互動教學 161616161616161616170、171717171717171717180、181818181818181818190、191919191919191919200、20202020荒野獵人中格拉斯的人物形象解讀夜鶯與玫瑰兩個中譯本的比較研究功能對等視角論目的論指導(dǎo)下的軟新聞的英譯霍桑短篇小說中的黑暗科學觀從消費文化角度解析嘉莉妹妹純真年代的女性主義解讀英語新聞標題漢譯的互文性研究項目化教學與國際商務(wù)英語人才的培養(yǎng)解讀欲望號街車中的家庭倫理英語專業(yè)新生自主學習能力以xx大學英語專業(yè)為例試論賽珍珠大地中的中國傳統(tǒng)文化要素中美跨文化商務(wù)談判中身勢語的對比美劇在中國跨文化傳播的思考以緋聞女孩為例 論奧斯特月宮中的中國意象從目的論視角下談動畫影片的字幕漢譯電影超能陸戰(zhàn)隊為例 了不起的蓋茨比兩譯本對比研究從許淵沖“三美論” 英語中的性別差異以緋聞女孩為例英漢語序差異及其翻譯方法基于語料庫的近義詞研究以suspect, doubt，question，distru 語境理論在英語詞匯學習中的應(yīng)用從深層生態(tài)學解析少年派的奇幻漂流語用學視角下電視方言節(jié)目的適應(yīng)性分析國產(chǎn)動畫角色在傳播中的不足與對策對比孫悟空和米老鼠生態(tài)翻譯學視角下電影遇見你之前的字幕翻譯從哈姆雷特看莎士比亞的女性觀從語法隱喻角度研究濟慈的詩歌語塊學習對英語口語表達的作用研究 遠大前程中女性人物對主人公皮普性格的影響目的論視角下英語兒童文學的漢譯研究以阿麗思漫游奇境記為大地中的中國文化元素研究動物莊園中奧威爾的反極權(quán)主義思想社會生活中英語委婉語的語用淺析飛躍瘋?cè)嗽合笳髦髁x手法探析月宮的西方馬克思主義消費觀解讀語言策略在中西方談判中的應(yīng)用生態(tài)女性主義視角下的天黑前的夏天 目的論視閾下女性化妝品說明書漢譯 20202020202212121212121212121222222222222222222222323232323232323德伯家的苔絲男權(quán)社會下的女性悲劇英漢語調(diào)語言功能對比研究基于閱讀的初中生英語詞匯學習策略研究基于語料庫的中國大學生書面語中強勢詞使用情況的研究從合作原則看飛屋環(huán)游記中的言語幽默參考性提問在初中英語閱讀教學中的應(yīng)用探究美國文化價值觀在電影阿甘正傳中的體現(xiàn)跨文化視角下的顏色詞翻譯初中英語漫畫版塊任務(wù)型教學賽珍珠兒童故事于蘭的教育功能研究小學英語課堂中生生互動存在的問題及策略XX小學的調(diào)查與分功能對等理論視角下的商務(wù)合同翻譯基于微課的翻轉(zhuǎn)課堂在大學英語口語教學中的應(yīng)用從許淵沖譯詩看翻譯倫理以宋詞三百首英譯為例社會語言學視角下的美國俚語功能研究二語習得中年齡因素的影響從目的論看英文小說書名的翻譯文化價值觀角度下的中西化妝品廣告差異對比中國古詩詞翻譯研究之我見互聯(lián)網(wǎng)時代下大學生英語詞匯學習策略研究瘋狂動物城中的偏見研究基于語料庫的商務(wù)英語信函的語塊研究非英語專業(yè)學生英語寫作中的中式英語現(xiàn)象分析分析研究英語教學中的英語語音教學論詞匯象似性及其對初中英語教學的啟示探析“人與鼠”中存在的社會弱勢群體現(xiàn)象及其原因美國夢的破滅夜色溫柔中男主人公的分析天邊外兄弟倆悲劇命運的成因探析從歸化和異化的角度看甄嬛傳的字幕翻譯從后殖民女性主義視角淺析他們眼望上帝商務(wù)英語縮略語的語言經(jīng)濟原則分析中國文化菜名英譯的歸化與異化以紅樓夢為例安東尼亞與吉姆并置描寫下文化身份的對立與統(tǒng)一基于教學法的英語學習網(wǎng)站分析第五篇：英語專業(yè)畢業(yè)論文選題1新聞網(wǎng)站英語標題的語言特征及其學習選題內(nèi)容和選題要求標題是新聞不可分割的組成部分。在國際報道中,英語新聞?wù)剂讼喈敶蟮谋戎?而標題又被視作英語新聞報道全文的精煉概括。閱讀英語報紙的新聞標題是我們學習閱讀英語報刊的第一步。新聞標題是新聞內(nèi)容的高度概括和集中，需要在最短的時間內(nèi)使讀者獲得盡可能多的信息，必須簡短精煉才能符合讀者的需要，因此研究新聞標題的省略特征就十分必要。通過分析英語新聞標題的省略特征和方法，并通過中英文新聞標題的對比分析，從而總結(jié)出英語新聞標題漢譯的最佳策略，從而正確的判斷新聞標題的寓意，使英語新聞標題用漢語原汁原味地呈現(xiàn)在中國讀者的面前。英語演講語篇中的否定表達方式及修辭效果 選題內(nèi)容和選題要求：大家都知道無論是中文還是英文，從句子的意義正、反上考慮，都可將其分為肯定句和否定句。筆者認為必須對英文否定句的否定結(jié)構(gòu)有一個詳細、充分的了解，特別是著名的英語演講稿談英語否定表達方式及修辭效果，在這些演講中，一些否定詞構(gòu)成的詞組，還有要注意否定句形式上的否定而意義上的肯定，才能熟練地掌握運用它們的技巧。本選題通過對著名的英語演講稿談英語否定表達方式及修辭效果的研究，介紹否定詞、否定形式、否定部位以及否定句的分類和否定句的翻譯方法和技巧從而使讀者能夠更好，更全面、更深入地理解英語否定句。英語專有名詞和普通化轉(zhuǎn)化的語境及其翻譯選題內(nèi)容和選題要求：英語專有名詞普通化是英語詞匯構(gòu)成中重要的組成部分，從詞匯的發(fā)展和構(gòu)成來看,專有名詞轉(zhuǎn)為普通名詞是一種特殊的構(gòu)成新的詞匯的方法。普通化的專有名詞在用法上有它們的特殊之處，特別是翻譯時有一定的靈活性，但也有一定的方法可依。專有名詞普通化現(xiàn)象，廣見于各種網(wǎng)絡(luò)媒體語言之中，從一個側(cè)面反應(yīng)出語言使用過程中普遍存在的一種求新求異的語義變化機制和社會語用心理。英語專有名詞普通化是英語詞匯構(gòu)成中不可缺少的重要組成部分，通過分析英語專有名詞向普通化轉(zhuǎn)化的來源，專有名詞普通化的特點，并嘗試探討對專有名詞普通化翻譯的幾點認識，使讀者能夠更好地學習和理解英語詞匯。從中國酒文化及其廣告談廣告語言翻譯之妙當今信息時代，廣告幾乎已經(jīng)滲透到社會的各種角落。中國酒文化源遠流長，酒廣告作為一種應(yīng)用文體，已經(jīng)逐漸形成了其獨特的文體風格。語言是廣告的靈魂，廣告英語中修辭手法能否恰當使用對其能否成功地達成宣傳效果、促成廣告產(chǎn)品的銷售至關(guān)重要。因而注重廣告英語修辭手法的翻譯技巧也是十分必需。通過從比喻、擬人、雙關(guān)、押韻、重復(fù)、夸張等修辭手法對廣告英語中的修辭手法及其翻譯方法進行探討,以期對廣告英語翻譯有更深刻的認識。能夠?qū)⑿揶o手法在目的語中再現(xiàn)出來，實現(xiàn)與原文在語言風格和表達效果上的功能對等，再現(xiàn)原文的修辭美與意境美。從張漢熙《高級英語》課文中的倒裝句談英句法修辭 選題內(nèi)容和選題要求：張漢熙《高級英語》課本中的倒裝句使用之多，值得研究，為了強調(diào)、突出等語的目的而顛倒原有語序的句式叫做倒裝句。在倒裝句中，顛倒了的成分可以恢復(fù)原位而句意基本不變，句法成分不變。倒裝句是英語中的常見句型,然而也是閱讀和學習中的一大障礙。如果不能正確地理解倒裝句的句法,就會給閱讀能力和寫作能力的提高帶來一定的困難。通過對英語倒裝句的結(jié)構(gòu)和用法進行總結(jié)及分類，以期對英語倒裝句有更深刻的認識，從而能夠在閱讀更好的理解和在寫作中更好的運用倒裝句。從現(xiàn)代英語演講語篇談英語口語語法特征 選題內(nèi)容和選題要求：口語語法特點是現(xiàn)代語法研究的一個突破。演講又叫講演或演說，是指在公眾場所，以有聲語言為主要手段，以體態(tài)語言為輔助手段，針對某個具體問題，鮮明、完整地發(fā)表自己的見解和主張，闡明事理或抒發(fā)情感，進行宣傳鼓動的一種語言交際活動。演講是一門語言的藝術(shù)，它旨在調(diào)動起聽眾情緒，并引起聽眾的共鳴，從而傳達出你所要傳達的思想、觀點、感悟。學習。出色的英語演講能夠成功的塑造自己的形象，贏得聽者的理解、支持與贊賞。然而要做到面對不同的人群在不同的場合就不同的話題熟練應(yīng)用英語來演講并不是件易事。要追求有好的語言表達效果，就需要對英語演講語言的特點進行研究學習。通過對著名演講的語言特點分析總結(jié)出英語演講語言的特點，從而能夠使英語演講語言更具有感染力從姿態(tài)和手勢語談非言語交際中的文化差異研究目的：體態(tài)語是人類交際中最常見的一種非語言交際手段,分析東西方人在空間距離、身體接觸、姿態(tài)動作與面部表情等方面的文化差異,，學習肢體語言在跨文化交際的重要性．從手勢語,目光語，面部表情，體觸語,距離等最常見的跨文化交際手勢來介紹肢體語言在不同文化中的區(qū)別，肢體語言文化差異存在的根源，避免交際障礙應(yīng)遵循的原則。本課題采用的研究方法及路線調(diào)查法：搜集有關(guān)研究對象現(xiàn)實狀況或歷史狀況的材料，并對調(diào)查搜集到的資料進行分析、綜合、比較、歸納，得出知識。觀察法：根據(jù)一定的研究目的、研究提綱或觀察表，用自己的感官和輔助工具去直接觀察被研究對象，從而獲得資料。描述性研究法：將已有的現(xiàn)象、規(guī)律和理論通過自己的理解和驗證，給予敘述并解釋出來。文獻分析法：根據(jù)一定的研究目的或課題，通過調(diào)查文獻來獲得資料，從而全面地、正確地了解掌握所要研究問題從洋酒的產(chǎn)品宣傳論洋酒品牌名稱的翻譯策略研究目的：品牌名稱翻譯作為應(yīng)用文體翻譯的一個重要組成部分,是一個品牌進入國際市場時,樹立良好形象,提升競爭力的重要手段,對其進行深入研究,尋找更好的品牌名稱翻譯方法是很必要的。酒類,作為人類生活必須品,是國際貿(mào)易的重要的組成部分,其品牌名稱翻譯的好壞,很大程度的影響了其在國際市場的銷售量,具很強的代表性,因此本研究選取的洋酒酒類品牌名稱翻譯為研究對象。目的是對市場上的中英文酒類品牌名稱翻譯方法進行調(diào)查分類,然后進行分析,得出品牌名稱翻譯的方法和策略,旨在探討經(jīng)濟全球化背景下品牌翻譯方法和策略。選題內(nèi)容：本論文首先介紹了論文研究的來源,分析品牌翻譯的研究現(xiàn)狀；提出本研究要解決的問題,研究方法,研究的目的和意義。然后介紹的是本研究的研究對象,采用的研究方法和數(shù)據(jù)收集的方法。文章的主體部分分析現(xiàn)在酒類品牌翻譯中主要運用的翻譯方法,以及影響品牌翻譯的各種因素,提出本研究所倡導(dǎo)的酒類品牌翻譯方法。最后,對整個研究進行總結(jié),提出該研究的不足之處和對將來研究的建議。從英漢致謝和道歉語言行為談中外文化心理的差異研究目的: 致謝是為了表達感謝，道歉言語行為能為實際的或者是潛在的受到冒犯的聽者提供面子上的支持。在新世紀里,隨著中美合作與接觸的增多,由于存在不同的社會背景,文化及價值觀念,在跨文化交際中,經(jīng)常會出現(xiàn)一些誤解甚至是沖突。對道歉語使用影響最大的不是表層文化而是深層的隱蔽文化中的文化心理。文化心理作為隱蔽文化的一部分,是“一個民族發(fā)展的長期沉淀物,其內(nèi)部呈現(xiàn)出一種穩(wěn)固結(jié)構(gòu),對外則表現(xiàn)為一種反應(yīng)程式”。研究民族文化心理對道歉語策略使用從而使來自中西文化背景下的交際雙方從根本上把握道歉語策略選擇的語用動因，了解中英道歉語的異同,在交際中做到正確道歉,最終減少跨文化交際中的沖突。研究內(nèi)容：民族文化心理一經(jīng)形成便具有相對穩(wěn)定性。因此本文首先對致謝道歉的定義,種類,策略等給了一個理論介紹,然后分析中西在道歉方面的異同,再從民族文化心理的角度展開,通過案例分析研究其如何引起英漢道歉語使用差異。最后簡單總結(jié)在跨文化交際中道歉與的使用方法及注意事項。淺析英文詩歌和歌曲中擬聲詞的運用特色研究目的： 擬聲詞是通過模擬聲音的方式形成的一類詞。與其它詞匯相比,擬聲詞是用語音直接模擬自然聲音,可增強語言表達的藝術(shù)效果。英語擬聲詞豐富多彩,應(yīng)用廣泛。本文從文字、結(jié)構(gòu)形式、語音、語法、語義、句法以及擬聲詞的修辭功能和用法等語言的不同層面分析研究擬聲詞的特點。希望通過對英語擬聲詞的這些方面的研究,本人希望該論文能對正在研究該領(lǐng)域的學者們提供幫助。研究內(nèi)容：首先,介紹不同字典對擬聲詞的定義,重點描述擬聲詞的任意性和象似性。其次,對擬聲詞進行分類。英語擬聲詞可分為直接擬聲詞和間接擬聲詞,根據(jù)描寫對象的不同,直接擬聲詞可分為關(guān)于動物的,關(guān)于人的,關(guān)于自然的幾種。間接擬聲詞可分為語言聯(lián)想的和動作聯(lián)想的擬聲詞。再次,從文字、結(jié)構(gòu)形式、語音、語法、語義、句法等語言方面分析研究擬聲詞。最后,把擬聲詞與修辭,語體聯(lián)系起來,對英語擬聲詞的應(yīng)用進行研究,例如擬聲詞廣泛應(yīng)用于文學作品、兒歌、廣告、詩歌等?！栋谅c偏見》中的婚姻觀的演變發(fā)展 選題內(nèi)容長久以來對于《傲慢與偏見》評論家們一直都在探索作者本人的生活、婚姻的看法，以及其極具魅力，生動的語言的研究。而無論在哪個社會，人們的婚姻觀一直都是社會的熱點問題。在國外，迄今為止許多研究者對《傲慢與偏見》中幾段婚姻進行研究，闡述了與婚姻觀相關(guān)的一系列因素，如金錢，愛情，以及當時的社會背景。（Alan Macfarlane 1986:156～158）提到了婚姻與愛情的關(guān)系，它揭示了情投意合的愛是幸?；橐龅幕A(chǔ)。從當時的社會背景來看，在16 至18 世紀期間，英國貴族的婚姻并不是為了滿足個人心理和生理需要的私人結(jié)合，而是一種確保家庭和其財產(chǎn)永存的制度性策略