【正文】 （三）指導(dǎo)教師面對(duì)面指導(dǎo)的時(shí)間原則上不低于6學(xué)時(shí)/人。 五、論文答辯（一）答辯的組織與管理 （設(shè)計(jì)）工作小組答辯委員會(huì)負(fù)責(zé)。下設(shè)若干答辯小組，各小組組長由系答辯委員會(huì)所指派的教師擔(dān)任，并對(duì)所簽字的畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）質(zhì)量負(fù)責(zé)。，指導(dǎo)教師不可擔(dān)任該答辯小組成員。凡畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）被指導(dǎo)教師或評(píng)閱人評(píng)定為不及格者不能參加答辯。（二）答辯程序（論文）。（論文）進(jìn)行陳述，主要就畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的主要內(nèi)容、基本思想和結(jié)構(gòu)框架等作概括性介紹（陳述時(shí)間1015分鐘）。，答辯人回答問題。，學(xué)生的答辯成績由答辯小組成員合議后評(píng)定并填寫《四川文理學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）評(píng)語及成績表》。六、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)成績?cè)u(píng)定和終審（一）指導(dǎo)教師應(yīng)根據(jù)學(xué)生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）完成全過程的態(tài)度和文章質(zhì)量給出建議成績并填寫《四川文理學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）評(píng)語及成績表）》。指導(dǎo)教師評(píng)定成績不合格者，其畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）不能送審，不能參加畢業(yè)論文答辯。（二）經(jīng)過口頭答辯，由答辯小組根據(jù)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）與答辯情況給予答辯評(píng)定成績；答辯成績不合格者以及未經(jīng)答辯的學(xué)生，不能取得學(xué)士學(xué)位。（三）學(xué)生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）成績由系終審。畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）檔案袋必須包括以下內(nèi)容：1. 開題報(bào)告；2. 論文提綱；3. 論文初稿、二稿、三稿、定稿；4. 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）指導(dǎo)記錄； 5. 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）評(píng)語及成績表(指導(dǎo)教師、答辯小組以及總成績)；6. 答辯記錄表； 7. 論文答辯陳述報(bào)告；8. 主答辯老師提問單；9. 答辯后經(jīng)修改，裝訂好的畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）完整文本（包括誠信承諾書）；七、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）成績?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn)（一）畢業(yè)論文成績?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn) 等級(jí)內(nèi)容（40%）組織（20%）語言（30%）格式（10%）優(yōu)秀有令人信服的獨(dú)特見解，有深度，觀點(diǎn)清楚，前后無矛盾，并有充分恰當(dāng)?shù)睦C說明，篇幅適中。論點(diǎn)明確，細(xì)節(jié)安排有條理，敘述層次清楚，段落之間聯(lián)系自然，句子連貫。沒有或只有個(gè)別句子結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤。語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)、大小寫正確或有個(gè)別錯(cuò)誤。引用原文適度，不超過作者論文10%。有簡明論文提要、注釋和參考書目，格式正確。良好有較好見解，比較有深度，觀點(diǎn)較清楚，有比較充分的例證說明。論文較明確，細(xì)節(jié)安排比較有條理，敘述層次較清楚，段落之間聯(lián)系較自然，句子較連貫。個(gè)別或有些句子結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤。語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)、大小寫正確或有少量錯(cuò)誤。引用原文較適度，不超過作者論文15%。有簡明論文提要、提綱，注釋和參考書目。格式較正確。中等見解或觀點(diǎn)均屬一般，例證一般能說明問題，論文不夠深度?？吹贸鲋饕擖c(diǎn)細(xì)節(jié)，安排一般有條理，敘述有一定層次，段落之間聯(lián)系一般，句子不太連貫。有一定數(shù)量句子結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤，語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)、大小寫錯(cuò)誤占作者論文5%，引用原文一般適度，不超過作者論文20%。有簡明論文提要、提綱，注釋和參考書目，格式較正確。及格見解或觀點(diǎn)清楚但例證不足，或個(gè)別例證不恰當(dāng)，論文缺乏深度。能看得出主要論點(diǎn)但細(xì)節(jié)安排較亂，讀者能看明白或勉強(qiáng)看明白大意。句子結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤較多，但能勉強(qiáng)表達(dá)主要內(nèi)容。語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)、大小寫錯(cuò)誤多，占作者論文10%。引用原文較多，超過作者論文25%。有簡明論文提要提綱、注釋和參考書目。格式基本正確。不及格觀點(diǎn)不清楚，前后矛盾，或內(nèi)容有重大政治思想錯(cuò)誤；論文無價(jià)值可言；選題超出專業(yè)范圍。無論點(diǎn)論句可言，細(xì)節(jié)安排混亂，讀者不得要領(lǐng)。句子結(jié)構(gòu)缺乏基本的英語句法概念，語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)、大小寫錯(cuò)誤超過論文20%，使讀者看不明白內(nèi)容。引用原文超過論文30%，或抄襲他人成果。沒有論文寫作常識(shí)，格式錯(cuò)誤。（二）畢業(yè)設(shè)計(jì)（筆譯實(shí)踐）成績?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn)等級(jí)忠 實(shí)（60%）通 順（40%）優(yōu)秀原文的信息全部傳達(dá)，語氣和文體風(fēng)格與原文一致。句式結(jié)構(gòu)處理靈活，恰當(dāng)，選詞妥帖，英語比較地道。良好除少數(shù)次要信息有疏漏之外，原文的重要信息全部傳達(dá)，語氣和文體風(fēng)格與原文一致。語言基本合乎英語規(guī)范，行文比較流暢。中等有少量主要信息理解錯(cuò)誤或極少部分漏譯，但主要精神與原文一致。有個(gè)別句子結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤和詞不達(dá)意現(xiàn)象。行文不夠流暢。及格譯文內(nèi)容能基本忠實(shí)于原文，部分信息含混，但總體上基本達(dá)意。有不少句子是逐字硬譯，不符合英語表達(dá)習(xí)慣的現(xiàn)象。有部分句子不連貫，比較令人費(fèi)解。不及格譯文不到一半的內(nèi)容能忠實(shí)于原文，誤譯、錯(cuò)譯的地方多。不能傳達(dá)原文主要精神。三分之一的句子生搬硬套，不知所云。大部分內(nèi)容可讀性較差。等級(jí)忠 實(shí)（60%）通 順（40%）優(yōu)秀原文的信息全部傳達(dá)，語氣和文體風(fēng)格與原文一致。斷句恰當(dāng)，句式正確，選詞妥帖。段落之間、句子之間呼應(yīng)自然。有一定文采。良好除少數(shù)次要信息有疏漏之外，原文的重要信息全部傳達(dá)，語氣和文體風(fēng)格與原文一致。選詞較正確、得體。句子組織與安排符合漢語規(guī)范。中等有少量主要信息理解錯(cuò)誤或極少部分漏譯，但主要精神與原文一致。有個(gè)別句子結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤和詞不達(dá)意現(xiàn)象。行文不夠流暢。及格譯文內(nèi)容能基本忠實(shí)于原文，部分信息含混，但總體上基本達(dá)意。拘泥于英文的句式，行文不夠順達(dá)，但沒有重大的選詞和句式錯(cuò)誤。不及格譯文不到一半的內(nèi)容能忠實(shí)于原文，誤譯、錯(cuò)譯的地方多。不能傳達(dá)原文主要精神。行文多數(shù)用詞不當(dāng)，不通順，語言不符合漢語規(guī)范。八、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）答辯成績?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)秀：主題陳述清楚，有獨(dú)到新穎見解，能正確回答全部問題；語音語調(diào)準(zhǔn)確流暢。良好：主題陳述較清楚，對(duì)某些問題有一定的獨(dú)立見解，但能基本正確回答全部問題，語音語調(diào)比較準(zhǔn)確流暢。中等：主題陳述基本清楚，沒有獨(dú)立見解，但能較為全面勉強(qiáng)回答大部分提問；語音語調(diào)基本準(zhǔn)確流暢。及格：主題陳述尚屬明確，沒有獨(dú)立見解，但能較為全面回答一半提問；語音語調(diào)基本達(dá)意。不及格：主題陳述不清楚，聽不懂答辯教師的提問，連老師的中文提問都無法回答；語音語調(diào)差，不能用專業(yè)語言表達(dá)自己的思想。九、時(shí)間安排外國語學(xué)院2014屆英語專業(yè)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）寫作時(shí)間安排表寫作進(jìn)度內(nèi) 容截 止 日 期制定2014屆畢業(yè)論文（譯文）的實(shí)施方案；組織學(xué)習(xí)2014屆本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）相關(guān)文件2013年9月13日指導(dǎo)教師與學(xué)生雙向選定、見面2013年9月18日在指導(dǎo)老師指導(dǎo)下，選題、審定與確立 2013年10月11日在指導(dǎo)老師指導(dǎo)下，上交開題報(bào)告（定稿）、提綱2013年10月25日審定開題報(bào)告、論文提綱 2013年11月8日初稿（打印件或電子文檔）上交指導(dǎo)教師2013年11月29 日二稿（打印件或電子文檔）上交指導(dǎo)教師2013年12 月27日三稿（打印件或電子文檔）上交指導(dǎo)教師2014年3 月10日定稿（打印件和電子文檔）上交指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師同意定稿，推薦參加答辯；學(xué)生上交定稿論文三份；指導(dǎo)教師完整填寫論文指導(dǎo)記錄以及論文成績（30%）；2014年4月25日論文答辯小組審查推薦參加答辯的論文以及評(píng)定論文成績（30%）2014年5 月9日論文評(píng)閱（主答辯老師修改意見）2014年5 月16日論文答辯：論文答辯陳述報(bào)告（學(xué)生）；答辯小組評(píng)定答辯成績（40%）；論文答辯記錄；主答辯老師提問單； 2014年5 月23日論文成績總評(píng)；畢業(yè)論文信息匯總表；論文答辯后修訂稿；外語學(xué)院保存開題報(bào)告、提綱、論文定稿、答辯后修訂稿以及答辯陳述報(bào)告等電子文檔； 2014年5 月31日校級(jí)優(yōu)秀畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）評(píng)選2014年6 月6日畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）工作總結(jié)，材料歸檔2014年6 月13日四川文理學(xué)院外國語學(xué)院二〇一三年九月十日13