【正文】 o their best, are content with their lives/enjoy what they do and live together in harmony 提高改革決策的科學(xué)性，增強(qiáng)改革措施的協(xié)調(diào)性 make decisionmaking more scientific and measures of reform better coordinated 全面提高開(kāi)放水平improve the work of openingup 把改善人民生活作為正確處理改革發(fā)展穩(wěn)定關(guān)系的結(jié)合點(diǎn) We need to improve...as we endeavor to balance...全面把握科學(xué)發(fā)展觀的科學(xué)內(nèi)涵和精神實(shí)質(zhì)fully appreciate/understand the essence of the Scientific Outlook on Development 把全社會(huì)的發(fā)展積極性引導(dǎo)到科學(xué)發(fā)展上來(lái) guide the whole society in pursuing development in a scientific way 把握經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展趨勢(shì)和規(guī)律follow the trend and the law of economic and social development 堅(jiān)持中國(guó)特色社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)的基本目標(biāo)和基本政策構(gòu)成的基本綱領(lǐng)uphold the basic program consisting of the basic objectives and policies for economic, political, cultural and social progress under socialism with Chinese characteristics 區(qū)域協(xié)調(diào)互動(dòng)發(fā)展機(jī)制 a mechanism for promoting balanced and interactive development among regions主體功能區(qū) development priority zones法治政府建設(shè) enhance lawbased government administration 社會(huì)主義核心價(jià)值體系深入人心 Core socialist values are winning the hearts and minds of the promote moral integrity建設(shè)生態(tài)文明 promote a conservation culture生態(tài)文明觀念在全社會(huì)牢固樹(shù)立 To foster public awareness of conservation culture具有更高文明素質(zhì)和精神追求Raise ethical standards and have higher/lofty aspiration對(duì)外更加開(kāi)放、更加具有親和力 be more open and friendly to the outside world為全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會(huì)打下更加牢固的基礎(chǔ) Strengthen the foundation for building a welloff society of a higher level in all respects to the benefit of over one billion people建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家 make China an innovative nation國(guó)家中長(zhǎng)期科學(xué)和技術(shù)發(fā)展規(guī)劃綱要 Outline of the NationalProgram for Longand MediumTerm Scientific and Technological Development 突破制約經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的關(guān)鍵技術(shù) make breakthroughs in key technologies vital to China39。s economic and social development 支持前沿技術(shù)研究、社會(huì)公益性技術(shù)研究 support research in frontier technology and in technology for public welfare 建立以企業(yè)為主體、市場(chǎng)為導(dǎo)向、產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合的技術(shù)創(chuàng)新體系 establish a marketoriented system for technological innovation, in which enterprises play the leading role and which bines the efforts of enterprises, universities and research institutes 引導(dǎo)和支持創(chuàng)新要素向企業(yè)集聚 guide and support the pooling of factors of innovation into enterprises 科技成果產(chǎn)業(yè)化 the application of scientific and technological achievements in production 培養(yǎng)造就世界一流科學(xué)家和科技領(lǐng)軍人才 train / bring up worldclass scientists and leaders in scientific and technological research 使創(chuàng)新智慧競(jìng)相迸發(fā)、創(chuàng)新人才大量涌現(xiàn) inspire creativity and bring forth large numbers of innovative personnel 推進(jìn)信息化與工業(yè)化融合 promote ITbased industrialization 具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的大企業(yè)集團(tuán) internationally petitive conglomerates 13第四篇：商務(wù)英語(yǔ)報(bào)關(guān)費(fèi)customs clearance charge轉(zhuǎn)關(guān)報(bào)關(guān)費(fèi)customs transmit clearance charge聯(lián)單費(fèi)sheet patch up fees報(bào)關(guān)單刪單或改單費(fèi)amendment charge商檢費(fèi)modity inspection fee商檢換單費(fèi)exchange fee for CIP商檢服務(wù)費(fèi)service charge for inspection海關(guān)查驗(yàn)費(fèi)customs inspection fee海關(guān)查驗(yàn)服務(wù)費(fèi)sevice charge for customs inspection海關(guān)加封費(fèi)customs seal fee過(guò)磅費(fèi)ponderation fee海關(guān)拆封費(fèi)seal fee卡口確認(rèn)費(fèi)gate charge倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)storage charge卸車(chē)費(fèi)unloading charge進(jìn)庫(kù)費(fèi)warehouse in charge倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)storage charge裝車(chē)費(fèi)loading charge出庫(kù)費(fèi)warehouse out charge理貨費(fèi)tally charge分貨費(fèi)dispatch charge集裝箱掏箱費(fèi)devanning fee集裝箱裝箱費(fèi)stuffing fee貨權(quán)憑證ownership licence單證費(fèi)document charge貼標(biāo)簽stick mark charge條碼掃描bar code scan charge拆板devanning pallet charge增值服務(wù)other service加班費(fèi)OT charge保險(xiǎn)代理費(fèi)insurance agent charge短泊Drayage集裝箱下車(chē)費(fèi)container unloading charge集裝箱上車(chē)費(fèi)container loading charge集裝箱堆存費(fèi)container CY charge散貨車(chē)bulk cargo truck堆存費(fèi)Demurrage charge上,下車(chē)費(fèi)loading/unloading charge搬移費(fèi)container truckage制冷費(fèi)frozen charge整箱拆箱費(fèi)devanning charge集卡掛車(chē)出租費(fèi)container truck rent 出庫(kù)單錄入費(fèi)data input charge物流服務(wù)費(fèi)logistics charge商務(wù)英語(yǔ)“ve e to make sure that your stay in Beijing is a pleasant 。”re going out of your way for us, I 。“s just the matter of the schedule,that is,if it is convenient of you right ，我想現(xiàn)在討論一下日程安排的問(wèn)題。 think we can draw up a tentative plan 。 he wants to make any changes,minor alternations can be made ，我們還可以對(duì)計(jì)劃稍加修改。 there any way of ensuring we”ll have enough time for our talks?我們是否能保證有充足的時(shí)間來(lái)談判？ our evenings will be quite full then? 那么我們的活動(dòng)在晚上也安排滿了嗎？“l(fā)l leave some evenings free,that is,if it is all right with ，我們想留幾個(gè)晚上供你們自由支配?！眃 have to pare notes on what we“ve discussed during the 。”ll put us both in the 。 we“d have some ideas of what you”ll be needing那么我們就會(huì)心中有點(diǎn)兒數(shù)，知道你們需要什么了。 can“t say for certain 。 have something we can get our hands on rather than just spend all our time ?！眑l be easier for us to get down to facts 。 wouldn“t you like to spend an extra day or two here? 你們不愿意在北京多待一天嗎？”m afraid that won“t be possible,much as we”d like ，但恐怕不行了。“ve got to report back to the head 。 you for you 。We”ve arranged our schedule without any 。 is a copy of itinerary we have worked out for you and your you pleasehave a look at it?這是我們?yōu)槟愫湍愕呐笥褦M定的活動(dòng)日程安排。請(qǐng)過(guò)目一下，好嗎？ you have any questions on the details，feel free to ，請(qǐng)?zhí)岢鰜?lái)。 can see you have put a lot of time into 。 really wish you“l(fā)l have a pleasant stay 。 wonder if it is possible to arrange shopping for us我想能否在我們?cè)L問(wèn)結(jié)束時(shí)為我們安排一點(diǎn)時(shí)間購(gòu)物。Wele to our 。I”ve been looking forward to visiting your 。You“l(fā)l know our products better after this 。Maybe we could start with the Designing 。Then we could look at the production 。These drawings on the wall are process 。They describe how each process goes on to the 。We are running on two 。Almost every process is 。The efficiency is greatly raised,and the intensity of labor is ，而勞動(dòng)強(qiáng)度卻降低了。All produets have to go through five checks in the whole 。We believe that the quality is the soul of an 。Therefore,we always put quality as the first ，我們總是把質(zhì)量放在第一位來(lái)考慮。Quality is even more important than 。I hope my visit does not cause you too much 。Do we have to wear the helmets?我們得戴上防護(hù)帽嗎？Is the production line fully automatic?生產(chǎn)線是全自動(dòng)的嗎？What kind of quality control do you have?你們用什么辦法來(lái)控制質(zhì)量呢？All products have to pass strict inspection before they go 。What”s your general impression,may I ask?不知您對(duì)我們廠總的印象如何？Im impressed by your approach to 。The product gives you an edge over your petitors,I 。No o