【正文】 ，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。③林子方：作者的朋友，官居直閣秘書(shū)。④畢竟： 到底。⑤六月中：六月中旬。⑥四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。⑦同：相同。⑧接天：像與天空相接。⑨無(wú)窮：無(wú)邊無(wú)際。無(wú)窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無(wú)窮的碧綠。⑩映日：太陽(yáng)映照。?別樣：宋代俗語(yǔ)，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。譯文：到底是西湖六月天的景色，風(fēng)光與其它季節(jié)確實(shí)不同。蓮葉接天望不盡一片碧綠，陽(yáng)光下荷花分外艷麗鮮紅。62．六月二十七日望湖樓醉書(shū)宋?蘇軾黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風(fēng)來(lái)忽吹散，望湖樓下水如天。注釋?zhuān)?．望湖樓：古建筑名，位于杭州西湖畔，五代時(shí)吳越王錢(qián)弘俶所建。季節(jié)；夏季 2．翻墨：打翻的黑墨水，形容云層很黑。：飲酒醉時(shí)寫(xiě)下的作品。：遮蓋，遮擋。：指夏日陣雨的特殊景觀，因雨點(diǎn)大而猛，在湖光山色的襯托下，顯得白而透明。：突然。：形容湖面像天空一般開(kāi)闊而且平靜。8．跳珠：跳動(dòng)的珍珠，形容雨大勢(shì)急。9．卷地風(fēng)：龍卷風(fēng)。：指宋神宗熙寧五年（1072）六月二十七日。本段譯文：忽然間狂風(fēng)卷地而來(lái)，吹散了滿(mǎn)天的烏云和白色的雨點(diǎn)，此時(shí)西湖的湖水碧波如鏡，就像天空一樣廣闊無(wú)邊。63．己亥雜詩(shī) 清?龔自珍九州生氣恃風(fēng)雷，萬(wàn)馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。?注釋?1．這是《已亥雜詩(shī)》中的第二百二十首。九州：中國(guó)。2．生氣：生氣勃勃的局面。3．恃（sh236。）：依靠。4．喑（yīn）：?jiǎn)　Ｈf(wàn)馬齊喑：比喻社會(huì)政局毫無(wú)生氣。究：終究、畢竟。5．天公：造物主。重：重新。抖擻：振作精神。6．降：降生。?譯文?只有風(fēng)雪激蕩般的巨大力量才能使中國(guó)大地發(fā)出勃勃生氣，然而朝野臣民噤口不語(yǔ)終究是一種悲哀。我奉勸天帝能重新振作精神，不要拘守一定規(guī)格降下更多的人才。64．惠崇《春江曉景》宋?蘇軾竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿(mǎn)地蘆芽短，正是河豚欲上時(shí)。注釋?zhuān)夯莩纾罕彼蚊茉?shī)善畫(huà)，《春江曉景》是他的畫(huà)作，共兩幅，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。蘇軾的題畫(huà)詩(shī)也有兩首，這首是題鴨戲圖的詩(shī)。蔞蒿（l243。u hāo）：一種生長(zhǎng)在洼地的多年生草本植物，花淡黃色，莖高四、五尺，剛生時(shí)柔嫩香脆，可以吃。（字典解釋?zhuān)憾嗄晟荼局参?，花淡黃色，可入藥）蘆芽：蘆葦?shù)挠籽?，可食用。河豚：魚(yú)的一種，學(xué)名“鲀(tn)”，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒。產(chǎn)于我國(guó)沿海和一些內(nèi)河。每年春天逆江而上，在淡水中產(chǎn)卵。上：指魚(yú)逆江而上。時(shí)：時(shí)間，這里指季節(jié)。譯文：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺(jué)了初春江水的回暖。河灘上已經(jīng)長(zhǎng)滿(mǎn)了蔞蒿，蘆葦也開(kāi)始抽芽了，而這恰是河豚從大?；貧w，將要逆江而上產(chǎn)卵的季節(jié)。65．楓橋夜泊 唐?張繼月落烏啼霜滿(mǎn)天，江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。?詞解?①楓橋：在今蘇州市閶門(mén)外。此詩(shī)題目也作《夜泊楓橋》。*夜泊：夜間把船?？吭诎哆叀＂诮瓧鳎汉剿屡赃叺膬勺鶚颉敖鍢颉焙汀皸鳂颉钡拿Q(chēng)。楓橋也叫封橋。據(jù)《大清一統(tǒng)志》記載，橋原本不叫楓橋，這里原來(lái)是水路交通要道，是往來(lái)船只停泊的碼頭，由于唐以前水匪倭寇經(jīng)常進(jìn)犯，故當(dāng)時(shí)每到夜晚都要將橋封鎖起來(lái)，以策安全，因而起名叫封橋。③姑蘇：蘇州的別稱(chēng)，因城西南有姑蘇山而得名。④寒山寺：在楓橋附近，始建于南朝梁代。相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今蘇州市西楓橋鎮(zhèn)。本名“妙利普明塔院”，又名楓橋寺；另一種說(shuō)法，“寒山”乃泛指肅寒之山，非寺名。⑤夜半鐘聲：當(dāng)時(shí)僧寺有半夜敲鐘的習(xí)慣，也叫“時(shí)間鐘”。?譯文?在月落村，伴著幾聲烏鴉的啼叫，抬頭仰望天空就好像一層薄薄的秋霜朦朦朧朧，再去看江村橋和楓橋，漁火點(diǎn)點(diǎn)，只剩我獨(dú)自對(duì)愁而眠。姑蘇城外那寒山古寺，半夜里敲響的鐘聲傳到了 我乘坐的客船里。66．題臨安邸 宋?林升山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休。暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。詩(shī)詞注釋?zhuān)侯}：寫(xiě)。臨安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。?。╠ǐ）：官府，官?。╠ǐ），旅店，客棧。這里指旅店。休：暫停、停止、罷休。暖風(fēng)：這里不僅指自然界和煦的春風(fēng)，還指由歌舞所帶來(lái)的令人癡迷的“暖風(fēng)”——暗指南宋朝廷的靡靡之風(fēng)。熏：以氣味或煙氣烤制物品。游人：既指一般游客，更是特指那些忘了國(guó)難，茍且偷安，尋歡作樂(lè)的南宋貴族。直：簡(jiǎn)直。汴（bi224。n）州：即汴梁（今河南省開(kāi)封市），北宋京城。譯文：美麗的西湖大部分環(huán)山，重重疊疊的青山把西湖擁在懷里，一座座樓閣雕梁畫(huà)棟，不計(jì)其數(shù)，西湖游船上輕歌慢舞日夜不歇。游客在西湖游山玩水，飲酒作樂(lè)，和煦的春風(fēng)吹得這些游人昏昏欲睡，怎么還會(huì)記得丟失的北方領(lǐng)土，淪落的舊都！在他們眼里，杭州就是汴州，沒(méi)什么兩樣。67．秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感宋?陸游三萬(wàn)里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。注釋?zhuān)?1)將曉：天將要亮了。(2)籬門(mén)：籬笆的門(mén)。（3）迎涼：出門(mén)感到一陣涼風(fēng)。（4）三萬(wàn)里:長(zhǎng)度，形容它的長(zhǎng)，是虛指。河：指黃河。(5)“ 五千仞”形容它的高。仞：古代計(jì)算長(zhǎng)度的一種單位，周尺八尺或七尺，周尺一尺約合二十三厘米。(6)岳：指五岳之一西岳華山。岳：指北方泰、恒、嵩、華諸山，一說(shuō)指東岳泰山和西岳華山。（7）摩天：迫近高天，形容極高。摩：摩擦、接觸。（8）遺民：指在金占領(lǐng)區(qū)生活的漢族人民，卻認(rèn)同南宋王朝統(tǒng)治的人民。（9）淚盡：眼淚流干了，形容十分悲慘、痛苦。（10）胡塵：指金的統(tǒng)治，也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚(yáng)起的塵土和金朝的暴政。胡：中國(guó)古代對(duì)北方少數(shù)民族的泛稱(chēng)。（11）南望：遠(yuǎn)眺南方。（12）王師：指宋朝的軍隊(duì)。譯文：三萬(wàn)里長(zhǎng)的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入云霄上摩青天。中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了一年又一年。詩(shī)意：秋天夜里，天快要亮了，走出籬笆門(mén)不禁感到迎面吹來(lái)的涼風(fēng)十分傷感。68．涼州詞 唐?王翰葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回？注釋?zhuān)孩?王翰寫(xiě)有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。② 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地區(qū)的特產(chǎn)。這里指精美的酒杯。③沙場(chǎng)：平坦空曠的沙地，古時(shí)多指戰(zhàn)場(chǎng)。④君：你。⑤琵琶：這里指作戰(zhàn)時(shí)用來(lái)發(fā)出號(hào)角的聲音時(shí)用的。⑥催：催人出征。⑦涼州詞：“涼州歌”的唱詞，是盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名。⑧欲：將要。⑨征戰(zhàn)：打仗。譯文：舉起晶瑩的夜光杯，斟滿(mǎn)殷紅的葡萄美酒。正要開(kāi)懷暢飲，忽然，錚錚縱縱的琵琶聲從馬上傳來(lái)催人出征。如果醉倒在沙場(chǎng)上，請(qǐng)你不要見(jiàn)笑啊，從古至今征戰(zhàn)的人有幾個(gè)是活著回來(lái)的呢？69．三衢道中 宋?曾幾梅子黃時(shí)日日晴，小溪泛盡卻山行。綠陰不減來(lái)時(shí)路，添得黃鸝四五聲。注釋?zhuān)孩偃榈乐校涸谌ト橹莸牡缆飞稀Ｈ榧瘁橹?，今浙江省衢江區(qū)，因境內(nèi)有三衢山而得名。②梅子黃時(shí)：指五月，梅子成熟的季節(jié)。③小溪泛盡：乘小船走到小溪的盡頭。小溪，小河溝。泛，乘船。盡，盡頭。④卻山行：再走山間小路。卻，再的意思。⑤綠陰：蒼綠的樹(shù)陰。陰，樹(shù)陰。⑥不減：并沒(méi)有少多少，差不多。⑦黃鸝：黃鶯。譯文：梅子黃透了的時(shí)候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續(xù)前行。山路上蒼翠的樹(shù)，與來(lái)的時(shí)候一樣濃密，深林叢中傳來(lái)幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來(lái)時(shí)更增添了些幽趣。70．游子吟 唐?孟郊慈母手中線(xiàn)，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉。?注解?：寸草：比喻非常微小。三春暉：三春，指春天的孟春、仲春、季春；暉，陽(yáng)光；形容母愛(ài)如春天和煦的陽(yáng)光。?韻譯?：慈祥的母親手里把著針線(xiàn)。為將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣。臨行她忙著縫得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，是耽心孩子此去難得回歸。誰(shuí)能說(shuō)象小草的那點(diǎn)孝心，可報(bào)答春暉般的慈母恩惠？（唐）杜甫 黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。桃花一簇開(kāi)無(wú)主，可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅？[注釋] 。獨(dú)步獨(dú)自散步。，無(wú)主沒(méi)有主人。：這一叢盛開(kāi)的無(wú)主桃花美極了，使人不知愛(ài)深紅的好，還是愛(ài)淺紅的好。譯文：黃師墓地前的錦江水向東流去，因?yàn)榇汗馊谌?，春風(fēng)和煦，使人感到有些懶困。忽然看到一叢盛開(kāi)的無(wú)主桃花美極了，卻使人不知愛(ài)深紅的好，還是愛(ài)淺紅的好呢。從詩(shī)題看，詩(shī)中有江、花、人。詩(shī)第一句交代了地點(diǎn)，提到了江；第二句交代了時(shí)間，即春天，同時(shí)描寫(xiě)了詩(shī)人懶困的神情。為什么會(huì)懶困呢？原來(lái)是因?yàn)榇汗馊谌?，春風(fēng)和煦造成的，正當(dāng)詩(shī)人要在春風(fēng)中休息時(shí)，卻感到眼前一亮，一簇深淺不同的桃花盛開(kāi)在江邊，詩(shī)人的精神也為之一振，“可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅”一句，不僅寫(xiě)出了桃花爭(zhēng)妍斗艷的景象，為畫(huà)面增添了亮麗的色彩，而且透過(guò)詩(shī)句，我們好像看到了詩(shī)人在桃花叢中欣賞玩味、目不暇接的神態(tài)。72．早春呈水部張十八員外唐?韓愈天街小雨潤(rùn)如酥，草色遙看近卻無(wú)。最是一年春好處，絕勝煙柳滿(mǎn)皇都。[注釋]①呈：恭敬地送給。②天街：京城街道。③潤(rùn)如酥（sū）：滋潤(rùn)如酥。酥：乳汁，這里形容春雨的滋潤(rùn)。④最是：正是。⑤處：時(shí)。⑥絕勝：遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)。⑦皇都：帝都，這里指長(zhǎng)安。⑧水部張十八員外：指張籍（766—830）唐代詩(shī)人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。水部此處代指工部。?韻譯?春雨如絲如縷地飄灑在京城長(zhǎng)安，雨珠像酥油一樣滋潤(rùn)著大街小巷。春草剛剛萌生，遠(yuǎn)望一片淡綠，近看卻綠色全無(wú)。早春是一年中春光最好的時(shí)候啊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)柳色如煙遍布京城的暮春時(shí)節(jié)。73．敕勒歌 北朝民歌敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫。風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊。?注解?：指平原。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名。：陰山山脈，起于河套西北。橫貫于內(nèi)蒙古自治區(qū)中部偏西一帶。：游牧民族所住的圓頂帳篷。即今蒙古包。：為了押韻，此處也可以按古音讀作yǎ。：同“現(xiàn)”，這里不讀ji224。n。翻譯：遼闊的敕勒川在陰山腳下。天空像一座巨大的帳篷，籠蓋了整個(gè)原野。蒼天遼遠(yuǎn)空曠，草原一望無(wú)際，微風(fēng)吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。74．漁歌子 唐?張志和西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚(yú)肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。?注釋?： [1]西塞山：即道士磯，在湖北大冶縣長(zhǎng)江邊。[2]鱖（音貴）魚(yú)：俗稱(chēng)“花魚(yú)”、“桂魚(yú)”。[3]箬笠：用竹篾編成的斗笠。⑤蓑衣：用草或棕編成的雨衣。譯文：西塞山前白鷺在自由的飛翔，桃花盛開(kāi)，水流急湍，水中的鱖魚(yú)很肥美，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷。江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風(fēng)細(xì)雨，悠然自得的垂釣，他被美麗的江南春景迷住了，久久不愿離去。這首詞描寫(xiě)了江南水鄉(xiāng)春汛時(shí)期捕魚(yú)的情景。有鮮明的山光水色，有漁翁的形象，是一幅用詩(shī)寫(xiě)的山水畫(huà)。75．春夜喜雨 唐?杜甫好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。曉看紅濕處，花重錦官城。?注釋?：（1）乃：就。（2）發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng)。（3）潛：暗暗地，悄悄地。（4）潤(rùn)物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。（5）野徑：田野間的小路。（6）曉：天剛亮的時(shí)候。（7）紅濕處：指有帶雨水的紅花的地方。（8）花重：花沾上雨水而變得沉重。（9）重：讀作zh242。ng（重在這里的意思是：花朵包含雨水故曰重）（10）錦官城：成都的別稱(chēng)。譯文：春雨知道適應(yīng)季節(jié)，當(dāng)萬(wàn)物萌發(fā)生長(zhǎng)時(shí)，它伴隨著春風(fēng)，在夜晚偷偷地及時(shí)降臨，滋潤(rùn)萬(wàn)物又細(xì)微無(wú)聲。郊野的小路和空中的云朵躲在黑暗之中，江上漁船的燈火卻格外明亮。待到天明，看那細(xì)雨滋潤(rùn)的紅花，映著曙光分外鮮艷，飽含雨露的花朵開(kāi)滿(mǎn)了錦官城。1七步詩(shī)?三國(guó)〃魏?曹植煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。典故：曹植是曹操的三兒子，從小就才華出眾，很受到父親的疼愛(ài)。曹操死后，他的哥哥曹丕繼承曹操當(dāng)上了魏王，后篡位當(dāng)了皇帝。因?yàn)椴茇?dān)心留曹植和曹熊（第四子）會(huì)有后患，所以便 以在其父亡故時(shí)沒(méi)來(lái)看望為由，追問(wèn)逼迫他們倆。曹熊因?yàn)楹ε?，自殺了，而曹植則被押進(jìn)朝廷。最終曹丕四兄弟的母親卞氏開(kāi)口求情，曹丕勉強(qiáng)給了曹植一個(gè)機(jī)會(huì)，讓他在七步之內(nèi)脫口一首詩(shī)，否則殺無(wú)赦。曹植就作了這首七步詩(shī)。曹丕明白了曹植這首詩(shī)的道理：如果自己殺了曹植便會(huì)被世人恥笑，可是心中的貪念卻依然讓他理智不清，于是他將曹植軟禁了起來(lái)，最終，曹植在哥哥的軟禁下憂(yōu)郁而死。譯文：豉鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘?jiān)^(guò)濾過(guò)后，留下豆汁來(lái)做成羹，把豆渣壓干做成豆，豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。：你我本來(lái)是同條根上生出來(lái)的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？寓意：這首詩(shī)用同根而生的萁和豆來(lái)比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來(lái)比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現(xiàn)了作者對(duì)兄弟相逼，骨肉相殘不滿(mǎn)與厭惡。2鳥(niǎo)鳴澗（五言絕句）【唐】王維人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥(niǎo)，時(shí)鳴春澗中。譯文：在這個(gè)寂靜沒(méi)有人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮升起，驚動(dòng)了正在樹(shù)叢棲息的山鳥(niǎo)。它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。3芙蓉樓送辛漸（七言絕句）【唐】王昌齡寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛?yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺。譯文：昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當(dāng)我送別友人的時(shí)候，感到自己就像楚山一樣孤獨(dú)寂寞。洛陽(yáng)的親朋好友如果向你問(wèn)起我,就請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。江畔獨(dú)步尋花（七言絕句）【唐】杜甫黃四娘家花滿(mǎn)蹊，千朵萬(wàn)朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。譯文：黃四娘家周?chē)男÷放蚤_(kāi)滿(mǎn)了鮮花，千朵萬(wàn)朵鮮花把枝條都?jí)旱玫痛沽?。蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤(pán)旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。石灰吟（七言絕句）【明】于謙千錘萬(wàn)鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。譯文：（石頭）只有經(jīng)過(guò)多次撞擊才能從山上開(kāi)采出來(lái)。它把烈火焚燒看成平平常常的事。即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘愿把一身清白留在人世間。托物言志“千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)?！背１挥脕?lái)形容革命者在斗爭(zhēng)中的堅(jiān)定立場(chǎng)和受到敵人打擊決不動(dòng)搖的高尚品格。竹 石（七言絕句）【清】鄭 燮(xi232。)咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)。譯文：竹子抓住青山一點(diǎn)也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。