【正文】 此?” 項(xiàng) 王 項(xiàng)王說(shuō)：?這是沛公您的左司馬曹無(wú)傷說(shuō)的。不這樣的話，我怎么能到達(dá)這種地步呢？?項(xiàng)王即 日 因 留 沛公 與 飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯 東 向 坐，亞父 南向 坐亞父 者，范增也。當(dāng)天就留下沛公和他一起喝酒。項(xiàng)王、項(xiàng)伯面向東坐，亞父面向南坐，——亞父，是范增；沛公 北向 坐，張良 西向 侍。范增 數(shù) 目 項(xiàng)王，舉 所佩 玉玦 以示 之 者 三，沛公面向北坐，張良面向西陪坐。范曾多次給項(xiàng)王使眼色，又接連三次舉起佩戴的玉玦示意項(xiàng)王，項(xiàng)王 默 然 不 應(yīng)。范增 起，出，召 項(xiàng)莊，謂 曰：“君 王 為 人 不 忍。若 入 項(xiàng)王卻默默地沒(méi)有反應(yīng)。范增站起來(lái)，出來(lái)。召喚項(xiàng)莊，對(duì)他說(shuō)：?君王為人心慈手軟。你進(jìn)去，前 為 壽，壽 畢，請(qǐng) 以 劍 舞，因 擊 沛公 于 坐，殺 之。不 者，若 屬 皆 上前給他們祝酒，祝過(guò)酒后，請(qǐng)求舞劍，趁機(jī)在座位上攻擊沛公，殺死他。不這樣的話，你們這些人都 且 為 所 虜。”莊則 入 為 壽。壽 畢，曰：“君 王 與 沛公 飲，軍 中 無(wú) 以 為 要被他俘虜！? 項(xiàng)莊就進(jìn)去祝酒。祝完酒之后，說(shuō)：?君王和沛公一起飲酒，軍營(yíng)之中沒(méi)有用來(lái) 樂(lè)，請(qǐng) 以 劍 舞。” 項(xiàng)王 曰：“諾?！表?xiàng)莊 拔 劍 起 舞，項(xiàng)伯 亦 拔 劍 起 舞，娛樂(lè)的東西，請(qǐng)讓我來(lái)舞劍吧。?項(xiàng)王說(shuō)：?好的。?項(xiàng)莊拔出劍舞起來(lái)。項(xiàng)伯也拔出劍舞起來(lái)，常 以 身 翼 蔽 沛公，莊 不 得 擊。時(shí)時(shí)用自己的身子像翅膀一樣掩護(hù)沛公，項(xiàng)莊不能夠攻擊沛公。于 是 張良 至 軍 門 見(jiàn) 樊噲。樊噲 曰：“今 日 之 事 何 如？”良曰：“甚急！于是張良到軍營(yíng)的門口去見(jiàn)樊噲。樊噲說(shuō)：?今天的事情怎么樣？張良說(shuō)：?非常危急！今 者 項(xiàng)莊 拔 劍 舞，其 意 常 在 沛公 也?！眹?曰：“此 迫 矣！臣 請(qǐng) 入，如今項(xiàng)莊拔劍起舞，他的意圖一直在沛公身上。?樊噲說(shuō)：?這太緊迫了！我請(qǐng)求進(jìn)去，與 之 同 命?！?噲 即 帶 劍 擁 盾 入 軍 門。交 戟 之 衛(wèi) 士 欲 止 不 內(nèi)，跟沛公同生共死。?樊噲就帶著劍拿著盾牌進(jìn)了軍營(yíng)大門。交叉舉戟的衛(wèi)兵想攔住不讓他進(jìn)去。樊噲 側(cè) 其 盾 以 撞，衛(wèi) 士 仆 地，噲 遂 入，披 帷 西 向 立，瞋 目 視 樊噲側(cè)著他的盾牌一撞，衛(wèi)兵們倒在地上。樊噲于是進(jìn)去，揭開(kāi)帷幕面向西站定，瞪著眼睛看項(xiàng)王，頭 發(fā) 上 指，目 眥 盡 裂。項(xiàng)王 按 劍 而 跽 曰：“客 何 為 者？” 項(xiàng)王，頭發(fā)向上指著，眼眶都裂開(kāi)了。項(xiàng)王手握劍柄，直起身子，說(shuō)：?客人是干什么的？?張 良 曰： “沛公 之 參 乘 樊噲 者 也?！?項(xiàng) 王 曰：“壯 士，賜 之 卮 酒?！?張良說(shuō)：?這是沛公的警衛(wèi)樊噲。? 項(xiàng)王說(shuō)：?壯士！——賜給他一杯酒。?則 與 斗 卮 酒。噲 拜 謝，起，立 而 飲 之。項(xiàng)王 曰：“賜 之 彘 肩。”則 與 一 生 彘 肩。于是給了他一大杯酒。樊噲下拜稱謝，起身，站著喝完了。項(xiàng)王說(shuō)：?賜給他豬腿。?于是給了他一根生豬腿。樊噲 覆 其 盾 于 地，加 彘 肩 上，拔 劍 切 而 啖 之。項(xiàng) 王 曰：“壯 士！樊噲把盾牌扣在地上，把豬腿放在上面，拔出劍來(lái)切著吃。項(xiàng)王說(shuō)：?壯士！能 復(fù) 飲 乎？”樊噲 曰：“臣 死 且 不 避，卮 酒 安 足 辭！夫 秦 王 有 虎 還能再喝酒嗎？?樊噲說(shuō)：?我連死都不畏避，一杯酒怎么值得推辭呢！秦王有虎狼 之 心，殺 人 如 不 能 舉，刑 人 如 恐 不 勝，天 下 皆 叛 之。懷王 與 狼一樣的心腸，殺人就像害怕不能殺盡一樣，對(duì)人用刑就像害怕不能用盡酷刑，天下的人們都背叛了他。懷王和諸 將 約 曰：‘先 破 秦 入 咸陽(yáng) 者 王 之。’今 沛公 先 破 秦 入 咸陽(yáng)，毫 毛 各路將領(lǐng)約定說(shuō)：‘首先攻破秦國(guó)進(jìn)入咸陽(yáng)的做關(guān)中王?！?現(xiàn)在沛公首先攻破秦國(guó)進(jìn)入咸陽(yáng)，像毫毛一樣細(xì)小的不 敢 有 所近，封 閉 宮 室，還 軍 霸上，以 待 大王 來(lái)。故 遣 將 守關(guān)者，東西都不敢靠近，查封關(guān)閉皇宮，回來(lái)駐軍于霸上，而等待大王的到來(lái)。所以派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)，備 他 盜 出入 與 非 常 也。勞 苦 而 功 高 如 此，未 有 封 侯 之 賞，是為了防止其他的盜賊進(jìn)入和意外變故。這么辛苦，功勞這么大，沒(méi)有給他封侯的獎(jiǎng)賞，而聽(tīng) 細(xì) 說(shuō)，欲 誅 有 功 之 人。此 亡 秦 之 續(xù) 耳，竊 為 大王 不 取也！”卻聽(tīng)信小人的讒言，想殺有功的人，這是已經(jīng)滅亡的秦國(guó)的后繼者啊。私下里認(rèn)為大王不應(yīng)該這樣做！?項(xiàng)王 未 有 以 應(yīng)，曰：“坐。”樊噲 從 良 坐。坐 須臾，沛公 起 如廁，因招樊噲出。項(xiàng)王沒(méi)有用來(lái)回答的話，說(shuō)：?坐下。?樊噲跟從張良坐下。坐了一會(huì)兒，沛公起來(lái)去廁所，趁機(jī)把樊噲叫了出來(lái)。沛公 已 出，項(xiàng)王 使 都 尉 陳平召 沛公。沛公 曰：“今 者 出，未 辭 也，沛公出去以后，項(xiàng)王派都尉陳平去召回沛公。沛公說(shuō)：?現(xiàn)在出來(lái)，沒(méi)有告辭，為 之 奈 何？”樊噲 曰：“大 行 不 顧 細(xì) 謹(jǐn)，大 禮 不 辭 小 讓。如 今 怎么辦呢？? 樊噲說(shuō)：?做大事不必注意細(xì)枝末節(jié)，行大禮不必講小的謙讓?，F(xiàn)在人 方 為 刀 俎，我 為 魚(yú) 肉，何 辭 為？”于 是 遂 去。乃 令 張良 留 謝。別人正是刀和菜板，我們是魚(yú)和肉，為什么告辭呢？?于是就離開(kāi)了。就讓張良留下來(lái)辭謝。良 問(wèn) 曰：“大 王 來(lái) 何 操？”曰：“我 持 白 璧 一 雙，欲 獻(xiàn) 項(xiàng)王，玉 斗 張良問(wèn)道：?大王帶著什么來(lái)的？? 說(shuō)：?我拿著一雙白璧，想獻(xiàn)給項(xiàng)王，一雙玉斗，一 雙，欲 與 亞 父。會(huì) 其 怒，不 敢 獻(xiàn)。公 為 我 獻(xiàn) 之?！睆?良 曰：“謹(jǐn) 諾?！?想獻(xiàn)給亞父。恰好他們生氣，不敢獻(xiàn)禮。您替我獻(xiàn)給他們吧。?張良說(shuō)：?遵命。?當(dāng) 是 時(shí)，項(xiàng)王 軍 在 鴻 門 下，沛公 軍 在 霸上，相 去 四十 里。沛公 則 置 正當(dāng)這時(shí)候，項(xiàng)王的部隊(duì)駐扎在鴻門下，沛公的部隊(duì)駐扎在霸上，相距四十里。沛公就丟下車 騎，脫 身 獨(dú) 騎，與 樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信 等 四 人 持 劍 盾 步 走，車馬、隨從，獨(dú)自騎馬，和樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四個(gè)人拿著劍和盾牌跑，從酈 山 下，道 芷 陽(yáng) 間 行。沛公 謂 張良 曰：“從 此 道 至 吾 軍，不 過(guò) 二 從驪山下，取道芷陽(yáng)從小路走。沛公對(duì)張良說(shuō)：?從這條路到我軍的軍營(yíng)，不超過(guò)二十 里 耳。度 我 至 軍 中，公 乃 入。” 十里。估計(jì)我到了軍營(yíng)中以后，你才進(jìn)去。?沛公 已 去，間 至 軍 中。張良 入 謝，曰：“沛公 不 勝 杯杓，不 能 辭。謹(jǐn) 使 臣 沛公已經(jīng)離開(kāi)，從小路到達(dá)軍營(yíng)之中。張良進(jìn)去辭謝，說(shuō)：?沛公經(jīng)不起多喝酒，不能親自來(lái)告辭。特地派 良 奉 白 璧 一雙，再 拜 獻(xiàn) 大王 足下，玉斗 一雙，再 拜 奉 大 將軍 足下。” 我捧著一雙白璧，拜兩次獻(xiàn)給大王，一雙玉斗，拜兩次獻(xiàn)給大將軍。?項(xiàng)王 曰：“沛公 安在？”良 曰：“聞 大 王 有 意 督 過(guò) 之，脫身 獨(dú)去，已 至 軍矣。” 項(xiàng)王說(shuō)：?沛公在哪兒？? 張良說(shuō)：?聽(tīng)說(shuō)大王您有責(zé)備他的意思，已抽身離開(kāi)，（現(xiàn)在）已項(xiàng)王 則 受 璧，置 之 坐 上。亞父 受 玉斗，置 之 地，拔 劍 撞 而 破 之，曰：“唉！經(jīng)到達(dá)軍營(yíng)中了。?項(xiàng)王就收下了白璧，放在座位上。亞父接受了玉斗，放在了地上，拔出劍把它撞碎，說(shuō)：?唉！豎子 不 足 與 謀。奪 項(xiàng)王 天下 者 必 沛公 也。吾 屬 今 為 之 虜 矣！” 這小子不值得跟他 謀劃大事！將來(lái)奪走項(xiàng)王天下的人一定是沛公。我們這些人馬上就會(huì)成為他的俘虜！?沛公 至 軍，立 誅 殺 曹無(wú)傷。沛公回到軍營(yíng)，立即殺死曹無(wú)傷。第五篇：陳情表原文及翻譯原文：【陳情表】（李密）臣密言：臣以險(xiǎn)釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見(jiàn)背。行年四歲，舅奪母志。祖母劉，愍臣孤弱，躬親撫養(yǎng)。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。既無(wú)叔伯，終鮮兄弟。門衰祚薄，晚有兒息。外無(wú)期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無(wú)應(yīng)門五尺 之童，煢煢孑立，形影相吊。而劉夙嬰疾病，常在床蓐。臣侍湯藥，未嘗廢離。逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵，察臣孝廉。后刺史臣榮，舉臣秀才。臣 以供養(yǎng)無(wú)主，辭不赴命。詔書(shū)特下，拜臣郎中，尋蒙國(guó)恩，除臣洗馬。猥以微賤，當(dāng)侍?hào)|宮，非臣隕首所能上報(bào)。臣具以表聞，辭不就職。詔書(shū)切峻，責(zé)臣逋慢，郡縣逼迫，催臣上道。州司臨門，急於星火。臣欲奉詔奔馳，則以劉病日篤，欲 茍順?biāo)角?，則告訴不許。臣之進(jìn)退，實(shí)為狼狽。伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。且臣少 事偽朝，歷職郎署，本圖宦達(dá)，不矜名節(jié)。今臣亡國(guó)賤俘，至微至陋，過(guò)蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀？但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不 慮夕。臣無(wú)祖母，無(wú)以至今日，祖母無(wú)臣，無(wú)以終馀年。母孫二人，更相為命，是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)。臣密今年四十有四，祖母劉今年九十有六，是臣盡節(jié)於陛下 之日長(zhǎng)，報(bào)劉之日短也。烏鳥(niǎo)私情，愿乞終養(yǎng)。臣之辛苦，非獨(dú)蜀之人士及二州牧伯所見(jiàn)明知，皇天后土，實(shí)所共鑒。愿陛 下矜愍愚誠(chéng)，聽(tīng)臣微志。庶劉僥幸，卒保馀年，臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。臣不勝 犬馬怖懼之情，謹(jǐn)拜表以聞?！咀g文】臣子李密陳言：臣子因命運(yùn)不好，小時(shí)候就遭遇到了不幸，剛出生六個(gè)月，我慈愛(ài)的父親就不幸去世了。經(jīng)過(guò)了四年，舅父強(qiáng)行改變了母親原想守節(jié)的志向。我的奶奶劉氏，憐憫我從小喪父又多病消瘦，便親自對(duì)我加以撫養(yǎng)。臣子小的時(shí)候經(jīng)常有病，九歲時(shí)還不會(huì)走路。孤獨(dú)無(wú)靠，一直到成人自立。既沒(méi)有叔叔伯伯，也沒(méi)有哥哥弟弟，門庭衰微福氣少，直到很晚才有了兒子。在外面沒(méi)有比較親近的親戚，在家里又沒(méi)有照管門戶的僮仆。孤孤單單地自己生活，每天只有自己的身體和影子相互安慰。而祖母劉氏很早就疾病纏身，常年臥床不起，我侍奉她吃飯喝藥，從來(lái)就沒(méi)有停止侍奉離開(kāi)過(guò)她。到了晉朝建立，我蒙受著清明的政治教化。前些時(shí)候太守逵，推舉臣下為孝廉，后來(lái)刺史榮又推舉臣下為秀才。臣下因?yàn)闆](méi)有人照顧我祖母，就都推辭掉了，沒(méi)有遵命。朝廷又特地下了詔書(shū)，任命我為郎中，不久又蒙受國(guó)家恩命，任命我為洗馬。像我這樣出身微賤地位卑下的人，擔(dān)當(dāng)服待太子的職務(wù)，這實(shí)在不是我殺身捐軀所能報(bào)答朝廷的。我將以上苦衷上表報(bào)告，加以推辭不去就職。但是詔書(shū)急切嚴(yán)峻，責(zé)備我逃避命令，有意怠慢?？たh長(zhǎng)官催促我立刻上路；州官登門督促，十萬(wàn)火急，刻不容緩。我很想遵從皇上的旨意立刻為國(guó)奔走效勞，但祖母劉氏的病卻一天比一天重；想要姑且順從自己的私情，但報(bào)告申訴又不見(jiàn)準(zhǔn)許。我是進(jìn)退維谷，處境十分狼狽。我想圣朝是以孝道來(lái)治理天下的，凡是故舊老人，尚且還受到憐惜養(yǎng)育，何況我的孤苦程度更為嚴(yán)重呢？而且我年輕的時(shí)候曾經(jīng)做過(guò)蜀漢的官，歷任郎中和尚書(shū)郎，本來(lái)圖的就是仕途通達(dá)，無(wú)意以名譽(yù)節(jié)操來(lái)炫耀?，F(xiàn)在我是一個(gè)低賤的亡國(guó)俘虜，實(shí)在卑微到不值一提，承蒙得到提拔，而且恩命十分優(yōu)厚，怎敢猶豫不決另有所圖呢？但是只因?yàn)樽婺竸⑹弦咽俏魃铰淙盏臉幼樱瑲庀⑽⑷?，生命垂危，朝不保夕。臣下我如果沒(méi)有祖母，是活不到今天的；祖母如果沒(méi)有我的照料，也無(wú)法度過(guò)她的余生。我們祖孫二人，互相依靠，相濡以沫，正是因?yàn)檫@些我的內(nèi)心實(shí)在是不忍離開(kāi)祖母而遠(yuǎn)行。臣下我今年四十四歲了，祖母今年九十六歲了，臣下我在陛下面前盡忠盡節(jié)的日子還長(zhǎng)著呢，而在祖母劉氏面前盡孝盡心的日子已經(jīng)不多了。我懷著烏鴉反哺的私情，企求能夠準(zhǔn)許我完成對(duì)祖母養(yǎng)老送終的心愿。我的辛酸苦楚，并不僅僅是蜀地的百姓及益州、梁州的長(zhǎng)官所親眼目睹、內(nèi)心明白，連天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能憐憫我愚昧至誠(chéng)的心，滿足臣下我一點(diǎn)小小的心愿，使祖母劉氏能夠僥幸地保全她的余生。我活著當(dāng)以犧牲生命，死了也要結(jié)草銜環(huán)來(lái)報(bào)答陛下的恩情。臣下我懷著牛馬一樣不勝恐懼的心情，恭敬地呈上此表以求聞達(dá)。