【正文】 妾以償。?公愀然曰：?夫人用錢幾何得汝？?曰：?九十。?公呼其夫，令為夫婦如實(shí)，盡以錢賜之。 【注釋】①王荊公：即王安石，因封荊國公，故又稱王荊公。②知制誥：職官名稱，掌握為皇帝起草詔書之事。③汝誰氏：你是誰家的。④軍大將：指軍中官員。⑤部米運(yùn)：指監(jiān)督運(yùn)米。 【文言知識(shí)】說?物?。?物?指事物，古今相同。但它又指?人?，這是要特別注意的。上文?何物也?，不能理解為?什么東西?，而問?什么人呀?。?物?即人。?物化?、?物故?均指人死；?物論?、?物議?均指遭人議論；?物望?即眾望，如?物望所歸?。成語?待人接物?中的?接物?，即?待人?；小說中的?人物?即人。 【思考與練習(xí)】 解釋：①失②償③愀然 ④幾何 翻譯：①夫人令執(zhí)事左右 ②家資盡沒猶不足③盡以錢賜之 比較文中的兩個(gè)?妾?：①?吳夫人為買一妾?中的?妾?是指 ； ②?妾之夫?yàn)檐姶髮?中的?妾?是指 。 理解：這則故事說明王安石 2宋仁宗忍餓 宋仁宗一日晨興，語近臣曰：?昨夕因不寐而甚饑，思食燒羊。?侍臣曰：?何不降旨取索？?仁宗曰：?比聞禁中每有索取，外面遂以為例。誠恐自此逐夜宰殺，以備非時(shí)供應(yīng)。則歲月之久，害物多矣。豈不可忍一夕之餒，而啟無窮之殺也。? 【注釋】①外面遂以為例：指官外的人便以此為例，天天要宰羊，以備皇上享用。 【文化常識(shí)】 ?旨?及其他。皇帝的專用詞語。封建社會(huì)是一個(gè)等級(jí)極為森嚴(yán)的社會(huì)，不僅不種種禮儀區(qū)分尊卑高下，連用詞也有講究。上文所說的?降旨?，意為下命令，這只有皇帝可用。其他近義的還有?詔?、?敕?、 4 ?制?等。?朕?是皇帝自稱；?御?是皇帝使用的東西，?御膳?、?御筆?、?御花園?等；?幸? 指皇帝到某地去；?璽?是皇帝的圖章；?陵?是皇帝的墳?zāi)埂?【思考與練習(xí)】 解釋：①興 ②寐 ③禁中 ④誠⑤逐⑥餒 翻譯：而啟無窮之殺也 解釋下列句子或詞組中的?比?：①比聞禁中每有索取 ②無以倫比 ③天涯若比鄰 ； ④比比皆是 擴(kuò)展：上文有?不寐?之說，請(qǐng)寫出帶有?寐?的一個(gè)成語 2范仲淹罷宴 范文正公守邠州，暇日率僚登樓臵酒，未舉觴，見缞絰數(shù)人營理葬具者。公亟令詢之，乃寓居士人卒于邠，將出殯近鄰，賵殮棺槨皆所未具。公憮然，即徹宴席，厚周給之，使畢其事。坐客感嘆有泣下者。 【注釋】①邠州：古州名，在今陜西境內(nèi)。②觴：酒杯。③缞絰：喪服，此指穿著喪服。④營理：籌辦。⑤寓居士人：客居在外的讀書人。⑥賵殮：下葬時(shí)入殮的衣服。⑦棺材外面的套棺。⑧徹：通?撤?，撤去。⑨周：救濟(jì)。 【文化常識(shí)】謚號(hào)，上文所說的范文正，即北宋政治家、文學(xué)家范仲淹。他死后，朝廷給他的謚號(hào)叫?文正?，所以后人敬稱他為范文正。又如宋朝的包拯，死后賜謚號(hào)?孝肅?，故后人稱他為包孝肅；岳飛謚號(hào)為?武穆?，故又稱**穆；明徐光啟謚號(hào)為?文定?，故又稱徐文定；清紀(jì)昀的謚號(hào)為?文達(dá)?，故又稱紀(jì)文達(dá)。 【考點(diǎn)】 解釋：①守②卒③殯④具 ⑤泣 翻譯：①暇日率僚屬登樓臵酒 ；②公亟令詢之 ?公憮然?有以下理解，哪一項(xiàng)是正確的？ ①大家感慨的樣子；②大家憂傷的樣子；③范仲淹憂傷的樣子；④范仲淹默不作聲的樣子。 理解：這件事可以用來證明范仲淹在《岳陽樓記》中說過的一名： 2顧榮施炙 顧榮在洛陽，嘗應(yīng)人請(qǐng)，覺行炙人有欲之色，因輟己施焉。同坐嗤之。榮曰：?豈有終日?qǐng)?zhí)之而不知其味者乎？?后遭亂渡江，每經(jīng)危急，常有一人左右相助。已向其所以，乃受炙人也。 【注釋】①行炙人：端送烤肉的仆人。②遭亂渡江：指晉朝被侵，社會(huì)動(dòng)亂，大批人渡過長江南下。 【啟發(fā)與借鑒】報(bào)答。顧榮給端送烤肉的人吃了一塊烤肉，那人不忘恩情，當(dāng)他有災(zāi)難時(shí)常在旁相助，這叫報(bào)恩。中國人是講情義的，有恩必報(bào)?！妒酚洝飞险f，韓信年輕時(shí)家庭貧困，生活無著落，他在淮陰水邊釣魚時(shí)，有個(gè)每天來水邊漂洗絲綿的大娘見他挨餓，便經(jīng)常撥出一點(diǎn)飯食省給他吃。韓信拜將封候后，找到了這位大娘，并以重金報(bào)答。中國有句古語叫?滴水之恩當(dāng)涌泉相報(bào)?。當(dāng)然，我們與人為善并不是為了日后的報(bào)答，但受恩的人是不該忘記這恩情的。 【思考與練習(xí)】 解釋：①嗤 ②經(jīng) ③已 翻譯：①有欲之色 ②因輟己施焉③豈有終日?qǐng)?zhí)之而不知其味者乎？ ?左右相助?中的?相?是指：①他②互相 ③愿意④適當(dāng) 2逆旅主人無情 京城之俗，多以逆旅為利?？椭?，授一室，公可榻，俯而出入。曉鐘響，起為他事，遇夜始?xì)w息，輿濯水皆自為，然月租以千數(shù)，否必斥罵致訟?；蚣膊?，輒遣出。其病危者，雖氣息尚屬，目未瞑，即棄之，而奪其資財(cái)。婦孕將產(chǎn)者，以為不祥，拒而不舍。其少恩薄情如此。非其性固然，地在京城，四方人至者眾，其勢必然也！ 【注釋】①逆旅：旅店；此指開設(shè)旅店。 【文言知識(shí)】說?其?。?其?作為代詞，它的解釋很靈活。上文有五個(gè)?其?字：①?其病危者?中的?其?，指那些（人）；②?奪其資財(cái)?中的?其?，指他們（顧客）的；③?奪少恩薄情如此?中的?其?，指?旅店老板?；④?非其性固然?中的?其?，指?旅店老板?；⑤?非其性固然?中的?其?，指?那?，即?形勢?。?其?既可代人，也可代事、代物。 【思考與練習(xí)】 解釋：①授②他③輿濯④或⑤輒 ⑥屬 翻譯：①然月租以千數(shù) ②否必斥罵致訟③非其性固然 理解：①?僅可榻?中的?榻?應(yīng)理解為 ；②?俯而出入?是形容 （四）誠信 2陸元方賣宅 陸少保，字元方，曾于東都賣一小宅。家人將受直矣，買者求見。元方因告其人曰：?此宅子甚好，但無出水處耳。?買者聞之，遽辭不買。子侄以為言，元方曰：?不爾，是欺之也。? 【注釋】①陸少保：字元方，唐朝人，曾任少保（太子的老師），故又名陸少保。 【文化常識(shí)】?東都?與?西都?。?東都?與?西都?在中國歷史上是相對(duì)而言的。上文說陸少保?曾于東都賣一小宅?，這是唐朝人說的?東都?，實(shí)指洛陽，西都是指長安（今西安市）；漢朝人也以洛陽為東都，因?yàn)樗趪奸L安的東西。再往上推，周武王建都鎬，稱西都，也把洛陽稱為東都。后代也有以開封為東都的。東都一度曾被稱為?東京?，那么長安便是?西京?。 【思考與練習(xí)】 解釋：①直 ②但③遽④辭 翻譯：①子侄以為言 ②不爾，是欺人也 2昔齊攻魯，求其岑鼎 魯侯偽獻(xiàn)他鼎而請(qǐng)盟焉。齊侯不信，曰：?若柳季云是，則請(qǐng)受之。?魯欲使柳季。柳季曰：?君以鼎為國，信者亦臣之國，今欲破臣之國，全君之國，臣所難?魯侯乃獻(xiàn)岑鼎。 【注釋】①岑鼎：魯國名鼎的名稱。古代把鼎作為立國的重器。②柳季：魯國最誠實(shí)而講信用的人。 ③國：此指極珍貴的寶物。 【擴(kuò)展】?鼎?及其他。?鼎?是古代的炊具，多為貴族所用。青銅制成。圓形，三足兩耳，也有長方形四足的。古代統(tǒng)治者還把它作為烹人的刑具，所謂?下油鍋?即是。道士則用以煉仙丹，后代寺廟里用作香爐。?鼎?也是古代立國的重器，相傳大禹鑄九鼎，以象征天下九州，臵于王宮之前。上文所說的?岑鼎?，看來是魯國的鎮(zhèn)國之寶。?問鼎?意為纂奪權(quán)力，現(xiàn)也比喻希望在體育等賽事中奪冠。成語?一言九鼎?，形容一句話能起到重大作用。成語?大名鼎鼎?，意為名氣很響。 【思考與練習(xí)】 解釋：①以 ②破③全④ 翻譯：①魯侯偽獻(xiàn)他鼎而請(qǐng)盟焉②若柳季云是，則請(qǐng)受之 上文有兩個(gè)?信?，請(qǐng)分別加以解釋：①?齊侯不信?中的?信?，解釋為 ； ②?信者亦臣之國?中的?信?，解釋為 理解：在要不要獻(xiàn)岑鼎這個(gè)問題上，柳季為什么感到為難？ 2楊萬里與?誠齋? 楊萬里字廷秀，吉州吉水人。紹興二十四年進(jìn)士第，為贛州司忘掉，調(diào)永州零陵丞。時(shí)張浚謫永，杜門謝客，萬里三往不得見?？Ｃ阋哉恼\意之學(xué)，萬里服其教終身，乃名讀書之室曰?誠齋?。 5 【注釋】①吉州：古州名，今江西境內(nèi)。②紹興：宋高宗年號(hào)。③司忘掉：職官名稱，負(fù)責(zé)錢糧稅收。④丞：縣令的屬官。⑤張浚：南宋重臣，力主抗金。 【文化常識(shí)】楊萬里。楊萬里是南宋著名詩人，號(hào)?誠齋?。曾任秘書監(jiān)（負(fù)責(zé)圖書圖書著作等事）。主張抗金。他的詩與范大成、陸游齊名，構(gòu)思精巧，語言通俗，自成一家，在當(dāng)時(shí)稱為?楊誠齋體?。一生作詩兩萬多首傳世者僅為一部分。亦能文，有《誠齋集》留世。 【思考與練習(xí)】 解釋：①謫 ②名 翻譯：①杜門謝客 ②浚勉以正心誠意之學(xué) 2和氏璧 楚人卞和，得璞于楚山中，奉而獻(xiàn)之于厲王。厲王使玉人相之，玉人曰：?石也。?王以和為誑，而刖其左足。及厲王薨，武王即位，和又奉其璞而獻(xiàn)諸武王。武王使玉人相之，又曰：?石也。?王又以和為誑，而刖其或足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣盡而繼之以血。王聞之，使人問其故，曰：?天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？?和曰：?吾非悲刖也，悲夫?qū)氂穸暈槭?，忠貞之士而視為誑。?王乃使玉人理其璞，果得寶玉也，遂命名為?和氏璧?。 【注釋】①玉人：雕琢玉器的工匠。②薨：古代諸侯王死叫?薨?。③剖開。 【文化常識(shí)】古代的酷刑。卞和獻(xiàn)寶玉，竟無端地被楚王處于刖刑。?刖?即砍掉足，戰(zhàn)國時(shí)的大軍事家孫臏，因龐涓妒忌，被處以臏刑，即去掉膝蓋骨。封建社會(huì)的刑罰是極其殘酷的，除了?刖?、?臏?外，還有黥刑（臉上刺字）、凌遲（割肉而死）、大劈（砍頭）及五馬分尸等不下數(shù)十種。 【思考與練習(xí)】 解釋：①璞②奉③相④諸⑤泣⑥夫 翻譯：①王以和為誑 ②子奚哭之悲也？這珍貴的玉璧為什么命名為?和氏璧?？ 2幽王擊鼓 周宅豐、鎬，近戎。幽王與諸侯約：為高堡于大路，臵鼓其上，遠(yuǎn)近相近，即戎寇至，傳鼓相告，諸侯之兵皆至救天子。戎寇嘗至，幽王擊鼓，諸侯之兵皆至。人喧馬嘶，褒姒視之大說，喜之。幽王欲褒姒之笑也，因數(shù)擊鼓。諸侯兵數(shù)至而無寇。至其后，戎寇真至，幽王擊鼓，諸侯兵不至。幽王之身乃死于驪山之下，為天下笑。 【注釋】①周宅豐、鎬：西周的都城在豐、鎬一帶（今陜西長安縣內(nèi)）。②戎：西北地區(qū)的少數(shù)民族。③褒姒：周幽王的寵妃，后立為皇后。④驪山：今陜西臨潼東。 【擴(kuò)展】?幽王?及其他。周朝分西周與東周兩個(gè)時(shí)期，周幽王是西周的末代君主。姓姬，名宮涅，因?yàn)樯盎栌?，死后被謚為?幽?，故稱周幽王。古代君主死后，都要根據(jù)他生前的業(yè)績行事、品德好惡給他一個(gè)謚號(hào)。如周朝開國君主姬昌，治國有功，故謚為?文?，也稱周文王。又姬發(fā)，因滅商朝，武功卓著，故謚為?武?，世稱周武王。又，隋朝楊堅(jiān)，因生前殘酷暴虐又陰險(xiǎn)，故死后謚為?煬?，世稱隋煬帝。 【思考與練習(xí)】 解釋：①為 ②嘗 ③乃 選擇：?即戎寇至?中的?即?，解釋為①如果 ②立刻 ③靠近 ④不幸 翻譯：①因數(shù)擊鼓；②為天下笑 理解：周幽王的過錯(cuò)是（五）品性 許生端方 道光間，姑蘇渡僧橋畔，泊一縣試舟。書生姓許，年方二十，風(fēng)度翩翩，多才，生平端方無戲言，有古賢士之風(fēng)。三更，見岸畔火焰耀天，鑼聲人聲轟然驚心，知店肆失火。許生頗為嘆息。方瞻仰見，見樓窗中躍下一少女，肌膚潔白，身未著寸縷，落于船頭，幾被女驚落河中，許正色曰：?姑娘受驚矣。? 《》 45 / 45