【正文】 魚，你不知道魚的快樂，也是完全可以肯定的?！鼻f子說：“還是讓我們順著先前的話來說。你剛才所說的‘你怎么知道魚的快樂’的話，就是已經(jīng)知道了我知道魚兒的快樂而問我，而我則是在濠水的橋上知道魚兒快樂的?！? 13欹器滿覆 【譯文】 孔子到魯桓公的廟中去參觀，見到一種傾斜易覆的器具?？鬃訂柨词貜R宇的人：“這是什么器具？”守廟的人回答說：“這是用來給寬待赦免的人坐的器具。”孔子說：“我聽說寬待赦免的坐具，空著時會傾斜，裝了一半水就會正，裝滿水了就會翻倒?！笨鬃踊仡^對學生說：“往里面灌水吧?！彼膶W生提水來灌，倒了一半水時欹器就端正了，裝滿了水后欹器就翻倒了，倒空了水它又傾斜了?？鬃痈锌卣f：“唉，怎么會有滿了而不傾覆的呢？” 14孫叔敖疾 譯文： 孫叔敖病危，臨死前，告誡他的兒子說：amp。quot 楚王多次封賞我，我都沒有接受，我死后，楚王就會封賞你，一定不要接受肥沃的封地。楚國和越國交界的地方有塊叫寢的山地，這地方貧瘠，名聲很壞。楚國人敬畏鬼神，而越國人事鬼神以求福?？梢蚤L時間享有的，大概只有這個地方。amp。quot 孫叔敖死后，楚王果然拿肥沃的地方封給他的兒子，孫叔敖的兒子沒有接受，請求楚王封給叫寢的這塊山地，所以到現(xiàn)在也沒有失掉這塊封地。孫叔敖的智慧，在于明白不拿眼前利益作利益，懂得把別人所厭惡的作為自己所喜歡的，這就是有道的人比普通人高明的地方。 15齊國好厚葬 譯文： 齊國人崇尚豪華的葬禮，結(jié)果產(chǎn)的布匹都用在了做壽衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齊桓公很是憂慮，就把這個情況告訴了管仲，說：“布匹都用光了我們就沒有衣服穿，木材都耗盡了就沒有用來制作防御器材的材料，而豪華葬禮的風氣不能停息，怎樣禁止呢？”管仲回答說：“但凡人們要做什么事，不是因為這件事可以帶來名聲，就是可以獲得利益?！庇谑驱R桓公下命令說：“今后如果棺材做的太高檔，就屠戮那個死者，并且把那些發(fā)喪的人治罪?！睕]過多久，豪華葬禮的風氣就止住了。 16昭王墜屨 譯文 春秋時，楚昭王率兵與吳軍大戰(zhàn)，楚軍戰(zhàn)敗。昭王在敗逃途中，一只鞋穿壞了跑丟了，前行了三十步，又轉(zhuǎn)身找回。后身邊的人問:amp。quot 大王為什么如此珍惜一只鞋子?amp。quot 昭王說:amp。quot 雖然楚國 貧窮，但我怎么會吝惜一只鞋呢?只是想把它帶回楚國。amp。quot 從此以后，不丟棄舊物在楚國形成風氣。 17李離自刑 譯文： 李離是晉文公的獄官，他錯誤地聽取了下級的匯報而判人死罪，把自己關押起來定了死罪，晉文公說：“官有貴賤之分，處罰有輕重之分，下級官吏有錯，不是你的過錯！”李離說：“我擔任的官職是長官，并不讓位給下級官吏；享受俸祿多，不和下屬平分利益，現(xiàn)在我錯誤地聽從了下級匯報而判人死罪，卻把罪轉(zhuǎn)嫁到下級官吏身上，是沒有聽說過的?！彼妻o而不接受命令，晉文公說：“你如果自以為有罪，我也有罪嗎？”李離說：“獄官遵守法紀，錯誤地判刑，應判自己的刑，錯誤地判人死罪，就應判自己死罪。您因為我能審察不明顯的和判定疑難案件，所以讓我當獄官，現(xiàn)在我錯誤地聽取下吏的匯報而判人死刑，罪責應當死?！庇谑撬圆唤邮苊睿脛ψ詺⒍?。 18螳螂捕蟬 譯文 吳王決定去攻打楚國，他對左右的人說：“誰敢勸阻就處死誰！”吳王的侍從官中有個年輕人想要勸說吳王放棄攻楚的打算，但又不敢直說，就拿著彈弓，帶著彈丸，一連三天早晨，在王宮后面的花園里走來走去，露水打濕了衣服，也全不在意。吳王問他：“你這是為什么呢？衣服都被露水打濕了?！鄙倌暾f：“園中有棵樹，樹上有一只蟬，它停在高高的樹上不停地歌唱，飲著露水，不知道有只螳螂在它身后想吃掉它；螳螂屈著身子靠近蟬，想捕捉它，卻沒想到黃雀就在自己身旁；黃雀伸長脖子想要啄食螳螂，卻不知道有人在樹下舉著彈弓瞄準自己。這三個小動物，都力求得到它們眼前的利益，卻沒有考慮它們身后隱伏的禍患。”吳王想了想說：“你講得很好！”于是放棄了攻打楚國的打算。 19覆巢之下安有完卵 譯文: 孔融被捕時，朝廷內(nèi)外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，沒有一點惶恐的樣子?？兹趯?zhí)行逮捕任務的使者懇求說:“我希望罪責僅限于自己一身，這兩個孩子能不能保全他們的生命?”兩個孩子慢慢地走進來說:“爸爸，你見過鳥巢傾覆了，還有完整的蛋嗎?”不久,抓捕他們的人也到來了。 中心: 面對必然要發(fā)生的事情，要從容地面對它。 成語及其比喻義 后人即以“覆巢之下，焉有完卵”作成語用，比喻整體遭殃，個體(或部分)亦不能保全。 20雪夜訪戴 譯文: 王子猷住在山陰。有一次夜里下大雪，他從睡眠中醒來，打開室門，命令下人斟酒來喝。他四下一望潔白一片，于是起身徘徊，吟誦左思的《招隱》詩，忽然想起戴安道 當時戴在剡地，王子猷就連夜乘小船去拜訪他。過了一夜才到，王子猷到了門口不進去卻返身而走。有人問其中的原因，王子猷說：“我本來是乘著興致而來，現(xiàn)在興致盡了就回去，何必一定要 見戴安道?” 21陳述古辨盜 【譯文】 陳述古密直，曾掌管建州浦城縣。有家富戶丟失了一些財物，(告到官府，)捉住了幾個人，但不知道誰是真正的小偷。陳述古就欺騙他們說：amp。quot 某寺里有一口鐘，極其靈驗，它能把真正的盜賊辨認出來。amp。quot 于是，陳述古就派人把這口鐘迎到縣府衙門放到后閣供奉著。接著，他把囚犯們引來站在鐘的前面，當面告訴他們說：amp。quot 沒有做小偷的摸這鐘就沒有聲音，做了小偷的一摸就會發(fā)出聲音。amp。quot 陳述古親自率領同事們向鐘禱告，態(tài)度非常嚴肅，祭祀完畢后用布幕把鐘圍起來。然后暗中派人用墨汁涂鐘。很長時間之后，帶著那些囚犯一個個地把手伸進那布幕里去摸鐘。他們把手從布里伸出時，陳述古就檢驗他們的手，只見他們的手上都有墨跡，獨有一個人的手上沒有，于是真正的小偷顯露出來了他是擔心摸了鐘會發(fā)出聲音，所以不敢摸的人。經(jīng)過審訊，這個人就承認了。 22王太尉胸懷 【譯文】 宋朝太尉王旦曾經(jīng)推薦寇準為宰相，寇準多次在皇帝面前說王旦的缺點，而王旦卻專門夸贊寇準的長處。有一天皇帝對王旦說：“您雖然夸贊寇準的優(yōu)點，可是他經(jīng)常說您的壞話?！蓖醯┱f：“本來應該這樣。我在宰相的位子上時間很久，在處理政事時犯的錯誤一定很多。寇準對您不隱瞞我的缺點，更顯示出他的忠誠，這就是我看重寇準的原因?！被实垡虼烁悠髦赝醯?。 23趙人養(yǎng)貓 【譯文】 趙國有個人因為老鼠而感到憂慮，就向中山國討貓。中山國的人給了他一只貓，這貓很會捕老鼠以及雞。過了一個多月，他們家老鼠被捕盡，連雞也捕盡了。他的兒子為這事發(fā)愁，對他的父親說：“為什么不把貓趕走呢？” 他的父親說：“這不是你所能知道的。我們家的禍害在于有老鼠，不在于有沒有雞。有了老鼠，它們偷吃我家的糧食，咬壞我們的衣服，穿通我們的墻壁，毀壞我們的家具器皿，這樣我們將要挨餓受凍了，不比沒有雞害處更大嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，離挨餓受凍還遠著呢！為什么要把貓趕走呢？” 24知母貝母 【譯文】 有一個剛開藥鋪的人，有一天，他因外出，讓他的兒子打理藥鋪。有一個買藥的人來買牛膝，雞爪黃蓮，他的兒子不認識藥物，在藥箱中找了半天沒有發(fā)現(xiàn)，于是割了自己家里耕牛的一條腿，斬了一只雞的兩只腳，賣給了買藥人。他的父親回來后問他兒子賣了什么藥，知道了之前的事情，大笑并發(fā)嘆說。如果客人要買知母，貝母你豈不要連母親都賣了? 《》 34 / 34