從功能語法的及物性角度分析中西流行歌曲中愛情文化——以英文歌mylove和中文歌曲愛如空氣為例-資料下載頁
2025-10-05 02:22本頁面
【正文】 全部的所思所想，對愛人的思念和愛意非常直接的就表達出來了。三、原因分析中國文化中倡導的是集體價值觀念，主張要愛屋及烏，推己及人，要行大愛。這在很多名言警句中有所體現(xiàn)如，孟子的天時不如地利，地利不如人和；《易經(jīng)》中的二人同心，其力斷金；俗語中的單絲不成線，獨木不成林等等。文化和生活相互滲透，那么在人們與愛人相處時也無疑會受到文化的影響，所以在中國的愛情文化中，集體價值觀念深植其中，當愛一個人時要多在乎對方的感受，而不是過多關(guān)注自我感受。要為對方多付出，而不是一味索取回報。西方文化倡導的是個人主義價值觀念，“個人主義”這個詞最早來源于法國大革命及啟蒙運動思想。隨后發(fā)展成一種個人主義思想體系和其理論，也成為西方的一種政治哲學和社會哲學。強調(diào)人的價值的實現(xiàn)。這反映在愛情中則會讓人關(guān)注自己的愛等情感是否表達出來，更加關(guān)注愛情中個人的感受。在中國的傳統(tǒng)觀念中，主張?zhí)烊撕弦唬镂覂赏?。尤其體現(xiàn)在陰陽文化中。古人認為萬物皆分為陰和陽。陰代表神秘、黑暗、柔弱、女性化等特征，而陽通常代表光明、陽剛、男性化等特征。山南水北稱之為陽，山北水南稱為陰。陰陽互融互生，自然才得以欣欣向榮。反映在愛情中，就是兩個人要水乳相溶，互幫互助，彼此和諧。而在西方傳統(tǒng)文化中，更多的是強調(diào)男性在情感中的掌控和主動權(quán)。四、結(jié)語本文從功能語法的及物性角度，以中文歌曲愛如空氣和英文歌曲My Love為例，分析了這兩首流行愛情歌曲的異同，尤其關(guān)注了不同之處，并對存在的差異試著從兩個角度分析了原因。但本文存在不足，對原因分析還不透徹等，希望以后有所提高。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1