【正文】 是共有的。鑒于這種相互聯(lián)系，在21世紀(jì)，權(quán)力不應(yīng)再成為一場(chǎng)零和游戲；一國(guó)的成功發(fā)展不應(yīng)以他國(guó)為代價(jià)。這也就是為什么美國(guó)堅(jiān)決表示我們不謀求遏制中國(guó)的崛起。恰恰相反，我們歡迎中國(guó)成為國(guó)際社會(huì)中一個(gè)強(qiáng)大、繁榮、成功的成員——一個(gè)從你們這樣的每個(gè)中國(guó)人的權(quán)利、實(shí)力和創(chuàng)造力中獲得力量的中國(guó)。To return to the proverbconsider the know that more is to be gained when great powers cooperate than when they is a lesson that human beings have learned time and again, and that is the example of the history between our I believe strongly that cooperation must go beyond our must be rooted in our peoplein the studies we share, the business that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we these bridges must be built by young men and women just like you and your counterparts in ——回顧過(guò)去。我們知道，大國(guó)之間選擇合作而非對(duì)抗會(huì)帶來(lái)更大的惠益。這是人類(lèi)不斷汲取的一個(gè)教訓(xùn)，我們兩國(guó)的關(guān)系史中也不乏其例。我深信，合作必須不止于政府間的合作。合作必須植根于我們的人民——植根于我們共同進(jìn)行的研究，我們的商貿(mào)活動(dòng)，我們所學(xué)到的知識(shí)，乃至我們的體育運(yùn)動(dòng)。這些橋梁必須由你們這樣的年輕人和美國(guó)的年輕人共同構(gòu)筑。That39。s why I39。m pleased to announce that the United States will dramatically expand the number of our students who study in China to 100, these exchanges mark a clear mitment to build ties among our people, as surely as you will help determine the destiny of the 21st I39。m absolutelyconfident that America has no better ambassadors to offer than our young they, just like you, are filled with talent and energy and optimism about the history that is yet to be ，我高興地宣布，美國(guó)準(zhǔn)備將在中國(guó)留學(xué)的美國(guó)學(xué)生人數(shù)大幅度增加到10萬(wàn)人。這種交流是對(duì)在我們兩國(guó)人民之間建立聯(lián)系的明確承諾，毫無(wú)疑問(wèn)，你們將幫助決定21世紀(jì)的命運(yùn)。我完全相信，對(duì)美來(lái)說(shuō)，再好的使者莫過(guò)于我們的年輕人。因?yàn)樗麄兒湍銈円粯?，才華橫溢，充滿(mǎn)活力，對(duì)有待書(shū)寫(xiě)的歷史篇章充滿(mǎn)樂(lè)觀。So let this be the next step in the steady pursuit of cooperation that will serve our nations, and the if there39。s one thing that we can take from today39。s dialogue, I hope that it is a mitment to continue this dialogue going ，就讓這個(gè)舉措成為我們穩(wěn)步尋求合作的下一個(gè)步驟，這種合作有利于我們兩國(guó)乃至整個(gè)世界。如果能從今天的對(duì)話中得到一點(diǎn)啟示的話，我希望那就是致力于今后繼續(xù)進(jìn)行這種對(duì)話。So thank you very I look forward now to taking some questions from all of you very much.(Applause.)非常感謝諸位?，F(xiàn)在我希望回答你們大家提出的一些問(wèn)題。非常感謝。（掌聲。）第四篇：奧巴馬訪華與中美關(guān)系分析奧巴馬訪華與中美關(guān)系解析 ——兼談世界金融危機(jī)美國(guó)有人提出“兩國(guó)集團(tuán)”（G2）—— 中國(guó)和美國(guó)，也有人提出中、日、美，還有人提出叫中、印、美，不管兩國(guó)還是三國(guó)，都跟中國(guó)有關(guān)。歐盟有人就提出，只有美國(guó)同歐盟，兩大經(jīng)濟(jì)體可以成為主導(dǎo)世界的核心力量。因?yàn)闅W盟的經(jīng)濟(jì)體比美國(guó)還大，而且美國(guó)同歐盟價(jià)值觀一致，美國(guó)怎么可以跟價(jià)值觀不一致的中國(guó)成為主導(dǎo)世界的核心力量呢，這是一種說(shuō)法。還有一種說(shuō)法，要么G3吧，就是美國(guó)、歐盟和中國(guó)一起來(lái)主導(dǎo)世界。在這種背景之下，奧巴馬總統(tǒng)來(lái)到東亞訪問(wèn)，他訪問(wèn)了日本、中國(guó)、韓國(guó)和新加坡。中美關(guān)系正處在一個(gè)歷史上發(fā)展的重要時(shí)刻，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的總量一年產(chǎn)出去年是美國(guó)的三分之一不到。美國(guó)逼我們?nèi)嗣駧爬^續(xù)升值，全世界都預(yù)測(cè)奧巴馬此次中國(guó)行將會(huì)大力施壓中國(guó)政府。然后讓全世界非常吃驚的是，奧巴馬沒(méi)有施壓中國(guó)政府，世界感到不可想象的吃驚。美國(guó)國(guó)人非常失落，這個(gè)總統(tǒng)怎么對(duì)中國(guó)這么軟，太軟了。其實(shí)，是我們這邊做了大量的工作，包括交大一百多學(xué)生表現(xiàn)得非常出色。但大家有所不知的是，就在現(xiàn)場(chǎng)結(jié)束的時(shí)候，中美還在尖銳地斗爭(zhēng)。見(jiàn)面會(huì)由復(fù)旦校長(zhǎng)主持，結(jié)束應(yīng)該由復(fù)旦校長(zhǎng)宣讀，但美國(guó)總統(tǒng)結(jié)束講話的時(shí)候把話筒遞給了美國(guó)駐華大使洪博培。楊校長(zhǎng)一步?jīng)_上去把話筒搶過(guò)來(lái)，中方主持的主場(chǎng)怎么能讓客人主持呢，但人家就不給你主持。我們的人沖上去，他們保安就沖上來(lái)，因?yàn)樗麄円Ｐl(wèi)自己的總統(tǒng)，他們的保安沖上來(lái)，我們的保安也沖上去，雙方斗爭(zhēng)到如此緊張的地步。我們還怕他在這個(gè)會(huì)場(chǎng)上講臺(tái)灣和西方問(wèn)題，如果奧巴馬跟四百個(gè)學(xué)生談臺(tái)灣問(wèn)題的話，那中美關(guān)系會(huì)非常緊張，我們事先做了大量的工作，他才保證不講。他這里不講，臺(tái)灣那里就很緊張。所以?shī)W巴馬到了北京，跟胡主席談話以后，在新聞發(fā)布會(huì)上照樣講了臺(tái)灣，他這樣也是為了安慰臺(tái)灣的老朋友。下面，我們來(lái)看看中美兩國(guó)的發(fā)展。，今年到現(xiàn)在為止一路下降。，我們保8%，%，那么我們就超過(guò)他，所以今年一定超過(guò)日本，這還是按1：。1 / 12世界銀行認(rèn)為美元和人民幣應(yīng)該是1比2，國(guó)際貨幣基金組織也認(rèn)為是1比2，，如果用這協(xié)會(huì)率來(lái)算，中國(guó)現(xiàn)在的財(cái)富產(chǎn)出已經(jīng)是多少億？1000萬(wàn)億。所以這是一個(gè)基本面，我們實(shí)力很強(qiáng)大，政府的稅收一年就是五六萬(wàn)億。六七年前，2003年那屆人大結(jié)束的時(shí)候，朱熔基總理結(jié)束任期時(shí)，一年是一萬(wàn)億人民幣的稅收，現(xiàn)在是六萬(wàn)億了，一年漲一萬(wàn)億，政府可以做很多事情。另一方面，看看美國(guó)怎么樣？美國(guó)正處在第二次世界大戰(zhàn)以來(lái)最困難的階段之一，那就是經(jīng)濟(jì)60多年來(lái)第一次絕對(duì)下降。本來(lái)美國(guó)經(jīng)濟(jì)年年上升，但是在世界經(jīng)濟(jì)這個(gè)大盤(pán)子中，它的比例逐步在下降，從二戰(zhàn)結(jié)束以后的占世界GDP的50%到現(xiàn)在的20%幾到30%，美國(guó)從全面掌控世界局勢(shì)，到已經(jīng)逐步失去控制力了，所以他需要朋友，美國(guó)在世界上有31個(gè)盟國(guó)。從經(jīng)濟(jì)總量來(lái)看，美國(guó)去年走了下坡路。去年美國(guó)的GDP絕對(duì)是負(fù)的，增長(zhǎng)率是負(fù)的。從家庭收入來(lái)講，美國(guó)每個(gè)家庭平均年收入是4萬(wàn)多美元，交了稅以后一個(gè)月大約三千美元，用人民幣來(lái)算就是兩萬(wàn)人民幣，如果用1：，平均一個(gè)家庭一個(gè)月收入就六千人民幣。但是去年又出現(xiàn)一個(gè)股市的損失，美國(guó)股市大約損失5萬(wàn)億美元。所以美國(guó)人均失去的財(cái)富是非常龐大的數(shù)字，一年失去了兩年的全年收入，這個(gè)失去都是在他買(mǎi)的股票里面失去的。美國(guó)人的財(cái)產(chǎn)一個(gè)是房產(chǎn)，另外是銀行里面的存款的，再一個(gè)是股市。雖然瘦死的駱駝比馬大，但是全體國(guó)民或多或少出現(xiàn)了財(cái)產(chǎn)損失。另外，兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)：伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)和阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)。安南在做聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)期間，公開(kāi)指出美國(guó)的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)是非法的。聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)雖然不是哪個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人，但是他代表國(guó)際組織，說(shuō)話份量很重。美國(guó)立刻報(bào)復(fù)，利用他們的關(guān)系在聯(lián)合國(guó)批準(zhǔn)的石油換美元的事情里面搞貓膩，傷害他的道德形象和正派形象。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)給美國(guó)帶來(lái)的傷害非常大，還有一場(chǎng)是表面上合法其實(shí)有問(wèn)題的阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)。美國(guó)處在非常嚴(yán)峻的狀態(tài)。就是兩個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)都打不贏，阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)就是越南戰(zhàn)爭(zhēng)。現(xiàn)在資訊非常發(fā)達(dá)，美國(guó)政府很多人會(huì)把消息透出來(lái)?，F(xiàn)在的情況一天花3億美元，一年1千個(gè)人死掉，一年2500億美元花在伊拉克、阿富汗和美國(guó)本土的反恐上，2500億乘8就是2萬(wàn)億人民幣，什么概念？就是我們國(guó)家現(xiàn)在全部財(cái)政收入的45%。他現(xiàn)在正在做最后的賭博，賭贏了實(shí)現(xiàn)體面的撤軍，賭不贏還得經(jīng)歷痛苦的撤軍過(guò)程。同過(guò)去的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)和越南戰(zhàn)爭(zhēng)不一樣，朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)是聯(lián)合國(guó)授權(quán)的合法戰(zhàn)爭(zhēng)，越南戰(zhàn)爭(zhēng)是主權(quán)國(guó)家要求的（1950年12月23日，美國(guó)與法國(guó)及西貢政權(quán)簽訂關(guān)于軍事援助的正式協(xié)定），所以在國(guó)際上是合法的，但伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)是非法的。美國(guó)在阿富汗表面上合法，其實(shí)他不懂恐怖分子的心理。恐怖主義 2 / 12有三個(gè)特征，一個(gè)是非法剝奪他人生命；第二個(gè)是攻擊政府，要宣傳他的主張。第三，關(guān)鍵是思想，恐怖主義者同恐怖分子是兩件事情，一個(gè)人非法奪走別人的生命叫恐怖行動(dòng)，但恐怖主義有他的一套理論和思想，他們?cè)诜ㄍド线€要批判這些霸權(quán)主義者，他覺(jué)得美國(guó)是帝國(guó)主義。如果我們跟著美國(guó)，我們的思維美國(guó)化，跟著美國(guó)去反對(duì)一切形式的恐怖主義，這就有點(diǎn)簡(jiǎn)單化了。美國(guó)不跟你反對(duì)一切恐怖主義，美國(guó)一定是做一套講一套。美國(guó)現(xiàn)在很痛苦，他無(wú)法一勞永逸地解決這個(gè)恐怖主義。他把恐怖分子打死了，而他的兒子又變成恐怖主義分子了，這樣一來(lái)這個(gè)仗就打不完。這些給了我們中國(guó)在本世紀(jì)有了巨大的發(fā)展機(jī)會(huì)。我們的十六大召開(kāi)時(shí)是在2002年11月，當(dāng)時(shí)美軍已經(jīng)開(kāi)打阿富汗了，我們知道他打不好。過(guò)去英國(guó)就沒(méi)打好，蘇聯(lián)也沒(méi)打好，你這樣進(jìn)去也打不好。美國(guó)還要去打，現(xiàn)在他灰溜溜地準(zhǔn)備走了，這給了我們八年的發(fā)展機(jī)會(huì)，從2002年到2009年。現(xiàn)在奧巴馬面臨困境，由于他的這兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)打得不仁不義不合法，所以他講話沒(méi)有人聽(tīng)。美國(guó)的主要盟國(guó)堅(jiān)決反對(duì)美國(guó)，這在過(guò)去從來(lái)沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。俄羅斯肯定反對(duì)，中國(guó)也反對(duì)，所以跟隨他打伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的30個(gè)國(guó)家基本上不出兵，只出一點(diǎn)錢(qián)。所以美國(guó)面臨國(guó)際形象的嚴(yán)重滑坡，60多年來(lái)經(jīng)濟(jì)第一次絕對(duì)滑坡。問(wèn)題是這一次的金融危機(jī)到底有多長(zhǎng)時(shí)間，大家都不清楚。我們注意到上一次大的金融危機(jī)是1929年到1946年（17年），由于發(fā)生了第二次世界大戰(zhàn)，打仗才拉動(dòng)了經(jīng)濟(jì)，才使得美國(guó)走出金融危機(jī)的困境?，F(xiàn)在美國(guó)的失業(yè)率超過(guò)10%，說(shuō)明金融危機(jī)較重，經(jīng)濟(jì)情況比較慘。還有另外一個(gè)重要問(wèn)題，兩個(gè)國(guó)家在搞核武器。朝鮮搞核武器，伊朗搞核武器，當(dāng)然我們沒(méi)有抓到把柄，也沒(méi)公開(kāi)這么說(shuō)。但是很多人認(rèn)為，他們確實(shí)在搞核武器。我們現(xiàn)在最關(guān)心的是中國(guó)國(guó)家主權(quán)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)繁榮。朝鮮搞核武器不影響中國(guó)戰(zhàn)略，不影響我們對(duì)臺(tái)灣、新疆和西藏的主權(quán)訴求，也不影響我們的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化。這是美國(guó)最關(guān)切的問(wèn)題，他關(guān)切經(jīng)濟(jì)安全、金融危機(jī)、反恐等，這些都不對(duì)我們?cè)斐墒滓耐{，這些是我們可以同美國(guó)合作的一個(gè)方面。美國(guó)為了解決對(duì)他的首要威脅，就必須同一切可以團(tuán)結(jié)的力量合作，包括同中國(guó)的合作，向中國(guó)借錢(qián)。金融危機(jī)造成的一大問(wèn)題就是銀行倒閉，本來(lái)美國(guó)政府有規(guī)定，美國(guó)老百姓在美國(guó)的各個(gè)銀行儲(chǔ)蓄一個(gè)帳戶(hù)是十萬(wàn)美元以下，銀行倒閉以后美國(guó)政府擔(dān)保還給你這個(gè)錢(qián)，現(xiàn)在美國(guó)政府宣布不再擔(dān)保。這么多銀行倒閉，那么多人失去財(cái)產(chǎn)，美國(guó)政府都給買(mǎi)單，他沒(méi)有這么多錢(qián)。錢(qián)拿不回來(lái)，大家也不愿意把錢(qián)借給銀行。銀行拿不到錢(qián)，銀行的錢(qián)也不愿意借給別人，因?yàn)榻杞o你會(huì)不會(huì)還給我都不知道。廠家要向銀行貸款，銀行不知道廠家會(huì)不會(huì)倒閉，你倒閉我只能拍賣(mài)企業(yè)，我拿回來(lái)的資金是有限的，所以有錢(qián)都不敢借，金融就轉(zhuǎn)不起來(lái)。沒(méi)有錢(qián)向中國(guó)借錢(qián)，要不然就自己印美元。中國(guó)為了不讓美國(guó) 3 / 12印美元，少印美元，就只好把錢(qián)借給他。但是我們很擔(dān)心，因?yàn)槲医杞o你，你又去借給破產(chǎn)公司，被他們拿去分年底紅利。所以我們還得擔(dān)心我們的國(guó)有資產(chǎn)是不是會(huì)被美國(guó)政府合適地使用，負(fù)責(zé)任地使用。美國(guó)這么多年來(lái)沒(méi)有碰到過(guò)的這么多的內(nèi)憂外患一起爆發(fā)的局面。法國(guó)總統(tǒng)薩科齊認(rèn)為美國(guó)的這種自由資本主義是不負(fù)責(zé)任的。象法國(guó)的這種國(guó)家資本主義，國(guó)家要管很多事情，雖然不象我們有五年經(jīng)濟(jì)計(jì)劃，但是他對(duì)很多東西要干預(yù)的，要監(jiān)管的，是負(fù)責(zé)任的資本主義。他甚至在G20峰會(huì)上直接向美國(guó)挑戰(zhàn)。你不答應(yīng)法國(guó)的一些做法，如加強(qiáng)對(duì)美國(guó)銀行監(jiān)管，那么法國(guó)就不同意一起搞聯(lián)合聲明，所以，資本主義世界的矛盾也是非常深的。美國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)現(xiàn)在有房子住，但是中產(chǎn)階級(jí)住的房子是借錢(qián)買(mǎi)的。突然整個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)不運(yùn)轉(zhuǎn)了，企業(yè)關(guān)閉了，華爾街證券公司也關(guān)閉了，中產(chǎn)階級(jí)從一年20萬(wàn)美元的收入一下子變成只有6千了，儲(chǔ)蓄沒(méi)多少，只能賣(mài)股票，大家都賣(mài)，股票爆跌?，F(xiàn)在還剩房產(chǎn)，但房?jī)r(jià)也在下跌，銀行的損失巨大，你銀行貸款還不了，三個(gè)月后銀行就要收回房子，收回來(lái)的房子已經(jīng)不是原來(lái)的價(jià)格了，這樣不僅銀行損失巨大，而且中產(chǎn)階級(jí)也一下子變成了無(wú)產(chǎn)階級(jí)，這就是美國(guó)的狀況。在這種情況下，美國(guó)人選奧巴馬當(dāng)總統(tǒng)，如果沒(méi)有內(nèi)憂外患這兩件事情：金融危機(jī)和兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，奧巴馬是當(dāng)不了總統(tǒng)的。美國(guó)的白人還是比較傲慢，看不起他。今天讓他成功登上總統(tǒng)寶座，明天也可能把他拉下來(lái)。如果美國(guó)人持續(xù)失業(yè)，經(jīng)濟(jì)持續(xù)下滑，接下來(lái)共產(chǎn)黨、社會(huì)黨，各種各樣的黨就會(huì)來(lái)了，就想要推翻資本主義制度。所以?shī)W巴馬要做的是，與其讓你們來(lái)推翻，還不如我自己來(lái)改良。改良的第一條，就是拿政府的錢(qián)來(lái)救你的企業(yè)，企業(yè)活了，失業(yè)率就會(huì)下降。但是有一條企業(yè)高管不得拿獎(jiǎng)金。即使發(fā)，一年也不能超過(guò)20萬(wàn)美元，就只能發(fā)你原來(lái)的一百分之一。另外，對(duì)這么多“房奴”怎么辦，與其讓房市崩潰，美國(guó)的制度崩潰，還不如現(xiàn)在不還錢(qián)也讓“房奴”繼續(xù)住，克服一切困難以后，讓他們慢慢還，不要把他們推向無(wú)產(chǎn)階級(jí)。所以?shī)W巴馬這次搞社會(huì)改良，向歐洲的國(guó)家資本主義學(xué)習(xí)。政府借錢(qián)給你的，那就是政府參股了。資本主義越來(lái)越走到高級(jí)階段，政府要調(diào)節(jié)干預(yù)，其實(shí)是保護(hù)弱勢(shì)群體。在這樣的背景下奧巴馬到中國(guó)來(lái)訪問(wèn)。今年已經(jīng)來(lái)了幾位高官，走的時(shí)候感謝中國(guó)政府，繼續(xù)保持人民幣有彈性的靈活的匯率增值。然而美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)在參議院的聽(tīng)證會(huì)上說(shuō)：我的總統(tǒng)說(shuō)