【正文】 ss an unprecedented 。能夠在此歡迎你們來(lái)到華盛頓，正式舉行這個(gè)歷史性峰會(huì)，我深感榮幸。我們代表了來(lái)自全世界各地區(qū)的47個(gè)國(guó)家，我感謝你們每一個(gè)人的光臨。這是一次為應(yīng)對(duì)前所未有的威脅而舉行的史無(wú)前例的會(huì)議。Two decades after the end of the Cold War, we face a cruel irony of historythe risk of a nuclear confrontation between nations has gone down, but the risk of nuclear attack has gone ，我們面對(duì)歷史的無(wú)情諷刺——國(guó)家之間發(fā)生核對(duì)抗的風(fēng)險(xiǎn)下降了，但核攻擊的危險(xiǎn)卻上升了。Nuclear materials that could be sold or stolen and fashioned into a nuclear weapon exist in dozens of the smallest amount of plutoniumabout the size of an applecould kill and injure hundreds of thousands of innocent networks such as al Qaeda have tried to acquire the material for a nuclear weapon, and if they ever succeeded, they would surely use they to do so, it would be a catastrophe for the worldcausing extraordinary loss of life, and striking a major blow to global peace and 、盜竊和制成核武器的核材料存在于數(shù)十個(gè)國(guó)家。哪怕是最少量的钚——蘋(píng)果般大小的钚——都有可能造成數(shù)十萬(wàn)無(wú)辜者的傷亡?！盎亍苯M織之類(lèi)的恐怖網(wǎng)絡(luò)企圖獲取制造核武器的材料，他們一旦得逞，毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)使用這種武器。如果他們這么做，將給世界帶來(lái)巨大的災(zāi)難，造成生命的巨大損失，使世界和平與穩(wěn)定遭受重大的打擊。In short, it is increasingly clear that the danger of nuclear terrorism is one of the greatest threats to global securityto our collective ，人們?cè)絹?lái)越清楚地看到，核恐怖主義危險(xiǎn)構(gòu)成對(duì)全球安全，對(duì)我們的共同安全最重大的威脅之一。And that39。s why, one year ago today inone year ago in Prague, I called for a new international effort to secure all vulnerable nuclear materials around the world in four is one part of a broader, prehensive agenda that the United States is pursuingincluding reducing our nuclear arsenal and stopping the spread of nuclear weaponsan agenda that will bring us closer to our ultimate goal of a world without nuclear ，一年前的今天——一年前我在布拉格呼吁國(guó)際社會(huì)作出新的努力，用四年時(shí)間確保世界各地所有易散失的核材料得到安全保障。這是美國(guó)正在尋求的、包括削減我們的核庫(kù)存和制止核擴(kuò)散在內(nèi)的、更廣泛更全面的議程的一個(gè)組成部分。該議程將使我們更接近一個(gè)沒(méi)有核武器的世界這一最終目標(biāo)。Over the past year, we39。ve made the United Nations Security Council last fall, we unanimously passed Resolution 1887 endorsing this prehensive agenda, including the goal of securing all nuclear night, in closed session, I believe we made further progress, pursuing a shared understanding of the grave threat to our ，我們已經(jīng)取得了進(jìn)展。去年秋季，在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)的會(huì)議上，我們一致通過(guò)了第1887號(hào)決議，支持此一綜合性議程，包括保障全部核材料安全的目標(biāo)。我認(rèn)為，在昨晚的非公開(kāi)會(huì)議中，我們努力嘗試就各國(guó)人民面臨的這一嚴(yán)重威脅達(dá)成共識(shí)，取得了進(jìn)一步的進(jìn)展。And today, we have the opportunity to take the next ，我們有機(jī)會(huì)來(lái)采取以后的步驟。We have the opportunity, as individual nations, to take specific and concrete actions to secure the nuclear materials in our countries and to prevent illicit trafficking and will be our focus this 、切實(shí)的步驟來(lái)保障其國(guó)內(nèi)核材料的安全，防止非法販運(yùn)和走私，這將是我們今天上午討論的重點(diǎn)。We have the opportunity to strengthen the International Atomic Energy Agency, the IAEA, with the resources and authorities it needs to meet its will be our focus at our working （IAEA）履行其職責(zé)所需的更多資源和權(quán)力，以增強(qiáng)其功能，這將是我們工作午餐的主題。We have the opportunity, as an international munity, to deepen our cooperation and to strengthen the institutions and partnerships that help prevent nuclear materials from ever falling into the hands of that will be our focus this ，確保核材料永遠(yuǎn)不致落入恐怖分子之手，這將是我們今天下午討論的重點(diǎn)。And we have the opportunity, as partners, to ensure that our progress is not a fleeting moment, but part of a serious and sustained that’s why I am so pleased to announce that President Lee has agreed to host the next Nuclear Security Summit in the Republic of Korea in two reflects South Korea’s leadership, regionally and globally, and I thank President Lee and the South Korean people for their willingness to accept this ，我們都有機(jī)會(huì)參與，以保證我們所取得的進(jìn)展不是曇花一現(xiàn)，而是一項(xiàng)認(rèn)真、持久的努力的一部分。因此，我很高興地在此宣布，李總統(tǒng)同意兩年后在大韓民國(guó)（Republic of Korea）主持下一屆核安全峰會(huì)。這項(xiàng)承諾體現(xiàn)了韓國(guó)在地區(qū)和全球事務(wù)中所發(fā)揮的領(lǐng)導(dǎo)作用。我感謝李總統(tǒng)和韓國(guó)人民樂(lè)于承擔(dān)這項(xiàng)責(zé)任。I39。d ask President Lee just to say a few words.第五篇：習(xí)主席講話習(xí)近平：決不允許軍國(guó)主義卷土重來(lái)2014年9月4日 08:35習(xí)近平出席抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利69周年紀(jì)念日活動(dòng)中共中央、國(guó)務(wù)院、中央軍委3日下午在人民大會(huì)堂舉行座談會(huì)，紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利69周年。中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平發(fā)表重要講話強(qiáng)調(diào)，歷史無(wú)法重來(lái)，未來(lái)可以開(kāi)創(chuàng)。站在新的歷史起點(diǎn)上，我們紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的偉大勝利，就是要銘記歷史、警示未來(lái)?！?年抗戰(zhàn)】中國(guó)共產(chǎn)黨是抗戰(zhàn)中流砥柱習(xí)近平表示，69年前的今天，中國(guó)人民經(jīng)過(guò)艱苦卓絕的浴血奮戰(zhàn)，打敗了窮兇極惡的日本軍國(guó)主義侵略者，贏得了近代以來(lái)中國(guó)反抗外敵入侵的第一次完全勝利。中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的偉大勝利，徹底粉碎了日本軍國(guó)主義殖民奴役中國(guó)的圖謀；重新確立了中國(guó)在世界上的大國(guó)地位；開(kāi)辟了中華民族偉大復(fù)興的光明前景。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)，中國(guó)戰(zhàn)敗。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，中國(guó)勝利。從甲午失敗到抗戰(zhàn)勝利，歷史走過(guò)了半個(gè)世紀(jì)。中國(guó)當(dāng)年是一個(gè)積貧積弱的國(guó)家，為什么能夠戰(zhàn)勝不可一世的日本軍國(guó)主義、奪取勝利呢？以愛(ài)國(guó)主義為核心的偉大民族精神是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的決定因素。中國(guó)共產(chǎn)黨的中流砥柱作用是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的關(guān)鍵。全民族抗戰(zhàn)是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的重要法寶。在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的壯闊進(jìn)程中，形成了偉大的抗戰(zhàn)精神，中國(guó)人民向世界展示了天下興亡、匹夫有責(zé)的愛(ài)國(guó)情懷，視死如歸、寧死不屈的民族氣節(jié)，不畏強(qiáng)暴、血戰(zhàn)到底的英雄氣概，百折不撓、堅(jiān)忍不拔的必勝信念。偉大的抗戰(zhàn)精神，是中國(guó)人民彌足珍貴的精神財(cái)富，永遠(yuǎn)是激勵(lì)中國(guó)人民克服一切艱難險(xiǎn)阻、為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興而奮斗的強(qiáng)大精神動(dòng)力。【中日關(guān)系】日應(yīng)嚴(yán)肅妥善處理歷史問(wèn)題習(xí)近平表示，中國(guó)和日本是一衣帶水的鄰邦。在中日兩國(guó)2000多年的交往中，和平友好是歷史主流。令人遺憾的是，在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利69年的今天，日本一些政治組織和政治人物依然在矢口否認(rèn)日軍侵略的野蠻罪行，依然在執(zhí)意參拜雙手沾滿鮮血的戰(zhàn)犯亡靈。這些做法，不僅違背了日本政府在歷史問(wèn)題上的承諾，而且背離了中日關(guān)系的政治基礎(chǔ)，嚴(yán)重傷害了中國(guó)人民和廣大亞洲國(guó)家人民的感情。中國(guó)人民有比海洋、天空更為寬廣的胸懷，但我們的眼睛里也絕容不下沙子。事實(shí)就是事實(shí)，公理就是公理。在事實(shí)和公理面前，一切信口雌黃、指鹿為馬的言行都是徒勞的。黑的就是黑的，說(shuō)一萬(wàn)遍也不可能變成白的；白的就是白的，說(shuō)一萬(wàn)遍也不可能變成黑的。一切顛倒黑白的做法，最后都只能是自欺欺人。習(xí)近平表示，我們將以最大的決心和努力，同世界各國(guó)人民一道，堅(jiān)決捍衛(wèi)中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利成果，堅(jiān)決維護(hù)戰(zhàn)后國(guó)際秩序，決不允許否認(rèn)和歪曲侵略歷史，決不允許軍國(guó)主義卷土重來(lái)，決不允許歷史悲劇重演！“解鈴還須系鈴人?！敝挥姓_對(duì)待歷史，才有利于日本早日卸下歷史包袱。日本方面應(yīng)以慎重態(tài)度嚴(yán)肅對(duì)待和妥善處理歷史問(wèn)題，認(rèn)真記取歷史教訓(xùn)，堅(jiān)持走和平發(fā)展道路。【民族復(fù)興】今天更有能力實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興今年是甲午年。習(xí)近平表示，120年前的甲午年，中國(guó)民主革命的先行者孫中山先生發(fā)出了“振興中華”的吶喊。120年后的今天，中國(guó)人民感到無(wú)比自豪的是，我們比歷史上任何時(shí)期都更加接近中華民族偉大復(fù)興的目標(biāo)，比歷史上任何時(shí)期都更有信心、更有能力實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。在前進(jìn)的征程上，我們必須堅(jiān)定不移走中國(guó)特色社會(huì)主義道路；我們必須堅(jiān)定不移把發(fā)展作為黨執(zhí)政興國(guó)的第一要?jiǎng)?wù)；我們必須堅(jiān)定不移全面深化改革；我們必須堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路。習(xí)近平呼吁，全黨全軍全國(guó)各族人民，海內(nèi)外所有中華兒女，更加緊密地團(tuán)結(jié)起來(lái)，以中華民族偉大復(fù)興不斷前行的新成就，告慰為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利獻(xiàn)出生命的所有先烈，告慰近代以來(lái)為中華民族獨(dú)立、中國(guó)人民解放獻(xiàn)出生命的所有英靈，這是我們對(duì)中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利最好的紀(jì)念！據(jù)新華社縱深習(xí)近平兩月內(nèi)兩赴盧溝橋以紀(jì)念抗戰(zhàn)9月3日，坐落在盧溝橋畔宛平城的中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館，習(xí)近平在兩個(gè)月之內(nèi)，第二次來(lái)到這里。這種頻率并不多見(jiàn)。兩月內(nèi)兩次紀(jì)念抗戰(zhàn) 今年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利69周年。按照往年慣例，“逢五”、“逢十”的年頭才會(huì)有大規(guī)模紀(jì)念，黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人參加紀(jì)念活動(dòng)。今年打破了這一規(guī)律。9月3日上午9時(shí)56分，習(xí)近平等政治局7位常委來(lái)到中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館，參加紀(jì)念活動(dòng)。而在此前的7月7日，習(xí)近平等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人也是來(lái)到中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館，同1000多名各界代表一起參加抗戰(zhàn)紀(jì)念。習(xí)近平同參加過(guò)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的新四軍老戰(zhàn)士焦?jié)櫪?、?guó)民黨老戰(zhàn)士林上元，以及兩名少年兒童一起，為“獨(dú)立自由勛章”雕塑揭幕。據(jù)新華社報(bào)道，這是首次有國(guó)家最高領(lǐng)導(dǎo)人在“七七”這一天參與官方紀(jì)念。習(xí)近平當(dāng)時(shí)在講話中表示，歷史就是歷史，事實(shí)就是事實(shí)，任何人都不可能改變歷史和事實(shí)。付出了巨大犧牲的中國(guó)人民，將堅(jiān)定不移捍衛(wèi)用鮮血和生命寫(xiě)下的歷史。任何人想要否認(rèn)、歪曲甚至美化侵略歷史，中國(guó)人民和各國(guó)人民決不答應(yīng)！人大立法后首次紀(jì)念在中國(guó)抗戰(zhàn)紀(jì)念史上，今年是一個(gè)特殊的年份。這是全國(guó)人大以法定形式確定9月3日為抗戰(zhàn)勝利紀(jì)念日后的首次紀(jì)念。上海師范大學(xué)人文與傳播學(xué)院院長(zhǎng)、中國(guó)“慰安婦”問(wèn)題專家蘇智良此前曾表示，“類(lèi)似今年這種普通年份，紀(jì)念規(guī)格之高，很罕見(jiàn)”。高規(guī)格紀(jì)念的一個(gè)重要原因，就是人大的立法。今年2月，全國(guó)人大將9月3日確定為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利紀(jì)念日。1945年9月2日，日本政府代表簽署投降書(shū)。9月3日，中國(guó)舉國(guó)歡慶，慶祝抗戰(zhàn)勝利。1999年9月18日，國(guó)務(wù)院修訂《全國(guó)年節(jié)及紀(jì)念日放假辦法》，將9月3日定為抗戰(zhàn)勝利紀(jì)念日。今年，全國(guó)人大以立法形式將其再一次確認(rèn)。此外，今年中國(guó)紀(jì)念抗戰(zhàn)的活動(dòng)集中、形