【導(dǎo)讀】續(xù)發(fā)展，正在成為世界各國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的共同選擇。作為發(fā)展中的大國，中國能源環(huán)境方面的問題尤其突出。20xx年，黨的十七大報(bào)告首。消費(fèi)模式”的理念，為可持續(xù)發(fā)展指明了方向，也使人們更加關(guān)注低碳經(jīng)濟(jì)的崛起。作為振興美國經(jīng)濟(jì)的戰(zhàn)略重點(diǎn)。20xx年6月歐盟委員會(huì)發(fā)布20xx到20xx年“環(huán)保型經(jīng)濟(jì)”。業(yè)體系，為經(jīng)濟(jì)增長提供可持續(xù)增長動(dòng)力。隨著哥本哈根會(huì)議的結(jié)束，全球?qū)⒐?jié)能減排概念提升到了一個(gè)新的高度——低碳經(jīng)濟(jì)。業(yè)必須面對和思考的問題，也是其必須承擔(dān)的責(zé)任和使命。界效應(yīng)的經(jīng)濟(jì)增長方式、探尋新經(jīng)濟(jì)理論的時(shí)代已經(jīng)到來。輪低碳經(jīng)濟(jì)的高水平發(fā)展。目前全球正逐步進(jìn)入向低碳經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的階段。已被確認(rèn)為不爭的事實(shí)。20xx年12月3日，聯(lián)合國氣候變化大會(huì)在印尼巴厘島舉行，15日正式通過一項(xiàng)決議，一道共同達(dá)成到2050年把全球溫室氣體排放減少50%的長期目標(biāo)?；旧犀F(xiàn)在所有的發(fā)達(dá)國家以及主要發(fā)展中國家都積極發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)。

　　

【正文】 spect the article considers two theoretical puzzles. The first puzzle concerns the historical forces that shaped the contemporary governance structure。 specifically, it focuses on the dominant role of nonstate forces and the relatively minor role of state regulation. This division of normative powers seems to be changing however, with signs of increasing governmental intervention. To a large extent one can view the emergence and transformation of the field of green finance as the product of two conflicting narratives: neoliberal capitalism and the emergence of globally oriented civic works that highlighted the adverse social and environmental repercussions of the neoliberal order. The second puzzle involves a different question: is the current normative structure, with its idiosyncratic distribution of normative powers, the most efficient one, in terms of achieving a more sustainable society? The paper will argue, in this context, that the contemporary governance structure, with its multiple layers, and private and public ponents, constitutes a regulatory ensemble whose synergistic capacities pensate for some of its evident shortings. Article describes the various instruments that constitute the new field of green finance. It 上海杉達(dá)學(xué)院畢業(yè)論文 低 碳經(jīng)濟(jì)時(shí)代下 對 綠色財(cái)務(wù)的思考 18 distinguishes between three fields of financial regulation: project finance, ethicalgreen investment, and environmental reporting. Project finance represents the supply side of the market, while green investment represents the demand side. Environmental reporting is part of the institutional framework that facilitates the work of the financial market. In each of these domains it explores the evolvement of new global centers of governance. The following section discusses the causal question: to what extent have the new centers been efficient in changing social practices? The last section examines the two puzzles described above. 上海杉達(dá)學(xué)院畢業(yè)論文 低 碳經(jīng)濟(jì)時(shí)代下 對 綠色財(cái)務(wù)的思考 19 中文翻譯：《在綠色金融：從自我監(jiān)管到多極化治理》 綠色金融代表一個(gè)廣泛的挑戰(zhàn)傳統(tǒng)構(gòu)建金融法律。新的綠色工具威脅要轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)的投資行為 (倫理的投資 ),貸款標(biāo)準(zhǔn)與項(xiàng)目融資 (環(huán)境 /社會(huì)影響評價(jià) )和會(huì)計(jì)慣例 (綠色 /社會(huì)報(bào)告 )。 在很大程度上這一過程是由公民的力量鼓舞：環(huán)保意識的公民社會(huì)，環(huán)保團(tuán)體和民間金融機(jī)構(gòu)。國際組織 ,如世界銀行和聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署繼續(xù)推進(jìn)這一過程。從法律的角度反映了這一現(xiàn)象的綠色金融高度成片的社會(huì)過程 ,由隔離的合同的儀器和協(xié)調(diào)組織的例程。 隨著全球治理的新中心的出現(xiàn)，這種不協(xié)調(diào)的方式在過去幾 年里已經(jīng)開始改變一個(gè)獨(dú)立的法律結(jié)構(gòu)不斷變化的混亂的狀況雖然這些新的規(guī)范中心的運(yùn)作模式非常多樣和體制方面的結(jié)構(gòu)，他們都是占主導(dǎo)地位的非國家行為者。在這篇文章的主要目標(biāo)是揭露監(jiān)管令這些新興的輪廓，突出自我治理擺脫向多極管治。 特別是，它探討了監(jiān)管機(jī)構(gòu)的協(xié)調(diào)問題：什么是流程型的分配和再分配的水平，在全球規(guī)范的權(quán)力。在這方面 ,本文認(rèn)為兩種理論難題。第一個(gè)難題是有關(guān)歷史的力量塑造了現(xiàn)代治理結(jié)構(gòu)，具體地說，它的重點(diǎn)是國家調(diào)節(jié)的主導(dǎo)作用，和非國家力量小的作用相對。 這種分權(quán)規(guī)范然而似乎是不斷變化的干預(yù)，政府的跡象越來 越多。 在相當(dāng)大程度上可以查看的出現(xiàn)和金融領(lǐng)域的綠色轉(zhuǎn)變?yōu)楫a(chǎn)品的敘述兩個(gè)矛盾：新自由主義的資本主義的出現(xiàn)和全球環(huán)境影響的面向公民網(wǎng)絡(luò)，突出的不利社會(huì)和新自由主義秩序。第二個(gè)難題涉及不同的問題：是目前的規(guī)范性結(jié)構(gòu)，其權(quán)力的規(guī)范，最有效的分布，實(shí)現(xiàn)一個(gè)更加可持續(xù)發(fā)展的社會(huì)條件是什么？文章將討論 ,在此背景下 ,當(dāng)代的治理結(jié)構(gòu) ,以其多層次、私人和公共組件構(gòu)成的協(xié)同能力管理集成的補(bǔ)償它的明顯的缺陷。 本文描述了各種工具 ,構(gòu)成了新領(lǐng)域的綠色金融。它區(qū)別于三個(gè)領(lǐng)域的金融監(jiān)管 :項(xiàng)目融資、道德的綠色投資和環(huán)保的報(bào)告。代表提供 項(xiàng)目融資市場看空的一邊 ,而綠色投資代表了需求側(cè)。環(huán)境報(bào)告的一部分是制度框架的工作 ,促進(jìn)金融市場。在這些領(lǐng)域的新探索了全球中心的治理。上海杉達(dá)學(xué)院畢業(yè)論文 低 碳經(jīng)濟(jì)時(shí)代下 對 綠色財(cái)務(wù)的思考 20 致 謝 在本論文的 撰寫過程中 ，我的導(dǎo)師 王文華 教授 師傾注了大量的心血， 從論文的選題、文獻(xiàn)的采集、框架的設(shè)計(jì)、結(jié)構(gòu)的布局到最終的論文定稿，從內(nèi)容到格式，從標(biāo)題到標(biāo)點(diǎn)， 他 都費(fèi)盡心血。沒有 王文華 老師的辛勤栽培、孜孜教誨，就沒有我論文的順利完成。 在此我表示衷心感謝。 回首既往，自己一生最寶貴的時(shí)光能于這樣的校園之中，能在眾多學(xué)富五車、才華橫溢的老師們的熏陶下度過，實(shí)是榮幸之極。 大 學(xué) 四年的時(shí)間里，我在學(xué)習(xí)上和思想上都受益非淺。這除了自身努力外，與老師的諄諄誘導(dǎo)、同學(xué) 和朋友 的幫助以 及家長的支持鼓勵(lì)是分不開的 。在 此一并謹(jǐn)致謝忱！ 上海杉達(dá)學(xué)院畢業(yè)論文 低 碳經(jīng)濟(jì)時(shí)代下 對 綠色財(cái)務(wù)的思考 21 畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）原創(chuàng)性聲明 本人所呈交的畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)） 是我在導(dǎo)師的指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知， 除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文（設(shè)計(jì)）不包含其他個(gè)人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本論文（設(shè)計(jì)）的研究做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中作了明確說明并表示謝意。 作者簽名： 日期： 畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）授權(quán)使用說明 本論文（設(shè)計(jì)）作者完全了解 **學(xué)院有關(guān)保留、使用畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）的規(guī)定，學(xué)校有權(quán)保留論文（設(shè)計(jì)）并向相關(guān)部門送交論文（設(shè)計(jì)）的電子版和紙質(zhì)版。有權(quán)將論文（設(shè)計(jì)）用于非贏利目的的少量復(fù)制并允許論文（設(shè)計(jì)）進(jìn)入學(xué)校圖書館被查閱。學(xué)校可以公布論文（設(shè)計(jì)）的全部或部分內(nèi)容。保密的論文（設(shè)計(jì)）在解密后適用本規(guī)定。 作者簽名： 指導(dǎo)教師簽名： 日期： 日期： 上海杉達(dá)學(xué)院畢業(yè)論文 低 碳經(jīng)濟(jì)時(shí)代下 對 綠色財(cái)務(wù)的思考 22 注 意 事 項(xiàng) （論文）的內(nèi)容包括： 1）封面（按教務(wù)處制定的標(biāo)準(zhǔn)封面格式制作） 2）原創(chuàng)性聲明 3）中文摘要（ 300 字左右）、關(guān)鍵詞 4）外文摘要、關(guān)鍵詞 5）目次頁（附件不統(tǒng)一編入） 6）論文主體部分：引言（或緒論）、正文、結(jié)論 7）參考文獻(xiàn) 8）致謝 9）附錄（對論文支持必要時(shí)） ：理工類設(shè)計(jì)（論文）正文字?jǐn)?shù)不少于 1 萬字（不包括圖紙、程序清單等），文科類論文正文字?jǐn)?shù)不少于 萬字。 ：任務(wù)書、開題報(bào)告、外文譯文、譯文原文（復(fù)印 件）。 、圖表要求： 1）文字通順，語言流暢，書寫字跡工整，打印字體及大小符合要求，無錯(cuò)別字，不準(zhǔn)請他人代寫 2）工程設(shè)計(jì)類題目的圖紙，要求部分用尺規(guī)繪制，部分用計(jì)算機(jī)繪制，所有圖紙應(yīng)符合國家技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范。圖表整潔，布局合理，文字注釋必須使用工程字書寫，不準(zhǔn)用徒手畫 3）畢業(yè)論文須用 A4 單面打印，論文 50 頁以上的雙面打印 4）圖表應(yīng)繪制于無格子的頁面上 5）軟件工程類課題應(yīng)有程序清單，并提供電子文檔 1）設(shè)計(jì)（論文） 2）附件：按照任務(wù)書、開題報(bào)告、外文譯文、譯文原文（復(fù)印件）次序裝訂 3）其它