【正文】 詩今譯空曠的山中看不見人，只是能聽見說話的聲音。夕陽的光線射入深林，重新照映在青苔之上。請 貼關(guān)登瀛 春天的嫩葉，一只只毛茸茸的手掌；秋天的紅葉，一張張金黃的請貼。春天請你去播種，秋天請你去收獲。而冬天的雪片呢？ 送你一篇圣潔的童話，贈你一片冬天的山野。太陽的話艾 青 打開你的窗子吧 打開你們的板門吧 讓我進去，讓我進去 進到你們的小屋里我?guī)е瘘S的花束 我?guī)е珠g的香氣 我?guī)е凉夂蜏嘏?我?guī)е鴿M身的露水快起來，快起來 快從枕頭里抬起頭來 睜開你的被睫毛蓋著的眼 讓你的眼看到我的到來讓你們的心像小小的木板房 打開它們的關(guān)閉了很久的窗子讓我把花束，把香氣，把亮光溫暖和露水撒滿你們心的空間 浪花總是淘氣的在沙灘上玩耍，白色的浪花是大海媽媽的娃娃，天黑了也不回家，月亮婆婆亮起了燈，把浪花娃娃送回大海媽媽的懷抱，大海媽媽輕輕哼起了歌謠，浪花娃娃進入了夢鄉(xiāng)，不知道夢到了什么，嘴角露出了甜甜的微笑。第四組 贈花卿唐杜 甫錦城絲管日紛紛，半入江風半入云。此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞？作者背景杜甫（712770），唐代詩人。字子美，河南府鞏縣（今河南鞏義市）人。杜甫生逢開元盛世及安史之亂，一生顛沛流離，歷盡磨難，他的詩廣泛地記載了這一時期的現(xiàn)實生活，被人稱為“詩史”。杜甫擅長各種詩體，詩風沉郁頓挫，對后世有很大的影響。注詞釋義花卿：即花敬定，成都府尹崔光遠的部將，曾因平叛立功。卿是對男子的美稱。錦城：指成都。成都旁有錦江，所以稱成都為錦城。絲管：弦樂和管樂，此處泛指音樂。紛紛：多而亂的樣子。這里指看不見、摸不著的樂曲。聞：聽到。古詩今譯錦成里日日飄蕩著美妙樂聲，一半江風吹散一半裊裊入云。這悠揚曲調(diào)莫非是神仙演奏，在凡俗的人間能夠幾回聽聞。送元二使安西唐 王 維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。作者背景見《鹿柴》的作者背景。注詞釋義元二：作者的朋友。二，表示在兄弟中排行第二。使：奉命出使。安西：當時是安西都護府的治所，在今新疆庫車附近。渭城：地名，在今西安西北，唐代從長安往西去的，多在此送別。浥：濕潤。客舍：旅店。柳色：既是指初春嫩柳的顏色，又因為“柳”與“留”諧音，也暗示對朋友的留戀不舍。更：再。陽關(guān)：關(guān)名，在今甘肅敦煌西南。因位于玉門關(guān)之南而名陽關(guān)。古詩今譯早晨的細雨潤濕了渭城浮塵，旅館中看到嫩柳的青翠清新。我勸您再多飲一杯離別的酒，出陽關(guān)西行就再遇不到老朋友了。如果我是一片雪花金波如果我是一片雪花，我飄落什么地方去呢？飄到小河里，變成一滴水，和小魚小蝦游戲? 飄到廣場上，去堆雪人，望著你笑瞇瞇？親親她，然后就快樂地融化雪花的快樂徐志摩假如我是一朵雪花，翩翩地在半空里瀟灑，我一定認清我的方向——飛揚，飛揚，飛揚——這地面上有我的方向。秋天的信林武憲秋天要給大家寫信 用葉子當信紙 讓風當郵差 偷懶的郵差 每到一個地方 就把信一拋有的信，落在松樹頭頂上 有的信，掉在青蛙身邊 趕路的雁，也銜了一頁回家池塘里，草叢中 到處都有秋天的信 動物們急忙準備過冬第五組 寒 食唐韓 翃（l237。）春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。作者背景韓翃（生卒年不詳），字君平，唐代詩人。南陽（今河南南陽）人。一直在軍隊里做文書工作，擅長寫送別題材的詩歌，與錢起等詩人齊名，時稱“大歷十才子”。后來皇帝選拔他擔任起草詔令的中書舍人，當時有兩個韓翃，大臣問選誰，皇帝說要寫“春城無處不飛花”的那個韓翃，可見這首詩在當時是多么有名。注詞釋義春城：暮春時的長安城。寒食：古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日，焚火三天，只吃冷食，所以稱寒食。御柳：皇城中的柳樹。斜：為了押韻，此處可以按古音讀作xi225。漢宮：這里指唐朝皇官。傳：賜給。五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王極、王逢時五人為侯，受到特別的恩寵。這里泛指天子近幸之臣。古詩今譯暮春的長安城里漫天舞著楊花，寒食節(jié)東風吹斜了官中的柳樹。黃昏開始宮里頌賜新蠟燭，輕煙先升起在皇帝貴戚家。涼州詞唐 王之渙黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山，羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關(guān)。作者背景王之渙（668742），唐代詩人。字季陵，晉陽（今山西太原）人。豪放不羈，常擊劍悲歌。他的詩以描寫邊疆風光著稱，并多被當時樂工傳唱。代表作有《涼州詞》、《登鸛鵲樓》等。注詞釋義涼州詞：又名《涼州歌》，唐代傳唱于涼州的樂曲名。涼州，在今甘肅武威。仞：長度單位。古時七尺或八尺為一仞。萬仞，形容極高。羌笛：古時西北少數(shù)民族所吹的一種管樂器。楊柳：指《折楊柳》曲調(diào)。何須：何必。度：經(jīng)過。玉門關(guān)：在今甘肅敦煌西，是唐時通往西域的要路關(guān)口。古詩今譯奔騰的黃河就來自云端，一座孤城外是萬仞高山。吹羌笛的就不要怨楊柳不綠，春風從來未到過玉門關(guān)。搖 籃黃慶云藍天是搖籃，搖著星寶寶，白云輕輕飄，星寶寶睡著了。大海是搖籃，搖著魚寶寶，浪花輕輕翻，魚寶寶睡著了?；▓@是搖籃，搖著花寶寶，風兒輕輕吹，花寶寶睡著了。媽媽的手是搖籃，搖著小寶寶，歌兒輕輕唱，寶寶睡著了。巴喳——巴喳英國 里弗茨著穿上大皮靴在林子里走，巴喳——巴喳！“篤篤”聽見這聲音，就一下躲到了樹枝間?！爸ㄖā币幌赂Z上了松樹，“蹦蹦”一下鉆進了密林?！皣\嘰”嘟一下飛進綠葉中，“沙沙”哧一下溜進了黑洞。全都悄沒聲地蹲在看不見的地方，捉月亮的網(wǎng)美國 希爾沃斯坦 我做了一個捉月亮的網(wǎng)，今晚就要外出捕獵。我要飛跑著把它拋向天空，一定要套住那輪巨大的明月。第二天，假如天上不見了月亮，你完全可以這樣想： 我已捕到了我的獵物，把它裝進了捉月亮的網(wǎng)。萬一月亮還在發(fā)光，不妨瞧瞧下面，你會看清，我正在天空自在地打著秋千，網(wǎng)里的獵物卻是個星星。第六組 目不轉(zhuǎn)睛地看著“巴喳——巴喳”越走越遠。塞下曲唐盧 綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。作者背景盧綸（748800），唐代詩人。字允言，河中蒲州（今山西永濟）人?！按髿v十才子”之一，他的送別詩、寫景詩很有特色。注詞釋義引弓：拉弓，開弓。平明：清早。白羽：本指箭稈上的羽毛，這里借指箭。沒：陷入。指箭射入很深。古詩今譯黑暗的林中風吹草動，將軍深夜拉動了強弓。黎明時尋找射出的箭，發(fā)現(xiàn)它深陷在巨石中。從軍行唐王昌齡青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。作者背景王昌齡（698757），唐代詩人。字少伯，亦兆萬年（今陜西西安）人。他的詩激昂慷慨，深摯凝練，表現(xiàn)軍隊生活的邊塞詩尤其感人。他特別擅長寫七言絕句，《出塞》、《從軍行》是著名的代表作。注詞釋義青海：地名，在今青海湖。雪山：指祁連山，常年積雪。玉門關(guān)：在今甘肅玉門，是唐代的邊疆重鎮(zhèn)。破：擊敗。樓蘭：漢代西域的鄯善國，在今新疆鄯善東南一帶。西漢時樓蘭國王勾結(jié)匈奴，多次殺害漢朝使臣。這里借指侵擾唐朝西北地區(qū)的敵人。古詩今譯青海上空的陰云遮暗了雪山，站在孤城遙望著遠方的玉門關(guān)。塞外身經(jīng)百戰(zhàn)磨穿了盔和甲，不打敗西部的敵人誓不回還。海的風劉饒民海上的風是花神，她一來，就綻開萬朵浪花??海上的風是琴師，她一來，就奏出萬種歌聲?? 海上的風是大力士，她一來，就送走萬片漁帆?? 海上的風是獅子，它一吼，就掀起波浪滔天??安 慰顧 城 青青的野葡萄 淡黃的小月亮 媽媽發(fā)愁了 怎么做果醬 我說： 別加糖 在早晨的籬笆上 有一枚甜甜的紅太陽蟲和鳥舒 蘭把媽媽洗好的襪子 一只只夾在繩子上 繩子就變成了一只只多足蟲在陽光中爬來爬去 我把姐姐洗好的小手帕 一只只夾在繩子上 繩子變成一群白鷺鷥 在微風中飛舞