第五編其他軍事文書-資料下載頁
2025-09-22 02:43本頁面
【正文】 選”。《全唐文》卷17中宗《即位赦文》：“其諸司官員，并雜色役掌幕士門役之徒，兼音聲人等，非灼然要籍并量事減者”。這三處“要藉”或“要籍”均用作普通詞語。本件的“要籍”亦同。傔人，多是武官隨從，另外軍中還有病兒傔人，因前人已有述及，今不贅言。因為傔人主要是武官的隨從，負有保護武官之責，因而武官出征要攜傔人而行，如阿斯塔那191號墓《唐軍府名籍》：【15】 [前缺]1史永海年廿九2一人從次等進入步射 3年卌七傔前天山府果樣人高歡緒毅麴善因入京使，未回。申州，請申省，未報。4乾封元年從□人趙屯屯果毅趙刀行，未還。申州，未有處分。5毅張全行，未還。申州，未有處分。6樣人趙屯屯 [后缺] 《名籍》第3行為缺名的傔人， 5兩行上缺，二人都“從果毅”某人行，“未還”可能也是傔人，他們都是被參加征行的果毅帶走的?！?6】 “隨入賊要籍傔人”，亦即說這些統(tǒng)領“蕃漢兵”的“強人”隨從入賊陣需要有傔人才行。 第4行“若發(fā)京多折沖、果毅、傔及譯語等，恐煩傳驛”。折沖、果毅為軍府武官，傔即傔人，譯語乃譯語人之略稱。阿斯塔那210號墓《唐貞觀二十三年（649年）杜崇禮等辯辭為綾價錢事》、《唐西州高昌縣譯語人康某辯辭為領軍資練事》等均見譯語人?！?7】 顧名思義，譯語人是承擔翻譯任務的人員。由于懷岌所在的這支軍隊由蕃漢兵組成，因此需要服務于軍事活動的譯語人。 “恐煩傳驛”一語中的傳驛指傳馬和驛馬。唐代規(guī)定。“在京諸司有事須乘驛，及諸州有急速大事，皆令遣驛”?！?8】 如事“非急切者，不得乘驛馬”?！?9】 只能乘傳馬，即“乘傳人事閑緩，每日不得過四驛”?！?0】 程驛有嚴格規(guī)定?！短坡墒枳h》卷10《職制》增乘驛馬條疏議曰： 依《公式令》。“給驛，職事三品以上若王，四匹；四品及國公以上，三匹；五品及爵三品以上，二匹；散官、前官各遞減職事官一匹，余官、爵及無品人，各一匹。皆數(shù)外別給驛子。此外須將典吏者，臨時量給”。 《公式令》規(guī)定五品以上職事官、散官及前官、三品以上爵所乘驛馬有差，六品以下官、四品以下爵（即所謂“余官爵”）各一匹，典吏則視需要臨時配給。折沖、果毅為職事官，其品級因上中下府而別，自正四品至從六品下階不等，因此若奉敕赴軍是有資格乘騎驛馬的。傔人、譯語人作為他們的隨從人員，相當于典吏，自然也可以得到驛 第10頁 共10頁
黨政相關相關推薦
鄂ICP備17016276號-1