人教版必修5有趣的語(yǔ)言翻譯-資料下載頁(yè)
2025-11-08 14:59本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)。語(yǔ)言的是哪五種？句話的翻譯哪個(gè)好？1吹響一個(gè)預(yù)言！啊，西風(fēng)，如果冬天已。到，難道春天還用就等？２把黃昏的大地吹醒吧！了，西風(fēng)啊，春日怎能遙遠(yuǎn)？天來(lái)了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？一朝被蛇咬，十年怕。種瓜得瓜，種豆得豆：。作比，中華文化這一條長(zhǎng)河，時(shí)候，但從未枯竭。是因?yàn)橛行滤⑷?。次?shù)大大小小是頗多的。而這兩次的大注入依靠。潮都是由外國(guó)流向中國(guó)的,幾乎都是單向的。
【正文】 。 中華文化之所以能長(zhǎng)葆青春，萬(wàn)應(yīng)靈藥就是翻譯。” 探究一下季羨林先生所說(shuō)的兩次外國(guó)來(lái)的“水”具體指的是什么？它們對(duì)中華文化的發(fā)展產(chǎn)生過(guò)什么重大的影響？ “從印度來(lái)的水”指的就是東漢至唐宋的佛經(jīng)翻譯 ,而“從西方來(lái)的水”指的是明末清初的科技翻譯和鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)至五四時(shí)期的西學(xué)翻譯 .“注入”這個(gè)詞形象的說(shuō)明了中國(guó)歷史上所出現(xiàn)過(guò)的三次翻譯浪潮都是由外國(guó)流向中國(guó)的 , 這也說(shuō)明了幾千年來(lái)中國(guó)與外部世界的文化交流幾乎都是單向的。這些文化交流豐富了中華民族文化。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1