【正文】 surements and material and functional tests that will occur during prototype build. All prototypes should should be reviewed with respect to the following aspects: ?Assure that the product or service meets specification and report data as required. ?Ensure that particular attention has been given to special products and process characteristics. ?Use data and experience to establish preliminary process parameters and packaging requirements. ?Communicate any concerns, deviations and/or cost impact to the customer. 56 ) 2． 5樣件制造 ——控制計劃 樣件控制計劃是對樣件制造過程中的尺寸測量和材料與功能試驗的描述，產(chǎn)品質(zhì)量策劃小組要確保制定樣件控制計劃?？刂朴媱澐椒ㄕ撘姷诹滤?。附錄 A－ 8和第六章中的控制計劃檢查清單可幫助制定樣件控制計劃。 樣件的制造為小組和顧客提供了一個極好的機會來評價產(chǎn)品或服務滿足顧客愿望的程度。產(chǎn)品質(zhì)量策劃小組負責的所有樣件都應被評審以便： ? 保證產(chǎn)品或服務符合所要求的規(guī)范和報告數(shù)據(jù)； ? 保證已對特殊產(chǎn)品和過程特性給予了特別的注意； ? 使用數(shù)據(jù)和經(jīng)驗以制定初始過程參數(shù)和包裝要求； ? 將關注問題、變差和／或費用影響傳達給顧客。 57 ) Engineering Drawings Customer designs do not preclude the planning team’ s responsibility to review engineering drawings. The team should review engineering drawings in order to determine which characteristics affect fit, function, durability and/or governmental regulatory safety requirements. Drawing should be reviewed to determine if there is sufficient information for a dimensional layout of the individual part. Control or datum surfaces/locators should be clearly identified. The team should assure that math data is patible with the customers system. Engineering Specification The supplier should determine which characteristics affect or control the results that fulfil meeting functional, durability, and appearance requirements. The size and frequency of samples, unless specified, are to be determined by the supplier himself. 58 ) 2． 6工程圖樣（包括數(shù)學數(shù)據(jù)） 顧客設計不排除策劃小組以如下方式評審技術圖樣的職責。工程圖樣可包括應在控制計劃上出現(xiàn)的特殊（政府法規(guī)和安全性）特性。如沒有顧客工程圖樣，應由策劃小組評審控制圖樣以決定哪些特性影響配合、功能、耐久性和／或政府法規(guī)中的安全要求。 應對工程圖樣進行評審來確定是否具有足夠的數(shù)據(jù)以對每個零件進行全尺寸檢驗。應能清楚地標識控制或基準平面／定位面，以便能為現(xiàn)行的控制過程設計適當?shù)墓δ芰烤吆脱b備，應評價尺寸以保證可行性和工業(yè)制造和測量標準相一致。適當時，小組應保證數(shù)學數(shù)據(jù)和顧客的系統(tǒng)兼容以進行有效的雙向交流。 2． 7工程規(guī)范 對控制規(guī)范詳細的評審和了解將有助于產(chǎn)品質(zhì)量策劃小組識別有關部件或總成的功能、耐久性和外觀的要求。樣本容量、頻率和這些參數(shù)的接受標準一般在技術規(guī)范的生產(chǎn)過程中試驗一章中予以確定，否則樣本容量和頻率由供方?jīng)Q定并列入控制計劃中，在這兩種情況下，供方應確定哪些特性影響或控制滿足功能、耐久性及外觀要求。 59 ) Material Specifications In addition to drawings and performance specifications, material specifications should be reviewed for Special Characteristics relating to physical properties, performance, environmental, handling, and storage requirements. Drawing and Specification Change The team must ensure that drawing and specification changes are promptly municated and properly documented to all affected areas. New equipment, Tooling and Facilities Requirements The Design FMEA, Product Assurance Plan and/or Design Reviews may identify new equipment and facilities requirements. The team should address these requirements by adding the items to the Timing Chart as well as insure that new equipment and tooling is capable and delivered on time. Facilities progress should be monitored on an ongoing basis. Refer to the New Equipment, Tooling and Test Equipment Checklist in Appendix A3. 60 ) 2． 8材料規(guī)范 除了圖樣和性能規(guī)范外，對于涉及到物理特性、性能、環(huán)境、搬運和貯存要求的特殊特性應評審材料規(guī)范，這些特性也應包括在控制計劃中。 2． 9圖樣和規(guī)范的更改 當需要更改圖樣和規(guī)范時，小組應保證這些更改能立即通知到所有受影響的領域并用適當?shù)臅嫘问酵ㄖ@些部門。 210 新設備、工裝和設施要來 DFMEA，產(chǎn)品保證計劃和／或設計評審可能提出新設備和設施的要求。產(chǎn)品質(zhì)量策劃小組應在進度圖表上增加這些以強調(diào)此要求項目。小組應保證新的裝備和工裝可使用并能及時供貨。要監(jiān)測設施進度情況，以確保能在計劃的試生產(chǎn)前完工。新設備、工裝和試驗設備清單參見附錄 A－ 3。 61 ) Special Product and Process Characteristics This builds on the listing of preliminary special product and process characteristics described in section . For the documentation and updating of special characteristics the forms Control Plan Special Characteristics and Data Point Coordinates can be used. These forms can be used as well as any other form that acplished the same documentation requirement. Gages/Testing Equipment Requirements Gages/testing equipment requirements may also be identified at this time and should be added to the Timing Chart. Progress should then be monitored. 62 ) 211 特殊產(chǎn)品和過程特性 在第一章所述的質(zhì)量策劃階段，小組應通過了解顧客的愿望的基礎上識別初始特殊產(chǎn)品和過程特性進行了標識。產(chǎn)品質(zhì)量策劃小組應根據(jù)特性明細通過評價技術信息在設計特性的評審和設計開發(fā)過程中達到一致。附錄 C中包含有一個描述克斯勒、福特和通用汽車公司用來表示特殊特性的符號的表，達成的一致要以文件形成體現(xiàn)在適當?shù)目刂朴媱潈?nèi)?？刂朴媱澋奶厥馓匦院蛿?shù)據(jù)點座標值參見第六章的補充件 K和 L，它們是文件化和更新特殊特性，必要時也是支持樣件、試生產(chǎn)和生產(chǎn)控制計劃的推薦方法。供方可以使用任何達到相同文件化要求的表格，顧客可規(guī)定單獨的批準要求。詳細資料參見第三部分的克萊斯勒、福特和通用汽車公司質(zhì)量體系要求。 212 量具／試驗設備要求 量具／試驗設備要求也可在這一時間識別，產(chǎn)品質(zhì)量策劃小組應將這些要求增加到進度圖表中，然后監(jiān)測進展，以保證滿足所要求的進度。 63 ) Team Feasibility Commitments and Management Support The team must assess the feasibility of the proposed design at this time. The team must be satisfied that the proposed design can be manufactured, assembled, tested, packaged and delivered ?in sufficient quantity ?at an acceptable cost ?to the customer on schedule. The Design Information Checklist in Appendix A2 will serve as the basis for the Team Feasibility Commitment form. The Team Feasibility Commitment should be submitted to management for confirmation. 64 ) 213 小組可行性承諾和管理者的支持 在這一時間，產(chǎn)品質(zhì)量策劃小組應評定所提出的設計的可行性，顧客的自行設計不排除供方評定設計可行性的義務。小組應確信所提出的設計能按預定時間以顧客可接受的價格付諸于制造、裝配、試驗、包裝和足夠數(shù)量的交貨。 附錄 A－ 2中的設計信息清單使得小組能評審其在這一章中的工作并對其有效性作出評價。該清單還將作為附錄 E“小組可行性承諾 ”中未決議題的基礎。小組對所提出的設計具有可行性的一致性意見和所有需要解決的未決議題應形成文件并提交給管理者以獲取其支持。 附錄 E中所示的小組關于可行性承諾的表格為這類推薦的書面記錄的示例。 65 ) Section Process Design and Development 階段 過程設計及開發(fā) Task of this section: 此階段的任務 Ensure prehensive development of an effective manufacturing system Developing the respective Control Plan for prelaunch Ensure that customer requirements, needs and expectations are met (verification of process) 66 ) Input ? Design FMEA ?Design verification ?Design reviews ?Prototype buildcontrol plan ?Engineering drawings ?Engineering sp