【正文】 hey should be no documents or durables.提示提示提示提示提示任何走 進(jìn)辦 公室的人 應(yīng)該 能 夠 了解 辦 公室 內(nèi) 5S程序。 Anybody walking into the office should be able to understand the office 5S routines可 視 化控制確定一些 儲(chǔ) 存地點(diǎn) Some storage locations identified步 驟 4辦 公室 內(nèi) 有 臟 的 PPE Dirty PPE present in office明確 儲(chǔ) 存地點(diǎn) Storage locations identified存放地點(diǎn)避免其 它 物品的 污 染 Storage locations prevent contamination of other items定 義 PPE的要求和正確 儲(chǔ) 存方法 PPE requirement defined correctly stored個(gè) 人防 護(hù) 用品受 損 ，受 污 或者有臭味 For when the safety protective outfits are damaged and destroyed with smell and dirt.個(gè) 人防 護(hù) 用品得到干 凈 的 儲(chǔ) 存 The safety protective outfits are cleanly stored.個(gè) 人防 護(hù) 用品 儲(chǔ) 存在一 個(gè)獨(dú) 立的空 間 ， 并 有顯 著的 標(biāo) 示 The safety protective outfits are stored in a separate place and that location is clearly identified.個(gè) 人防 護(hù) 用品 應(yīng)該 獨(dú) 立于液體和有毒物 質(zhì) 存放。（尤其和化 學(xué) 品和 清 潔設(shè)備 保持一定的距離） The safety protective outfits should be kept separately from liquid and toxic materials. (In particular, they should be kept at distant from chemicals and cleaning equipments.)個(gè) 人防 護(hù) 用品的 儲(chǔ) 存和 清 潔 方法 應(yīng)記錄 并 存放在上 鎖 的 柜 子 內(nèi) 。 這 些 記錄應(yīng) 與 其介 紹 的內(nèi) 容相一致。 The safety protective outfit’s method of storage and cleaning should be recorded in the locker and kept in line with those instructions. 提示提示提示提示提示如果需要存放在其 它區(qū) 域使用的 個(gè) 人防 護(hù) 用品， 應(yīng) 依據(jù)以下要求檢查 。若要求被定 義為 “無 ”， 則記 4分 If it is required to store PPE for use in other areas, it should reviewed against the requirements below. If the requirement is defined as 39。none39。 then score 4 pointsPPE（ 個(gè) 人防護(hù) 用品） PPE辦 公室 內(nèi) 的 PPE保持 清 潔 PPE in office generally cleanStep 5無 設(shè)備 或系 統(tǒng) 來 支持和管控 清 潔電話 、鍵盤 等物品 No equipment or system available for cleaning phones, keyboards etc.明確 責(zé) 任和適用 標(biāo) 準(zhǔn) Clear responsibilities and standards available時(shí)間 安排 Equipment cleaned according to schedule辦 公室所有人 員 都 為 完成 清 潔時(shí)間 表的任 務(wù) 盡 自己的一 份 力 All office members contribute to cleaning schedule清 潔電話 、 鍵盤 和其他 帶電線 的 產(chǎn) 品的 設(shè)備應(yīng)該 和其他普通 清 潔 工具分 開 放置。Equipments for cleaning the telephone and keyboard and other cable products should be kept separately from the general cleaning tools.清 潔 工具 應(yīng) 被放置在一 個(gè) 帶鎖 的 清 潔 柜內(nèi) （其 應(yīng) 被放置在一 個(gè) 角落），且易于移 動(dòng) 。 The cleaning equipments should be kept in the cleaning locker (they should not be kept in a corner) and it should be easy to remove them.在分 發(fā) 清 掃 工具 給 保 潔員 的同 時(shí) ， 還應(yīng) 交待清 楚其工作 內(nèi) 容。 對(duì) 于需要 清 潔 的 對(duì) 象， 應(yīng)設(shè) 置 清 潔標(biāo) 準(zhǔn)。 A cleaning person should be assigned by product and also cabi and locker with its content should also be designated. For the designated product, the cleaning standard should be set. 每一 個(gè) 需要 清 潔 的 對(duì) 象都 應(yīng)該 列在 清 潔時(shí)間表 內(nèi) 。 清 潔 確 認(rèn) 和通 報(bào) 的最 長(zhǎng) 周期 為 一 個(gè) 月，其中 應(yīng)記錄責(zé) 任人 For each cleaning product, they should be included in the cleaning schedule, and confirmation and notification of cleaning by a maximum period of a month with the responsible person recorded.清 潔 工作 應(yīng)該 落 實(shí) 到每 個(gè) 人，所有 內(nèi) 容都必須 包含在指定的文件中。 Cleaning should be done by everyone, and all should be included in the document prescribed above 提示提示提示提示提示檢查辦 公室 設(shè)備 的 清 潔 情 況 ，如果使用承 攬 商完成 該項(xiàng) 工作，則 最高可 記 3分 Review office equipment cleaning, if using contractors then a maximum score of 3 is attainable清潔規(guī)則Cleaning routines確定和提供 清 潔 工具 Cleaning equipment identified and availableSolution清掃 3S Systemization through Standardization 辦 公室 標(biāo)準(zhǔn)化 ，如同前面所述，主要通 過執(zhí) 行分 類 ，整 頓 和 對(duì) 清 潔 體系的系 統(tǒng) 化。 清 潔 系 統(tǒng)應(yīng) 通 過建立一 個(gè) 標(biāo) 準(zhǔn)程序 進(jìn) 行 運(yùn) 作。 清 掃對(duì) 于使 3S工作成 為員 工的日常 習(xí)慣 有著重要的意 義 。 The standardization for the office as explained before, should be executed by categorization, simplification and systematic manner with the cleaning system being operated by establishing a standard procedure. It is important that by following this system that it bees second nature. 所有家具和固定 設(shè) 施 應(yīng) 被放置在其原始位置。同 時(shí) ， 檢查 是否 辦 公室的基 礎(chǔ)環(huán) 境（照明， 聲 音， 溫 度， 氣 味）在其恰 當(dāng) 的水平。需要特 別 指出的是，系 統(tǒng)應(yīng)該 符合 TS16949格式。另外，依據(jù) PPG程序要求 來 理解和通 報(bào) 系 統(tǒng) 相 關(guān)內(nèi) 容也是非常重要的 All the furniture and fixture of the office should be placed in their original position and check to see if the basic office environment (light, sound, temperature, smell) is at their appropriate level. Especially, the system should follow the TS16949 format and it is important that it is understood and notified following the basic PPG procedure. 步 驟 1步 驟 2步 驟 3步 驟 4步 驟 5最佳情況圖 Best Condition photo環(huán) 境管理 Environment ManagingTS16949政策的公示 Display of General Policy3S的公示和管理 Display and Management of 3S清 掃步 驟 1無 認(rèn) 可地點(diǎn)的 標(biāo) 示 No indication of acceptable locations50% 物品 在正確的位置 items in place50% 物品 在正確的位置 items in place所有物品都在正確的位置 Everything in place現(xiàn)場(chǎng) 沒 有 線 （ 對(duì) 于 辦 公 桌 ， 應(yīng) 劃 一 條 線 來 分隔出固定 設(shè) 施 區(qū) 域。 對(duì) 于那些 沒 有 劃 線 的 設(shè)施，可以 認(rèn)為 它 們 是不需要的。） No Line. (For desk。 a separating line should be drawn for placement of fixtures, for those without lines, it would be considered that they are unnecessary items.)對(duì) 于所有家具和固定 設(shè) 施而言， 應(yīng) 通 報(bào) 其最佳 狀況 時(shí) 的照片，以放入一 個(gè) 公 認(rèn) 的 標(biāo) 準(zhǔn)。在以 3個(gè) 月 為單 位的 時(shí)間 里， 應(yīng)進(jìn) 行前后的比較 。 For furniture and fixtures (in relation to lockers and furniture). The best condition photograph should be notified and it should be arranged in an identical standard. Before After parison should be made in a 3 month unit.在所有物品中，有 50%以上的物品在 它 們 正確的位置上。 For the number of the item, 50% of them are at their correct position.提示提示提示提示提示檢查 所有 違 反 個(gè) 人 辦 公室 標(biāo) 準(zhǔn)的家具位置和 設(shè)備 位置 Review the location of furniture and equipment against the individual office standard認(rèn) 可的地點(diǎn)Acceptable locations辦 公室 規(guī) 劃 /或用照片反 應(yīng) 出所有 設(shè)備 的地點(diǎn)和情 況 Office plan and/or photos showing location condition of all equipment在所有物品中，只有小于 50%的物品在它們正確的位置上。 For the number of the item, less than 50% of them are at their correct position.每一件物品均置于正確的位置。 Everything is in correct position步 驟 2區(qū) 域 內(nèi) 吸煙的控制 Smoking control in place盡 可能 將 室 內(nèi)溫 度控制在一 個(gè) 合適的水平 Possible to control temperature to a fortable level使用窗 戶 或者 風(fēng) 扇 進(jìn) 行通 風(fēng) Ventilation from opening window or f