口譯演說技巧概論-資料下載頁
2025-01-20 14:32本頁面
【正文】 對演講者的手勢隨意進(jìn)行模仿，切忌手舞足蹈，給人不穩(wěn)重之感。 ? 面部表情 ? 面部表情 是演講中需要注意的地方?！拔⑿κ侨穗H交往的第一通行證。”但是作為一個優(yōu)秀的演講者來說，只會微笑還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，還要學(xué)會將面部表情和所講述的內(nèi)容以及現(xiàn)場需要的情緒很好滴結(jié)合起來。 ? 一名出色的演講者同時也是一名優(yōu)秀的演員，他會通過自己的表情將內(nèi)容和情緒傳遞給聽眾?？谧g員也應(yīng)該注意自己的面部表情，“他應(yīng)該通過輕松自然的表情，時刻向聽眾傳達(dá)友好。即使在翻譯過程中有困難出現(xiàn)時，口譯員也不應(yīng)該皺眉、瞪眼或流露出沮喪、無奈的表情。 ? 目光交流 也是面部表情的一個組成方面。 ? 一般情況下，和現(xiàn)場的聽眾對視 2~4秒比較合適，不能太短，一掃而過，起不到應(yīng)有的作用；也不宜太長，這樣會具有攻擊性。 ? 口譯員在口譯時也可以適當(dāng)增加與聽眾的目光交流，避免盯著筆記念，這樣可以加強(qiáng)溝通的效果。 ? 大方的儀態(tài) ?著裝 著裝必須符合相應(yīng)的場合，做到大方得體。 與主辦方進(jìn)行溝通，了解他們對譯員著裝的具體 要求。 ?站姿 站姿要得體，身體不能傾斜和晃動 口譯時一手握筆記本，一手握筆。 要與麥克風(fēng)保持恰當(dāng)?shù)木嚯x，麥克風(fēng)不能遮擋譯員臉部。 衣著打扮 ? 視聽眾的衣著而定 ? 舒適為主 ? 不要穿新購買而沒穿過的衣服 ? 年輕的講者可以在衣著和打扮方面使自己顯 得老成，穩(wěn)重一些 譯員的口頭表達(dá) 發(fā)聲 吐字 其它 ? 音色 ?音高 ?音量 ?語調(diào) ?語速 ?停頓 ?變化 ? 口齒清楚、發(fā)音準(zhǔn)確 ? 麥克風(fēng)禮儀 睡眠充足 ，使喉嚨獲得良好的休息。 的服裝。 ，如果有機(jī)會 與聽眾打成一片 ，應(yīng)該把握住，與聽眾握握手，對他們微笑，或打個招呼。 、情緒上、精神上 保持放松 ，預(yù)先假設(shè)可能發(fā)生的事，但不要被它困擾。 演講經(jīng)驗十六條 ，要 輕松自在 地站好。 演講的內(nèi)容 。在做引言時，應(yīng)先將重點主題陳述出來，然后在主文中，將主題一一剖析，并且賦予新的觀點。試著多講一些 詞藻豐富 的話。可能的話，最好摻入一點 幽默 的字眼（千萬不能使聽眾覺得無聊）。 注意強(qiáng)調(diào)重點 ，戲劇性地把它們說出來，隨后降低聲音，再安靜下來。 ，并且做充分的 預(yù)備和練習(xí)。 。 乳制品尤應(yīng)禁止 ，因為它可能使你的喉嚨充滿粘液。 ： “ 你很棒！ ” 做幾次張大嘴巴的動作 ，當(dāng)然，大笑也可以，如果有理由，這樣你的下顎會變得柔韌舒服。 ，保持微笑環(huán)視所有聽眾，然后 做一次深呼吸 。 ，引領(lǐng)聽眾不由得發(fā)笑。 找一兩張快樂友善的臉 ，經(jīng)常望望他們，這會令你覺得自己被重視。 麥克風(fēng) 傳來的自己的聲音，以確定自己的嘴巴是應(yīng)靠麥克風(fēng)近一點，還是遠(yuǎn)一些。 ，借此幫助你吸引聽眾的注意。 ，喉嚨干燥時就啜一口。 十三種不同的開場白 1. 奇聞 我剛才走在街上時受到一個持槍人的攻擊，現(xiàn)在我問大家 ... 2. 引用，語錄 女士們先生們，富蘭克林 .羅斯福說過 ... 3. 提問 在我介紹之前我有一個基本問題請大家考慮 ... 4. 直述論題 我堅信通過使用 ...雜草將會被從田里全部清除 5. 使人驚奇的表述 你知不知到有 4000多種方式來烹飪豆腐？ 6. 直陳相反觀點 比爾 .蓋茨曾說：微軟的目錄服務(wù)領(lǐng)先于任何廠家，我今天將 在這里向您證明這不是真的。 十三種不同的開場白 7. 論題的歷史 1986年一臺 1MIPS的機(jī)器要賣 20萬美元，今天是怎樣的情況？ 8. 不尋常的事實 俄軍是通過蜂窩電話信號找到杜達(dá)耶夫并用導(dǎo)彈擊斃他 9. 狀態(tài)假設(shè) 假如和大家的意見相反，世界是平坦的 “ 全民上網(wǎng) ” 是一篇關(guān)于 ...的文章 情況是這樣的 ... ? Midterm quiz
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1