【正文】 項(xiàng)目 。 II. Chongqing promotes the practice of sustainable development in eegional management. 二 、 重慶市在區(qū)域管理中推進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的實(shí)踐 6. Actively Seeking Greater Regional Cooperation to Develop Their Ability and Environment Management Capacity ? Chongqing Municipality has made positive efforts in implementing regional cooperation and promoting regional integration. With the help of regional cooperation anization platform of economic coordination associations of six provinces in the southwest and central cities along the Yangtze River, Chongqing and the related provinces and municipalities has reached a related agreement in the market integration, industrial cooperation and regional environmental protection to remove market barriers, to build of a reasonable industrial layout to avoid dioxin petition, to benefit from the development and reach a winwin situation, and to improve the enviroment prehensive administrative ability. 6． 積極尋求更大區(qū)域合作 ， 提高發(fā)展能力和環(huán)境綜合治理能力 重慶市在實(shí)施區(qū)域合作 、 推進(jìn)區(qū)域一體化方面作出了積極努力 。 借助西南六省區(qū)市經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)會(huì) 、 長(zhǎng)江沿岸中心城市協(xié)調(diào)會(huì)等區(qū)域合作組織平臺(tái) ， 重慶與相關(guān)省市在市場(chǎng)一體化 、 產(chǎn)業(yè)合作 、 區(qū)域生態(tài)環(huán)境保護(hù)方面達(dá)成了相關(guān)協(xié)議 ， 努力消除市場(chǎng)壁壘 ， 合理進(jìn)行產(chǎn)業(yè)布局 ， 避免惡性競(jìng)爭(zhēng) ， 從發(fā)展中求得雙贏 ， 提高環(huán)境的綜合治理能力 。 II. Chongqing promotes the practice of sustainable development in eegional management. 三 、 對(duì)進(jìn)一步在區(qū)域管理中推進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的初步認(rèn)識(shí) III. An Initial Understanding of Further Promoting the Sustainable Development in Regional Management (1) Base on the ecological environment carrying capacity and take a new industrialization and urbanization road. ? If western region want to raise the level of economic development and enhance the development of petitiveness, we must accelerate the process of urbanization and industrialization. But we can not replicate the traditional economic development model. Taking a new road of industrialization and urbanization requires vigorously cultivated city groups in the urbanization process and on the basis of loadbearing capacity of the resources and the environment, which could produce polymerization effects in economy, eliminate the dual structure in society and ease the ecological pressure on the environment。 We should always take high efficient and low cost intensive road, In the process of industrialization. The relative concentration of industrial development layout, the development of recycling economy and the realization of sustainable development, bined the industrial development and urban layout and function. （一）以資源生態(tài)環(huán)境承載能力為基礎(chǔ)，走新型工業(yè)化和新型城市化道路 西部地區(qū)要提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平 ， 提升發(fā)展競(jìng)爭(zhēng)力 ， 必須加快城市化和工業(yè)化進(jìn)程 。 但不能復(fù)制傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式 。 走新型工業(yè)化和城市化道路 ， 要求在資源及生態(tài)環(huán)境承載能力基礎(chǔ)上 ，在城市化進(jìn)程中 ， 大力培育組團(tuán)式城市群 ， 經(jīng)濟(jì)上可產(chǎn)生聚合效應(yīng) ， 社會(huì)上可消除二元結(jié)構(gòu) ，生態(tài)上可緩解環(huán)境壓力；在工業(yè)化進(jìn)程中始終走效率高 、 耗費(fèi)少的集約化道路 ， 工業(yè)發(fā)展相對(duì)集中布局 ， 發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì) ， 實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展 ， 要把產(chǎn)業(yè)發(fā)展與布局與城市功能有機(jī)結(jié)合 。 三 、 對(duì)進(jìn)一步在區(qū)域管理中推進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的初步認(rèn)識(shí) III. An Initial Understanding of Further Promoting the Sustainable Development in Regional Management (2) To develop human resources and promote human capital accumulation ? By vigorously strengthen education, training and investment activities, we can develop and deeply exert various levels of human resources. The vigorous development of the labor economy, the accumulation of human capital and the improvement of the overall quality are aim to accelerate economic growth and improve the economic structure and provide more job opportunities and promote social equity and pushed dynamic system innovation and solve the problems faced in the development road. This is an important way for sustainable development. （二）大力開發(fā)人力資源，促進(jìn)人力資本積累 通過大力加強(qiáng)教育、培訓(xùn)等投資活動(dòng)來對(duì)各個(gè)層次的人力資源進(jìn)行深度挖掘和開發(fā)，大力發(fā)展勞務(wù)經(jīng)濟(jì)，積累人力資本，提高人的整體素質(zhì)以加快經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、改善經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、提供更多就業(yè)機(jī)會(huì)、促進(jìn)社會(huì)公平和推動(dòng)制度創(chuàng)新，解決發(fā)展道路上所面臨的問題，這是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的重要途徑。 三 、 對(duì)進(jìn)一步在區(qū)域管理中推進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的初步認(rèn)識(shí) III. An Initial Understanding of Further Promoting the Sustainable Development in Regional Management (3) Attach great importance to the Three Ges reservoir areabased ecological construction and environmental protection. ? First, we should first put the ecological construction and environmental protection of three Ges reservoir area into the city39。s economic development system and bine the government intervention and the role of the market. At the same time, we should put the ecological construction and protection into the local government assessment system and endow right correspondingly. Second, we should continue to increase the investment of ecological construction and environmental protection, and explore market financing channels and prehensive management enhancement. The third aspect is to promote clean production and recycling economic development mode and support environmental industries, and we should reduce the pollution to the environment and resources and energy consumption with the help of technological progress. Multipronged approaches should be used to promote ecological construction and the coordinated development of economy and society. （三）高度重視以三峽庫(kù)區(qū)為主的生態(tài)建設(shè)與環(huán)境保護(hù) 首先要將以三峽庫(kù)區(qū)為主的生態(tài)建設(shè)與環(huán)境保護(hù)納入全市經(jīng)濟(jì)發(fā)展的體系之中，將生態(tài)建設(shè)與保護(hù)納入地方政府的考核體系并結(jié)合實(shí)際賦予相應(yīng)的權(quán)重。其次要繼續(xù)加大對(duì)生態(tài)建設(shè)與環(huán)境保護(hù)的資金投入，探索市場(chǎng)融資途徑，加強(qiáng)綜合治理。三是推進(jìn)清潔生產(chǎn)方式和循環(huán)經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，扶持環(huán)保產(chǎn)業(yè)，以技術(shù)進(jìn)步來減少環(huán)境污染和資源、能源的消耗。 三 、 對(duì)進(jìn)一步在區(qū)域管理中推進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的初步認(rèn)識(shí) III. An Initial Understanding of Further Promoting the Sustainable Development in Regional Management (4) Give full play to the government in the role of regional management. ? First, we should draw out the plan of regional sustainable development. The second step is to promote market economic system continuously improved, and establish and improve a prehensive, coordinated and sustainable development of the security system. Third, we should carry out resource accounting and perfect the accounting and sustainable evaluation system. The fourth aspect is to accelerate the relevant laws, regulations, policies and standard development process, and timely formulate and revise laws and regulations related to the sustainable developmen