【正文】 指導小組命題和組織，專業(yè)英語的成績包括考試成績，平時的閱讀、翻譯、讀書筆記或文獻摘要的成績。專業(yè)英語考試不及格，可進行一次補考。 (六)碩士生英語教學中應注意的幾個問題 1．教學重點 碩士生英語教學的主要目的是培養(yǎng)學生具有較熟練地閱讀有關專業(yè)書刊的能力。因此教學重點必須強調應用，結合專業(yè)英語的特點，突出讀、寫、譯訓練。 2．正確處理讀、寫、譯、聽、說的關系 碩士生英語教學最基本的要求是一定要使學生的閱讀能力真正過關。掌握較多的詞匯，具備較熟練的閱讀技能，進行大量的閱讀和接觸一定難度的文章是搞好閱讀的關鍵。在培養(yǎng)閱讀能力的同時，根據(jù)碩士生的培養(yǎng)目標和實際需要，還應注意對寫、譯能力的培養(yǎng)并適當兼顧聽說能力的培養(yǎng)。按照語言教學的規(guī)律，讀，聽，寫，說是相輔相成的。聽、說作為一種有效的教學手段，應當充分加以利用。 3．教學方法 碩士生英語教學應提倡從實際出發(fā)，博采眾長，講究實效，并在加強理論研究和不斷實踐總結的基礎上，努力探索和建立適合我國國情的碩士生英語教學體系。 4．基礎英語和專業(yè)英語的關系 基礎英語和專業(yè)英語是碩士生英語教學全過程中緊密聯(lián)系的兩個部分，共同承擔著培養(yǎng)學生獲得大綱規(guī)定的各項能力的任務?；A英語要在打好基礎的同時，努力結合專業(yè)英語的特點，培養(yǎng)學生運用英語的能力。專業(yè)英語要鞏固和提高學生在基礎英語階段獲得的能力，擴大專業(yè)詞匯，保證大量的英語閱讀實踐，使學生能真正以英語為工具，熟練地獲取和交流本專業(yè)所需的信息。 專業(yè)教師負責專業(yè)外文資料的選材和指導閱讀，檢查文摘或綜述的寫作；英語教師負責寫作和閱讀技能的指導。 5．單獨考試入學的碩士生的教學要求，原則上也要執(zhí)行本大綱的規(guī)定，但考慮到實際情況，可以參照大綱的要求做某些適當?shù)恼{整，同時采取必要的措施，如用入學前補課和入學后適當增加學時等辦法，力爭在較短時間內做到與其他碩士生統(tǒng)一教學要求。 三、博士研究生的英語教學與考試 (一)教學對象 本大綱的教學對象是非英語專業(yè)博士研究生(以下簡稱博士生)，其英語入學水平原則上應達到或略高于碩士生的通過水平。 (二)教學目的博士生的英語教學目的是培養(yǎng)學生具有熟練的閱讀能力，較好的寫譯能力和一定的聽說能力。能夠以英語為工具，熟練地進行本專業(yè)的研究并能進行本專業(yè)的學術交流。 (三)教學要求 1．讀 能運用各項閱讀技能，熟練閱讀并正確理解難度較大、結構復雜的文獻。讀后能夠理解文章內容，歸納中心思想。閱讀應該以準確理解與大量閱讀并重。在博士生階段，總閱讀量一般不低于20萬詞，為達到上述要求，應理解性掌握至少6000個常用單詞及600個左右詞組，復用性掌握其中2300個左右的基本詞。認知200個左右詞根和詞綴，并能根據(jù)構詞法識別派生詞。 2．寫、譯較熟練地運用基本寫作技能，按要求在一小時內寫出300詞左右的短文，正確表達思想，無重大語言錯誤，基本符合英語表達習慣。能借助詞典，將難度較大、結構復雜的文章譯成漢語，理解正確，譯文達意。速度為每小時350個左右英文詞。能借助詞典，將中等難度的短文譯成英語，無重大語言錯誤，基本符合英語表達習慣。速度為每小時250左右漢字。 3．聽、說 對語速為每分鐘140詞的一般性題材和科普材料可以一遍聽懂，理解中心思想和主要內容。能基本聽懂本專業(yè)的學術報告，并做簡要筆記。能進行一般性對話，基本上能表達自己的學術見解。 (四)教學安排及考試 1．博士生英語是博士生必修的學位課程。 2．博士生英語教學時數(shù)一般為144左右。 3．在保證達到教學要求的前提下，設置哪些課程，采取哪種排課方式，各?？伸`活確定。在課程修完時進行學位課程考試。考試采取筆試與口試相結合。 4．對少數(shù)英語成績確實優(yōu)秀者，可以提前在入學時組織學位課程考試?？荚囈矐谠嚭凸P試，成績合格，準予通過并可免修博士生英語。 5．博士生的英語學位課程考試，由各單位組織外語教師、專業(yè)指導教師等組成的考試小組主持進行。非英語專業(yè)碩士研究生英語學位課程考試大綱(試行稿) 《非英語專業(yè)碩士研究生英語學位課程考試大綱》(NonEnglish Major Graduate Student English Qualifying Test,簡稱GET)是根據(jù)《非英語專業(yè)研究生英語(第一外語)教學大綱(試行稿)制定的。本大綱規(guī)定了碩士生英語學位課程通過考試的內容、形式、時間和計分?？荚嚹康脑谟诳己艘研尥暄芯可⒄Z課程的學生是否達到教學大綱所規(guī)定的各項要求，以及實際掌握和運用英語的能力。 一、基礎英語部分 本考試共有六個部分：聽力理解(占15%)、詞匯(占10%)、完形填空(占15%)、閱讀理解(占30%)、翻譯(占20%)、寫作(占10%)。分兩份試卷：試卷一(Paper 1)包括前四個部分，共80題；試卷二(Paper 2)包括翻譯和寫作，共3題。全部題目按順序統(tǒng)一編號。 第一部分 聽力理解(Part I Listening Comprehension)：聽力理解部分主要測試考生掌握聽力材料中心思想和主要內容的能力，判斷對話情景、場合、人物關系、身份和說話人的意圖及話語含義的能力。共15題，考試時間為15分鐘左右，主要測試考生能否一遍聽懂語速為每分鐘120個詞的對話和短文。本部分共有二節(jié)： A節(jié)(Section A)：共9題，每題為一段對話。問句后有15秒間隙，要求考生從所給出的四個選擇項中選出一個最佳答案。 B節(jié)(Section B)：共6題，題目或為問句或為未完成的句子，分別安排在23篇聽力材料之后。要求考生在15秒的間隙中從所給出的四個選擇項中選出一個最佳答案。 第二部分 詞匯(Part Ⅱ Vocabulary)：詞匯部分主要測試考生運用詞匯和短語的能力。測試教學大綱的詞匯表、詞組表及詞根詞綴表所覆蓋的內容。著重測試研究生階段所學的詞和基礎詞的多種詞性及詞義搭配、易混詞的區(qū)別及難詞的認知。詞匯與詞組的比例為7∶3。共20題，分A、B兩節(jié)，考試時間為10分鐘。A節(jié)(Section A)：共10題。每題為一英文句，句中有一詞或固定詞組下面劃有橫線，要求從所給的四個選擇項中選出該劃線詞或詞組的最佳同義詞或最佳釋義。B節(jié)(Section B)：共10題。每題為一英文句，句子中有一個空白，要求從所給的四個選擇項中選出最恰當?shù)脑~或詞組使該句成為邏輯合理、表達正確的英文句。 第三部分 完形填空(Part Ⅲ Coze Test)：主要測試考生在語篇水平上的理解能力和實際運用語言的能力。測試內容可以是句型、結構，也可以是詞匯、詞組和習慣用語。共15題。考試時間為10分鐘。測試的形式是在一篇題材熟悉、難度適中的短文(約200250詞)中留有15個空白，每個空白為一題。要求考生從所給出的四個選擇項中選擇最佳答案。選擇項可以是一個單詞，也可以是短語。 第四部分 閱讀理解(Part Ⅳ Reading Comprehension)：這部分的目的是測試學生通過閱讀獲取信息的能力，既要求準確，也要求有一定速度。主要測試下述能力： 1．掌握所讀材料的中心思想、主要內容和細節(jié)； 2．對所讀材料的內容進行一定的判斷和推理； 3．理解某些詞和句子的意義及上下文之間的邏輯關系； 4．領會作者的觀點和判斷作者的態(tài)度。 閱讀材料的選擇原則： 1．題材廣泛，可以包括社會、文化、科普常識，史地、日常生活知識、人物傳記等。所涉及的背景知識應能為考生所了解。 2．體裁多樣，可以包括敘事、議論、描述、說明、應用文等。 3．文章應有一定的難度。 考試共30題，時間為45分鐘。 測試要求考生閱讀若干篇材料。每篇材料后有若干個問題?？忌鷳鶕?jù)文章內容從每題所給的四個選擇項中選出一個最佳答案。此部分總閱讀量(不包括題目及選擇項)為16001800詞。 第五部分 翻譯(Part Ⅴ Translation)：共2題?？荚嚂r間為40分鐘。本部分共有二節(jié)。 A節(jié)(Section A)：英譯漢：內容為一般性或科學常識性的論述文。要求譯文忠實原文，表達正確?？荚嚂r間為20分鐘。這一節(jié)是總量為120詞左右的英語短文或難句。 B節(jié)(Section B)：漢譯英：內容為一般性或科學常識性的短文。要求譯文忠實于原文，表達基本正確，無重大語言錯誤?？荚嚂r間為20分鐘。這一節(jié)是總量為80個左右漢字的段落或語句。 考試時間及計分 試卷六個部分的題目數(shù)、計分和考試時間列表如下：卷別序號節(jié)號題號各部分名稱題數(shù)計分考試時間試卷一ⅠA節(jié)B節(jié)1?1015聽力理解：對話聽力理解：短文969分6分15分鐘ⅡA節(jié)B節(jié)16252635選擇釋義填空10105分5分10分鐘Ⅲ3650完形填空1515分10分鐘Ⅳ5180閱讀理解3030分45分鐘試卷二ⅤA節(jié)B節(jié)英譯漢漢譯英1110分10分20分鐘20分鐘Ⅵ短文寫作110分30分鐘合計83100分150分鐘第六部分 寫作(Part VI Writing)：寫作部分的目的是測試考生用英語書面表達思想的一般能力。寫作要求切題，能正確表達思想，意義連貫，無重大語言錯誤。摘要要求概括內容準確?？荚嚂r間為30分鐘。要求考生寫出不少于120詞左右的短文(或段落)。試卷上可能給出題目、情景、寫作提綱或材料表格，要求寫出短文；或給出文章(中文或英文)要求寫英文摘要或大意?？颊虼笠鈺r，應適當增加閱讀原文時間。 二、專業(yè)英語部分本考試共有二部分：翻譯(占50%)，閱讀和寫作(占50%)。 第一部分 翻譯(Part I Translation)：這部分主要測試學生專業(yè)英語的翻譯能力。考試時間為60分鐘。本部分共有二節(jié)： A節(jié)(Section A)：英譯漢，考試時間為30分鐘。總量為170個詞左右的有關專業(yè)的短文或若干段落，要求譯文忠實于原文，漢語通順。 B節(jié)(Section B)：漢譯英，考試時間為30分鐘?？偭繛?20詞左右的一篇有關專業(yè)的短文或若干段落。要求譯文忠實于原文，表達正確，無重大語言錯誤。第二部分 閱讀和寫作(Prat II Reading and Writing)：這一部分主要測試考生閱讀本專業(yè)英語材料的能力及用英語書面表達本專業(yè)內容的寫作能力?？荚嚂r間為60分鐘。要求考生在閱讀2700詞的有關專業(yè)材料后，根據(jù)要求用英文寫出150詞左右的摘要或報告，或根據(jù)要求回答問題或寫出短文。 考試時間及計分 試卷兩個部分的題目數(shù)、計分和考試時間列表如下：序號節(jié)號題號各部分名稱題數(shù)計分考試時間ⅠA節(jié)B節(jié)12英譯漢漢譯英1125分25分30分30分Ⅱ3閱讀和寫作150分60分鐘合 計3100分120分鐘注：碩士生英語考試不得使用字典?！》怯⒄Z專業(yè)博士研究生英語學位課程考試大綱(試行稿) 《非英語專業(yè)博士研究生英語學位課程考試大綱》(NonEnglish Major Doctorate EnglishQualifying Test,簡稱DET)是根據(jù)《非英語專業(yè)研究生英語教學大綱》制定的?？荚嚨哪康氖强己艘研尥瓴┦垦芯可⒄Z學位課程的考生是否達到教學的各項要求，以及博士生實際掌握、運用英語的能力。考試分筆試和口試兩個部分。一、筆試部分 筆試共有三個部分：聽力(占20%)，閱讀(占50%)和寫、譯(占30%)?？荚嚂r間為150分鐘。 第一部分 聽力。主要測試考生聽力理解以及記簡要筆記的能力。共20題?？荚嚂r間為20分鐘。主要測試學生能否一遍聽懂正常語速(每分鐘120140詞)的話語、對話和報告。本部分共有兩節(jié)： A節(jié)：共10題，每題為一語句或一段對話。要求考生在1215秒的間隙內從所給出的每題四個選擇項選出與語句內容最相近的答案或在1520秒的間隙內寫出針對對話所提問的簡要答案。 B節(jié)：為若干篇報告或短文，共10題。要求考生在聽完錄音后對報告或短文主題、要點、主要問題、結論以及報告人身份、場合、報告人意圖、語氣等問題寫出簡要的答案或填寫簡要的表格。 第二部分 閱讀詞匯與理解，共有70題?？荚嚂r間共70分鐘。本部分共有兩節(jié)： A節(jié)：詞匯。本部分是測試考生在上下文中掌握和運用詞匯和短語的能力。測試內容是教學大綱的詞匯表、詞組表及詞根、詞綴表所覆蓋的內容。以研究生階段所學的詞匯、一詞的多義、易混詞的辯別、難詞的認識、詞組的掌握以及根據(jù)構詞知識猜詞、悟意的能力為測試重點。共40題。每題為一英文句。題目形式可能是句中有一詞或詞組下面劃有橫線，要求從所給的四個選擇項中選出劃線詞或詞組的最佳同義詞或最佳釋義。也可能是每句中留有一個空白，要求從所給的四個選擇項中選出最恰當?shù)脑~或詞組填入句中使該句成為邏輯合理、表達合適的語句。 B節(jié)：理解。共30題。要求考生在閱讀若干篇難度較大、結構較復雜的文章后，根據(jù)其內容按題目要求從每題所給的四個選擇項中選出一個最佳答案。此部分閱讀總量(不包括題目及選擇項)為1800詞左右。測試重點為概括宗旨、推導結論、判斷觀點態(tài)度、推測上下文等。第三部分 寫、譯?？荚嚂r間為60分鐘。本部分共有兩節(jié)。A節(jié)：寫作。要求在30分鐘內寫出150詞左右的短文。形式是命題作文或寫摘要、大意。要求作文切題，摘要及大意概括恰當。文字要求正確表達思想，無重大語言錯誤，基本符合英語表達方式。 B節(jié)：漢譯英。要求考生在30分鐘內將大約125個漢字的短文或段落譯成英文。要求譯文忠實于原文，譯文達意。無重大語言錯誤，基本符合英語表達習慣。 筆試