【正文】 技能?！〉谖迨臈l　高等學(xué)校的學(xué)生應(yīng)當按照國家規(guī)定繳納學(xué)費。　第五十五條　國家設(shè)立獎學(xué)金，并鼓勵高等學(xué)校、企業(yè)事業(yè)組織、社會團體以及其他社會組織和個人按照國家有關(guān)規(guī)定設(shè)立各種形式的獎學(xué)金，對品學(xué)兼優(yōu)的學(xué)生、國家規(guī)定的專業(yè)的學(xué)生以及到國家規(guī)定的地區(qū)工作的學(xué)生給予獎勵?！〉谖迨艞l　高等學(xué)校應(yīng)當為畢業(yè)生、結(jié)業(yè)生提供就業(yè)指導(dǎo)和服務(wù)?！〉诹龡l　國家對高等學(xué)校進口圖書資料、教學(xué)科研設(shè)備以及校辦產(chǎn)業(yè)實行優(yōu)惠政策?！〉诹臈l　高等學(xué)校收取的學(xué)費應(yīng)當按照國家有關(guān)規(guī)定管理和使用，其他任何組織和個人不得挪用。　　高等學(xué)校的財務(wù)活動應(yīng)當依法接受監(jiān)督。　第六十六條　對高等教育活動中違反教育法規(guī)定的，依照教育法的有關(guān)規(guī)定給予處罰?！　”痉ㄓ嘘P(guān)高等學(xué)校的規(guī)定適用于其他高等教育機構(gòu)和經(jīng)批準承擔研究生教育任務(wù)的科學(xué)研究機構(gòu)，但是對高等學(xué)校專門適用的規(guī)定除外。(一)較好地掌握本門學(xué)科的基礎(chǔ)理論、專門知識和基本技能；第六條 高等學(xué)校和科學(xué)研究機構(gòu)的研究生，或具有研究生畢業(yè)同等學(xué)力的人員，通過博士學(xué)位的課程考試和論文答辯，成績合格，達到下述學(xué)術(shù)水平者，授予博士學(xué)位：主任委員、副主任委員和委員由國務(wù)院任免。學(xué)位論文答辯委員會必須有外單位的有關(guān)專家參加，其組成人員由學(xué)位授予單位遴選決定。決議以不記名投票方式，經(jīng)全體成員三分之二以上通過，報學(xué)位評定委員會。第十一條 學(xué)位授予單位，在學(xué)位評定委員會作出授予學(xué)位的決議后，發(fā)給學(xué)位獲得者相應(yīng)的學(xué)位證書。對于通過論文答辯者，授予博士學(xué)位。第十六條 非學(xué)位授予單位和學(xué)術(shù)團體對于授予學(xué)位的決議和決定持有不同的意見時，可以向?qū)W位授予單位或國務(wù)院學(xué)位委員會提出異議。第二十條 本條例自一九八一年一月一日起施行。第四條 授予學(xué)士學(xué)位的高等學(xué)校，應(yīng)當由系逐個審核本科畢業(yè)生的成績和畢業(yè)鑒定等材料，對符合本暫行辦法第三條及有關(guān)規(guī)定的，可向?qū)W校學(xué)位評定委員會提名，列入學(xué)士學(xué)位獲得者的名單。碩士學(xué)位第六條 碩士學(xué)位由國務(wù)院授權(quán)的高等學(xué)校和科學(xué)研究機構(gòu)授予。同等學(xué)力人員申請時，應(yīng)當送交兩位副教授、教授或相當職稱的專家的推薦書。要求掌握馬克思主義的基本理論。學(xué)位授予單位研究生的碩士學(xué)位課程考試，可按上述的課程要求，結(jié)合培養(yǎng)計劃安排進行。申請碩士學(xué)位人員必須通過規(guī)定的課程考試，成績合格，方可參加論文答辯。第八條 碩士學(xué)位論文對所研究的課題應(yīng)當有新的見解，表明作者具有從事科學(xué)研究工作或獨立擔負專門技術(shù)工作的能力。成員中一般應(yīng)當有外單位的專家。決議經(jīng)論文答辯委員會主席簽字后，報送學(xué)位評定委員會，會議應(yīng)當有記錄。申請博士學(xué)位人員應(yīng)當在學(xué)位授予單位規(guī)定的期限內(nèi)，向?qū)W位授予單位提交申請書和申請博士學(xué)位的學(xué)術(shù)論文等材料。申請人員不得同時向兩個學(xué)位授予單位提出申請?；A(chǔ)理論課和專業(yè)課的考試，由學(xué)位授予單位學(xué)位評定委員會指定三位專家組成的考試委員會主持。攻讀博士學(xué)位研究生的課程考試，可按上述的課程要求，結(jié)合培養(yǎng)計劃安排進行。博士學(xué)位論文或摘要，應(yīng)當在答辯前三個月印送有關(guān)單位，并經(jīng)同行評議。成員的半數(shù)以上應(yīng)當是教授或相當職稱的專家。決議采取不記名投票方式，經(jīng)全體人員三分之二以上同意，方得通過。博士學(xué)位論文答辯不合格的，經(jīng)論文答辯委員會同意，可在兩年內(nèi)修改論文，重新答辯一次。由學(xué)位授予單位報國務(wù)院學(xué)位委員會批準后授予。授予學(xué)士學(xué)位的高等學(xué)校，參加學(xué)位評定委員會的教學(xué)人員應(yīng)當從本校講師以上教師中遴選。學(xué)位評定委員會可以按學(xué)位的學(xué)科門類，設(shè)置若干分委員會，各由七至十五人組成，任期二至三年。學(xué)位評定委員會可根據(jù)需要，配備必要的專職或兼職的工作人員，處理日常工作。第二十二條 學(xué)士學(xué)位的證書格式，由教育部制定。第二十四條 在職人員申請碩士學(xué)位或博士學(xué)位，經(jīng)學(xué)位授予單位審核同意參加課程考試和論文答辯后，準備參加考試或答辯，可享有不超過兩個月的假期?！　〉诙l　　第四條　　第六條 努力學(xué)習(xí)，完成規(guī)定學(xué)業(yè)；　?。ㄋ模┑谌? 學(xué)籍管理第一節(jié) 入學(xué)與注冊　　第七條　　第八條凡屬弄虛作假、徇私舞弊取得學(xué)籍者，一經(jīng)查實，學(xué)校應(yīng)當取消其學(xué)籍。在保留入學(xué)資格期內(nèi)經(jīng)治療康復(fù)，可以向?qū)W校申請入學(xué)，由學(xué)校指定醫(yī)院診斷，符合體檢要求，經(jīng)學(xué)校復(fù)查合格后，重新辦理入學(xué)手續(xù)。不能如期注冊者，應(yīng)當履行暫緩注冊手續(xù)。 學(xué)生應(yīng)當參加學(xué)校教育教學(xué)計劃規(guī)定的課程和各種教育教學(xué)環(huán)節(jié)（以下統(tǒng)稱課程）的考核，考核成績記入成績冊，并歸入本人檔案?！　〉谑龡l 學(xué)生思想品德的考核、鑒定，要以《高等學(xué)校學(xué)生行為準則》為主要依據(jù)，采取個人小結(jié)，師生民主評議等形式進行。第十五條第十六條 學(xué)生不能按時參加教育教學(xué)計劃規(guī)定的活動，應(yīng)當事先請假并獲得批準。學(xué)校根據(jù)社會對人才需求情況的發(fā)展變化，經(jīng)學(xué)生同意，必要時可以適當調(diào)整學(xué)生所學(xué)專業(yè)。第二十條 招生時確定為定向、委托培養(yǎng)的；（四） 學(xué)生轉(zhuǎn)學(xué)，經(jīng)兩校同意，由轉(zhuǎn)出學(xué)校報所在地省級教育行政部門確認轉(zhuǎn)學(xué)理由正當，可以辦理轉(zhuǎn)學(xué)手續(xù)；跨省轉(zhuǎn)學(xué)者由轉(zhuǎn)出地省級教育行政部門商轉(zhuǎn)入地省級教育行政部門，按轉(zhuǎn)學(xué)條件確認后辦理轉(zhuǎn)學(xué)手續(xù)。學(xué)生在校最長年限（含休學(xué)）由學(xué)校規(guī)定。第二十四條學(xué)生休學(xué)期間，不享受在校學(xué)習(xí)學(xué)生待遇。第五節(jié) 退 休學(xué)期滿，在學(xué)校規(guī)定期限內(nèi)未提出復(fù)學(xué)申請或者申請復(fù)學(xué)經(jīng)復(fù)查不合格的；（三） 經(jīng)學(xué)校指定醫(yī)院診斷，患有疾病或者意外傷殘無法繼續(xù)在校學(xué)習(xí)的；（四）第二十八條 退學(xué)的本?？茖W(xué)生，按學(xué)校規(guī)定期限辦理退學(xué)手續(xù)離校，檔案、戶口退回其家庭戶籍所在地。第六節(jié) 畢業(yè)、結(jié)業(yè)與肄業(yè)　　第三十一條結(jié)業(yè)后是否可以補考、重修或者補作畢業(yè)設(shè)計、論文、答辯，以及是否頒發(fā)畢業(yè)證書，由學(xué)校規(guī)定。第三十四條第三十六條第三十八條證明書與原證書具有同等效力。 學(xué)校應(yīng)當建立和完善學(xué)生參與民主管理的組織形式，支持和保障學(xué)生依法參與學(xué)校民主管理。第四十三條學(xué)生團體應(yīng)當在憲法、法律、法規(guī)和學(xué)校管理制度范圍內(nèi)活動，接受學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)和管理。第四十六條 學(xué)生舉行大型集會、游行、示威等活動，應(yīng)當按法律程序和有關(guān)規(guī)定獲得批準。第四十九條 學(xué)校、省（自治區(qū)、直轄市）和國家有關(guān)部門應(yīng)當對在德、智、體、美等方面全面發(fā)展或者在思想品德、學(xué)業(yè)成績、科技創(chuàng)造、鍛煉身體及社會服務(wù)等方面表現(xiàn)突出的學(xué)生，給予表彰和獎勵。 對有違法、違規(guī)、違紀行為的學(xué)生，學(xué)校應(yīng)當給予批評教育或者紀律處分。 嚴重警告；（三）第五十四條 違反治安管理規(guī)定受到處罰，性質(zhì)惡劣的；（四） 屢次違反學(xué)校規(guī)定受到紀律處分，經(jīng)教育不改的。 學(xué)校在對學(xué)生作出處分決定之前，應(yīng)當聽取學(xué)生或者其代理人的陳述和申辯。 學(xué)校對學(xué)生作出處分，應(yīng)當出具處分決定書，送交本人。第六十條 學(xué)生對處分決定有異議的，在接到學(xué)校處分決定書之日起5個工作日內(nèi)，可以向?qū)W校學(xué)生申訴處理委員會提出書面申訴。第六十三條 從處分決定或者復(fù)查決定送交之日起，學(xué)生在申訴期內(nèi)未提出申訴的，學(xué)?；蛘呤〖壗逃姓块T不再受理其提出的申訴。第六十六條 對接受成人高等學(xué)歷教育的學(xué)生、港澳臺僑學(xué)生、留學(xué)生的管理參照本規(guī)定實施。第六十九條國家教育委員會關(guān)于印發(fā)《非英語專業(yè)研究生英語(第一外語)教學(xué)大綱(試行稿)》的通知教研辦［1992］22號各省、自治區(qū)、直轄市教委、高教(教育)廳(局)，國務(wù)院有關(guān)部委教育司(局)，各研究生培養(yǎng)單位：經(jīng)過近兩年的工作，現(xiàn)在《非英語專業(yè)研究生英語(第一外語)教學(xué)大綱(試行稿)》(下簡稱《大綱》，見附件)已通過專家審定。 (二)研究生英語教學(xué)的宗旨是為了使學(xué)生掌握英語這門工具，進行本專業(yè)的學(xué)習(xí)、研究與國際交流，為我國的社會主義建設(shè)服務(wù)。 (2)掌握基本語法知識(具備大學(xué)英語覆蓋的語法知識)； 碩士生英語教學(xué)的目的是培養(yǎng)學(xué)生具有較熟練的閱讀能力，一定的寫、譯能力和基本的聽、說能力，能夠以英語為工具進行本專業(yè)的學(xué)習(xí)和研究。 碩士生的英語教學(xué)包括基礎(chǔ)英語和專業(yè)英語兩部分。 總閱讀量：精讀30000詞左右，泛讀80000詞左右。 (4)寫能按具體要求，在一小時內(nèi)寫出250詞左右的短文(如文章摘要和常用應(yīng)用文等)，正確表達思想，語意連貫，無重大語言錯誤。 (5)譯筆譯速度到每小時350個左右英文詞。 2)漢譯英：能借助詞典，將一般難度的短文譯成英語，無重大語言錯誤，筆譯速度達到每小時250個左右漢字。 (6)聽稍加準備，能就所討論的問題，進行12分鐘的連續(xù)發(fā)言，表達思想基本清楚。 2．專業(yè)英語部分(2)能順利閱讀本專業(yè)的英文資料，速度每分鐘80100詞，理解正確。鑒于碩士生英語入學(xué)水平的差異，各校可以從實際出發(fā)，在新生入學(xué)時進行一次英語學(xué)位課程考試，成績合格，可作為基礎(chǔ)英語通過。 4．專業(yè)英語的學(xué)時數(shù)應(yīng)不少于40學(xué)時。專業(yè)英語的教材和文獻資料閱讀及書寫摘要的任務(wù)，應(yīng)在新生入學(xué)后就進行安排。 各校應(yīng)成立碩士生專業(yè)英語指導(dǎo)小組，負責(zé)制訂執(zhí)行切實可行的教學(xué)計劃，做到指導(dǎo)教師、教材、課表安排、教師工作量、考核五落實。 各院?？梢愿鶕?jù)需要和可能，為已通過基礎(chǔ)英語學(xué)位課程考試的學(xué)生，開設(shè)實用性更強的提高性的閱讀、翻譯、寫作、聽力、口語等英語選修課，并參照博士研究生的英語教學(xué)要求安排組織實施。 (五)考試兩部分考試均須及格，兩部分成績合算一門學(xué)位課。 碩士生英語教學(xué)最基本的要求是一定要使學(xué)生的閱讀能力真正過關(guān)。聽、說作為一種有效的教學(xué)手段，應(yīng)當充分加以利用。 3．教學(xué)方法專業(yè)英語要鞏固和提高學(xué)生在基礎(chǔ)英語階段獲得的能力，擴大專業(yè)詞匯，保證大量的英語閱讀實踐，使學(xué)生能真正以英語為工具，熟練地獲取和交流本專業(yè)所需的信息。 專業(yè)教師負責(zé)專業(yè)外文資料的選材和指導(dǎo)閱讀，檢查文摘或綜述的寫作；英語教師負責(zé)寫作和閱讀技能的指導(dǎo)。 5．單獨考試入學(xué)的碩士生的教學(xué)要求，原則上也要執(zhí)行本大綱的規(guī)定，但考慮到實際情況，可以參照大綱的要求做某些適當?shù)恼{(diào)整，同時采取必要的措施，如用入學(xué)前補課和入學(xué)后適當增加學(xué)時等辦法，力爭在較短時間內(nèi)做到與其他碩士生統(tǒng)一教學(xué)要求。 三、博士研究生的英語教學(xué)與考試在博士生階段，總閱讀量一般不低于20萬詞，為達到上述要求，應(yīng)理解性掌握至少6000個常用單詞及600個左右詞組，復(fù)用性掌握其中2300個左右的基本詞。能借助詞典，將中等難度的短文譯成英語，無重大語言錯誤，基本符合英語表達習(xí)慣。 對語速為每分鐘140詞的一般性題材和科普材料可以一遍聽懂，理解中心思想和主要內(nèi)容?？荚囈矐?yīng)包括口試和筆試，成績合格，準予通過并可免修博士生英語。 5．博士生的英語學(xué)位課程考試，由各單位組織外語教師、專業(yè)指導(dǎo)教師等組成的考試小組主持進行。 《非英語專業(yè)碩士研究生英語學(xué)位課程考試大綱》(NonEnglish Major Graduate Student English Qualifying Test,簡稱GET)是根據(jù)《非英語專業(yè)研究生英語(第一外語)教學(xué)大綱(試行稿)制定的。共15題，考試時間為15分鐘左右，主要測試考生能否一遍聽懂語速為每分鐘120個詞的對話和短文。 A節(jié)(Section A)：共9題，每題為一段對話。測試教學(xué)大綱的詞匯表、詞組表及詞根詞綴表所覆蓋的內(nèi)容。A節(jié)(Section A)：共10題。測試內(nèi)容可以是句型、結(jié)構(gòu)，也可以是詞匯、詞組和習(xí)慣用語。要求考生從所給出的四個選擇項中選擇最佳答案。主要測試下述能力： 4．領(lǐng)會作者的觀點和判斷作者的態(tài)度。 閱讀材料的選擇原則：所涉及的背景知識應(yīng)能為考生所了解。 2．體裁多樣，可以包括敘事、議論、描述、說明、應(yīng)用文等。 3．文章應(yīng)有一定的難度。 考試共30題，時間為45分鐘。 測試要求考生閱讀若干篇材料?？荚嚂r間為40分鐘。這一節(jié)是總量為120詞左右的英語短文或難句。 B節(jié)(Section B)：漢譯英：內(nèi)容為一般性或科學(xué)常識性的短文。摘要要求概括內(nèi)容準確?？颊虼笠鈺r，應(yīng)適當增加閱讀原文時間。 二、專業(yè)英語部分本考試共有二部分：翻譯(占50%)，閱讀和寫作(占50%)。本部分共有二節(jié)：總量為170個詞左右的有關(guān)專業(yè)的短文或若干段落，要求譯文忠實于原文，漢語通順。 B節(jié)(Section B)：漢譯英，考試時間為30分鐘。考試時間為60分鐘。 試卷兩個部分的題目數(shù)、計分和考試時間列表如下：序號節(jié)號題號各部分名稱題數(shù)計分考試時間ⅠA節(jié)B節(jié)12英譯漢漢譯英1125分25分30分30分Ⅱ3閱讀和寫作150分60分鐘合 計3100分120分鐘注：碩士生英語考試不得使用字典。 《非英語專業(yè)博士研究生英語學(xué)位課程考試大綱》(NonEnglish Major Doctorate EnglishQualifying Test,簡稱DET)是根據(jù)《非英語專業(yè)研究生英語教學(xué)大綱》制定的。主要測試考生聽力理解以及記簡要筆記的能力。本部分共有兩節(jié)：要求考生在1215秒的間隙內(nèi)從所給出的每題四個選擇項選出與語句內(nèi)容最相近的答案或在1520秒的間隙內(nèi)寫出針對對話所提問的簡要答案。 B節(jié)：為若干篇報告或短文，共10題。 第二部分 閱讀詞匯與理解，共有70題。以研究生階段所學(xué)的詞匯、一詞的多義、易混詞的辯別、難詞的認識、詞組的掌握以及根據(jù)構(gòu)詞知識猜詞、悟意的能力為測試重點。也可能是每句中留有一個空白，要求從所給的四個選擇項中選出最恰當?shù)脑~或詞組填入句中使該句成為邏輯合理、表達合適的語句。 B節(jié)：理解。測試重點為概括宗旨、推導(dǎo)結(jié)論、判斷觀點態(tài)度、推測上下文等。A節(jié)：寫作。文字要求正確表達思想，無重大語言錯誤，基本符合英語表達方式。 B節(jié)：漢譯英。