【正文】
The People’s Insurance (Property) Company of China,Ltd 發(fā)票號碼 Invoice No. 保險單號次 Policy No. 海 洋 貨 物 運 輸 保 險 單 MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY 被保險人 Insured: 中保財產(chǎn)保險有限公司(以下簡稱本公司)根據(jù)被保險人的要求,及其所繳付約定的保險費,按照本保險單承 擔險別和背面所栽條款與下列特別條款承保下列貨物運輸保險,特簽發(fā)本保險單。 This policy of Insurance witnesses that the People’s Insurance (Property) Company of China, Ltd. (hereinafter called “The Company”), at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to conditions of the Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon. 保險貨物項目 Descriptions of Goods 包裝 單位 數(shù)量 Packing Unit Quantity 保險金額 Amount Insured 承保險別 Conditions 貨物標記 Marks of Goods 總保險金額 Total Amount Insured: 保費 Premium 載運輸工具 Per conveyance 開航日期 Slg. on or abt 起運港 Form 目的港 To 所保貨物,如發(fā)生本保險單項下可能引起索賠的損失或損壞,應立即通知本公司下述代理人查勘。如有索賠,應 向本公司提交保險單正本(本保險單共有 份正本)及有關文件。如一份正本已用于索賠,其余正本則自動失效。 In the event of loss or damage which may result in acclaim under this Policy, immediate notice must be given to the Company’s Agent as mentioned hereunder. Claims, if any, one of the Original Policy whichhas been issued in original (s) together with the relevant documents shall be surrendered to the Company. If one of the Original Policy has been acplished, the others to be void. 賠款償付地點 Claim payable at 日期 Date 在 at ? Insurance Clause 1. Exporting by FOB、 CFR: Insurance to be effected by the buyer. 2. Exporting by CIF: Who will effect、 Sum Insured、 Insurance Coverage、 As per what clause The insured claims pensation to the insurer according to relative regulation after the modities undergone losses. It is called insurance claim. If the losses fall into the range of insurance responsibilities, the insurer should pay the indemnity in time. If the loses take place during transportation, the insured should claim pensation to the insurer or its attorney. The procedure of claim Advice of goods insurant must make advice of goods damaged immediately when find lost while inspect the goods. The latest time is 10 days after ending time of insurance container goods,must make advice immediately after open the container. Apply for export insurance,the agent of the insured in the foreign country make the import insurance,the insured,consignor,shipper make the inspection. Evidence of lodging a claim: (1)The insurance policy or insurance certification (2)The contract of shipment (3)invoice (4)Bill of lading,weight memo (5)The inspection declaration of loss or damage (6)survey report (7)list of claim 謝謝觀看 /歡迎下載 BY FAITH I MEAN A VISION OF GOOD ONE CHERISHES AND THE ENTHUSIASM THAT PUSHES ONE TO SEEK ITS FULFILLMENT REGARDLESS OF OBSTACLES. BY FAITH I BY FAITH