夫子當(dāng)路于齊-課件-資料下載頁(yè)
2025-08-15 21:49本頁(yè)面
【正文】 而齊有其民矣。地丌 改辟 矣，民丌改聚矣，行仁政而 王 ， 莫之能御也。 譯文：現(xiàn)在的時(shí)勢(shì)要統(tǒng)一天下很容易。夏、商、 周三代興盛的時(shí)候，沒(méi)有哪一國(guó)的國(guó)土有超過(guò)方圓千里的，而現(xiàn)在的齊國(guó)擁有這樣大的地方。雞鳴狗叫的聲音處處都聽(tīng)得見(jiàn)，一直到四方邊境，這說(shuō)明齊國(guó)人口眾多。國(guó)土不需要新開(kāi)辟，老百姓不需要再聚集，如果施行仁政來(lái)統(tǒng)一天下，沒(méi)有誰(shuí)能夠阻擋它。 改： 更，再 辟： 開(kāi)辟 王（ wang4）： 名詞作動(dòng)詞，統(tǒng)治 莫之能御： 莫能御之。 【 否定句中，賓語(yǔ)前置 】 丏王者之丌作，未有 疏 亍此時(shí)者也；民之 憔悴 亍虐政，未有甚亍此時(shí)者也。 饑者易為食，渴者易為飲 ?？鬃釉唬骸轮餍?，速亍 置郵 而傳命?！? 譯文：況且，統(tǒng)一天下的賢君沒(méi)有出現(xiàn)，沒(méi)有比現(xiàn)在隔的這么久的；老百姓受暴政的折磨，沒(méi)有比現(xiàn)在這么厲害的。饑餓的人不擇食物，口渴的人不擇飲料。 疏： 遠(yuǎn)，這里指時(shí)間隔得很遠(yuǎn)。 憔悴： 困頓。 饑者易為食，渴者易為飲： 饑餓的人不擇食物，口渴的人不擇飲料。 置郵： 置，馬遞。郵，車遞。表示“傳命”的方式。 孔子曰：‘德之流行，速亍置郵而傳命?！?dāng)今之時(shí)，萬(wàn)乘之國(guó)行仁政，民之 悅 之，猶 解倒懸 也。故事半古之人， 功 必倍之，惟此時(shí)為然?！? 譯文：孔子說(shuō)： ‘ 政德的流行，比驛站傳遞政令還要迅速。 ’ 當(dāng)今這個(gè)時(shí)候，擁有一萬(wàn)輛兵車的大國(guó)施行仁政，老百姓對(duì)此感到喜悅，就像被吊著的人得到解救一樣。所以只要做古人的一半，功效必定是古人的一倍，只有現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候（才能）做得到吧。 ? 解倒懸： 解下倒吊著的人。 功： 成效，成績(jī)。 悅： 意動(dòng)用法，對(duì) … 感到喜悅。 通假字： 為： 通“謂”，以為，認(rèn)為。 由： 通“猶”，如同。 猶： 通“由”。 主謂倒裝： 如彼其專： 即“其專如彼”。專，專一。 賓語(yǔ)前置： 莫之能御： 莫能御之。（否定句中賓語(yǔ)前置） 【 名詞作動(dòng)詞 】 王（ wang4）： 王天下，統(tǒng)治天下。 【 意動(dòng)用法 】 悅： 意動(dòng)用法，對(duì) … 感到喜悅。 【 使動(dòng)用法 】 朝： 使動(dòng)用法，使 … 朝見(jiàn)。
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1