陸機文賦的解釋-資料下載頁
2025-08-05 16:45本頁面
【正文】 扁能說得出來的，也不是華美文辭能夠說得精微透徹的。 ?。ㄌ崾荆赫f明選辭考義的精深細(xì)微之處難以言說，只有深入體會，才能運用自如。） 普辭條與文律，良余膺之所服。練世情之常尤，識前修之所淑。（作者）博通于為文的法式與規(guī)約，我很佩服并牢記于心。要知道世上一般 人寫作中常犯的過錯，認(rèn)識先賢們文章的長處。雖浚發(fā)於巧心，或受欠於拙目。彼瓊敷與玉藻，若中原之有菽。同橐龠之罔窮，與天地乎并育。（先賢們）作文縱然發(fā)自內(nèi)心，構(gòu)思精巧，有時還要遭到目光笨拙者的譏笑。那瓊花玉草一樣美妙的文辭，（只要勤于學(xué)習(xí)）就像遍種于田野的大豆（易于采摘）。（瓊花玉草一樣美妙的文辭）像風(fēng)箱鼓風(fēng)一樣沒有窮盡，和天地同生同長。雖紛藹於此世，嗟不盈於予掬。患挈瓶之屢空，病昌言之難屬。故踸踔於短垣，放庸音以足曲。（它們）在世上雖然紛紜繁多，可感嘆的 是我所能采集到的不滿一捧（還是很少）。（我）常怕自己才短智拙，學(xué)識空疏，難于學(xué)習(xí)先賢的美言，寫成美文，所以在小詩短韻上蹣跚徘徊，聊以用平庸的音調(diào)雜湊成曲。恒遺恨以終篇，豈懷盈而自足。懼蒙塵於叩缶，顧取笑乎鳴玉。寫成文章后總是充滿遺憾，哪能躊躇滿志而自感驕傲！我怕自己的文章被覆蓋在瓦缽上落滿塵土（無人叩擊），只是被（音響清越的）鳴玉取笑。 ?。ㄌ崾荆赫撟魑闹y，非知之難，乃行之難耳。） 若夫應(yīng)感之會，通塞之紀(jì)。來不可遏，去不可止。藏若景滅，行猶響起。（至于文思靈感到來的時機，順通和阻塞的機遇（難以言之），來時不可遏止，去時不可抑制；隱藏時像是影隨光滅，出現(xiàn)時像響隨聲起。）方天機之駿利，夫何紛而不理。思風(fēng)發(fā)於胸臆，言泉流於唇齒。紛威蕤以馺鹓，唯毫素之所擬。文徽徽以溢目，音泠泠而盈耳。（當(dāng)靈感的時機到來的時候，什么樣的紛絲亂絮理不出頭緒？當(dāng)文思像疾風(fēng)在胸中涌起的時候，文辭就像清泉流淌似的從口中涌出。豐盛的文思紛紛涌現(xiàn)，絡(luò)繹不絕，只須盡情落筆成文，（但見）滿目是富麗的辭藻，充耳是清越的音韻。）及其六情底滯，志往神留。兀若枯木，豁若涸流。攬營魂以探賾，頓精爽於自求。理翳翳而愈伏，思乙乙其若抽。（及至感情凝滯，神志停塞，像干枯的樹木兀立不動，像干涸的河床流水?dāng)嘟^；（只能）聚攏精神，凝聚思緒，自己（再次）去探求（文思靈感）。（那靈感） 隱隱綽綽，愈加掩蔽，（那文思）澀若抽絲，難以抽理。）是以或竭情而多悔，或率意而寡尤。雖茲物之在我，非余力之所戮。故時撫空懷而自惋，吾未識夫開塞之所由。（所以有時候竭心盡力構(gòu)思成文反而多有懊悔，有時候隨意揮灑反倒少有錯誤。雖然文章出自我手，（文思靈 感的開闔去留）卻不是我的力量所能把握，所以常捫心（思索）而自我嘆惜，我不知道（文思靈感）開闔通塞的緣由。） （提示：論述文思靈感的通塞情景，把握之難，應(yīng)順應(yīng)它的到來，但不可強求。）伊茲文之為用，固眾理之所因。這文章的功用，本在于各種思想道理因它而被說明?；秩f里而無閡，通億載而為津。俯貽則於來葉，仰觀象乎古人。濟文武於將墜，宣風(fēng)聲於不泯。（文章）可以使恢弘萬里的空間沒有阻隔，可以使相隔億載的時間得以溝通；向后看，（可以）留規(guī)則于后世，向前看，（可以）取方法于先賢；（可以）挽文武之道之將沉淪，（可以）宣美好教化使不泯滅；涂無遠(yuǎn)而不彌，理無微而弗綸。配霑潤於云雨，象變化乎鬼神。被金石而德廣，流管弦而日新。沒有什么遙遠(yuǎn)的道路（文章）不能到達(dá)，沒有什么精微的理義（文章）不能包容；（文章）就像雨露滋潤人心，就像鬼神變幻般的出神入化。（美好的文章）就像刻在金石上可以永久流傳， 就像演奏于管絃上（的音樂）可以日久彌新。(韓傳達(dá)譯) ?。ㄌ崾荆嚎偨Y(jié)全文，論文章的功用和奧妙。）
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1