古代漢語左傳選讀(南京大學(xué)高小方)-資料下載頁
2025-08-05 04:21本頁面
【正文】 。實(shí)、是，插在動詞和前賓語之間的助詞。譯：鬼神他不是親近任何人，只保佑有德性的人。惟德6是輔：前賓語。譯：只幫助有德性的人?？埼要?dú)無（只有，表范圍的副詞）明德惟11馨：惟，語氣系詞，相當(dāng)于“是”。譯：光明的德性才是馨香的祭品。民不易物，惟德繄11物：繄，語氣系詞，相當(dāng)于“是”。譯：老百姓并不改變他們的祭品，只有有德性的人的祭品才是祭品。譯：如果是這樣的話，那么不推行德政的話，老百姓就不會和睦，神靈也不會來享用祭品啦。所馮2依：后作“憑”。明5德以薦馨香：形容詞用如使動，使德明（推行德政）。神其11吐10之乎：其，語氣副詞，相當(dāng)于“還會”；吐，不吃。譯：福靈所保佑的對象，將在那些有德之人了。假如晉國攻打我們虞國，而推行德政來向神靈進(jìn)獻(xiàn)馨香的祭品，神靈還會不吃他們的祭品嗎？《左傳》選讀（十四）弗聽，許晉使4。宮之奇以其族行，曰：「虞不臘5矣！在此行也，晉不更11舉矣?！苟?，十二月丙子朔10，晉滅虢,虢公丑奔4京師。師還，館5於虞，遂襲虞，滅之，執(zhí)10虞公及其大夫井伯,從媵8秦穆姬。許晉使4：破讀sh236。,使者。譯：答應(yīng)了晉國使者進(jìn)入的要求。虞不臘5矣：名詞用如動詞。譯：虞國不會舉行臘祭了。晉不更11舉矣:如字音g232。ng,又一次。譯：晉國不用再次舉兵了。朔10：月相記日法，朔、望、既望、晦。干支記日法，甲骨文時代即出現(xiàn)?？勺珜懻撐模涸掠脼椤霸隆焙汀叭狻钡膬煞N情況。虢公丑奔4京師：破讀b232。n，目的地明確讀b232。n館5於虞:名詞用如動詞。執(zhí)10虞公及其大夫井伯:活捉。從媵8秦穆姬10:名詞用如動詞，做陪嫁品。秦穆姬：娘家姓姬，丈夫的謚號為秦穆。譯：讓他們秦穆姬做陪嫁品?！蹲髠鳌愤x讀（十五）秦國秦穆公秦穆公女兒（文贏）晉國晉獻(xiàn)公女兒（秦穆姬）晉文公四、燭之武退5秦師（僖公三十年）鄭國So,秦穆公既是晉文公的姐夫又是晉文公的岳父，晉文公模糊地稱秦穆公為“夫人”，那個人。晉3侯、泰伯圍鄭10，以11其無禮於晉，且貳10於楚也。晉軍10函陵，秦軍氾4南。注：開頭兩句話先寫兩大強(qiáng)國的洶洶氣勢，渲染情形之危急。燭之武退5秦師：動詞用如使動。鄭10：鄭國國都，新鄭。以11：因?yàn)?。貳10：軍10：駐軍，本身即為動詞。 氾4：破讀f225。n。如字為“泛”的異體字。《左傳》選讀（十六）佚之狐言10於鄭伯曰：「國危矣！若使?fàn)T之武見秦君，師必退?！构珡闹?。12辭曰：「臣之11壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已1?！构唬骸肝岵荒茉缬米樱窦倍笞?，是11寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉?！乖S之?！俺贾?1壯也”、“鄰之11厚，君之11薄也”、“行李之11往來”：用于主謂之間，取消句子的獨(dú)立結(jié)構(gòu)，使之成為表時間的分句，可譯為“什么什么的時候”：“我年輕的時候呀”、“鄰國的土地增加之日，也就是您的土地削弱之時”、“經(jīng)過我們國家的時候”。夜5，縋5而出。見秦伯曰：「秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡5鄭而有益於君，敢11以煩執(zhí)事10。越國以鄙5遠(yuǎn)5，君知其難也。焉用亡鄭以陪5鄰？鄰之11厚，君之11薄也。若舍4鄭以為東道主10，行李10之11往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為7晉君賜矣，許7君焦、瑕，朝5濟(jì)4而夕5設(shè)版焉，君之所知也。夜5，縋5而出：夜，時間名詞用作狀語；縋，動詞用作“出”（謂語動詞）的狀語。亡5鄭：動詞用如使動。敢11以煩執(zhí)事10：敢，謙敬副詞；執(zhí)事，辦事的人，特指稱謂，翻譯為“您”。鄙5遠(yuǎn)5：鄙，名詞用如動詞；遠(yuǎn)，形容詞用如名詞。譯：把遠(yuǎn)方的土地作為自己的邊邑。焉用亡鄭以陪5鄰：怎么能用滅亡鄭國來培加鄰國的土地呢？君嘗為7晉君賜矣，許7君焦、瑕：您曾經(jīng)施以晉君恩惠呀，答應(yīng)給您焦和瑕這兩個地方。朝5濟(jì)4而夕5設(shè)版焉：他早晨剛渡過黃河，下午就開始構(gòu)筑防御的工事呀?！蹲髠鳌愤x讀（十七）夫4晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之?！骨夭f，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。子犯請擊之，公曰：「不可，微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也?！挂嗳ブ?。12
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1