【正文】 hanical analyses, wherein, for tensile loading, there is zero strain in a direction perpendicular to both the stress axis and the direction of crack propagation。 this condition is found in thick plates, and the zerostrain direction is perpendicular to the plate surface. 平面應(yīng)變：在斷裂力學(xué)中重要的條件，對于拉伸載荷，在垂直于應(yīng)力軸和裂紋擴(kuò)展的方向上均為零應(yīng)變。該條件存在于厚板，零應(yīng)變方向垂直于板面。Plane strain fracture toughness (KIc). The critical value of the stress intensity factor (., at which crack propagation occurs) for the condition of plane strain. 平面應(yīng)變斷裂韌性(KIc)：平面應(yīng)變條件下應(yīng)力強(qiáng)度因子的臨界值（即達(dá)到該值時(shí)裂紋發(fā)生擴(kuò)展）。Charpy test. One of two tests (see also Izod test) that may be used to measure the impact energy or notch toughness of a standard notched specimen. An impact blow is imparted to the specimen by means of a weighted pendulum. 卻貝/擺錘式[單梁]沖擊實(shí)驗(yàn)：兩種用于測量標(biāo)準(zhǔn)缺口試件沖擊功或缺口韌性實(shí)驗(yàn)的一種（另一種見Izod test）。通過重?cái)[錘給試件施加沖擊。Izod test. One of two tests (see also Charpy test) that may be used to measure the impact energy of a standard notched specimen. An impact blow is imparted to the specimen by a weighted pendulum.懸臂梁式?jīng)_擊實(shí)驗(yàn)：兩種用于測量標(biāo)準(zhǔn)缺口試件沖擊功實(shí)驗(yàn)的一種（另一種見Charpy test）。通過重?cái)[錘給試件施加沖擊。Impact energy (notch toughness). A measure of the energy absorbed during the fracture of a specimen of standard dimensions and geometry when subjected to very rapid (impact) loading. Charpy and Izod impact tests are used to measure this parameter, which is important in assessing the ductileto brittle transition behavior of a material. 沖擊功（缺口韌性）：標(biāo)準(zhǔn)尺寸及形狀的試件受到快速沖擊載荷時(shí)，斷裂過程中所吸收能量的度量。采用擺錘式或懸臂梁式?jīng)_擊實(shí)驗(yàn)來測量該參數(shù)。在評定材料的塑性脆性轉(zhuǎn)變行為方面很重要。Ductiletobrittle transition. The transition from ductile to brittle behavior with a decrease in temperature exhibited by BCC alloys。 the temperature range over which the transition occurs is determined by Charpy and Izod impact tests.延性脆性轉(zhuǎn)變：體心立方合金隨著溫度的降低表現(xiàn)出從延性到脆性行為的轉(zhuǎn)變。該轉(zhuǎn)變發(fā)生的溫度范圍可以通過擺錘式或懸臂梁式?jīng)_擊實(shí)驗(yàn)來確定。Fatigue limit. For fatigue, the maximum stress amplitude level below which a material can endure an essentially infinite number of stress cycles and not fail. 疲勞極限：對疲勞而言，最大應(yīng)力幅值水平，低于該值材料可以承受無限次應(yīng)力循環(huán)而不失效。Fatigue strength. The maximum stress level that a material can sustain, without failing, for some specified number of cycles. 疲勞強(qiáng)度：對應(yīng)某一特定循環(huán)次數(shù)，材料能承受而不失效的最大應(yīng)力水平。Case hardening. Hardening of the outer surface (or ‘‘case’’) of a steel ponent by a carburizing or nitriding process。 used to improve wear and fatigue resistance. 表面硬化：通過滲碳或滲氮方法使鋼件的外表面或“表面”硬化，用于改善耐磨性和抗疲勞性。Creep. The timedependent permanent deformation that occurs under stress。 for most materials it is important only at elevated temperatures. 蠕變：承受應(yīng)力時(shí)依賴于時(shí)間發(fā)生的永久性變形，對大多數(shù)材料而言只在高溫下重要。Corrosion fatigue. A type of failure that results from the simultaneous action of a cyclic stress and chemical attack. 腐蝕疲勞：由循環(huán)應(yīng)力和化學(xué)腐蝕同時(shí)作用導(dǎo)致的一類失效。Fatigue. Failure, at relatively low stress levels, of structures that are subjected to fluctuating and cyclic stresses. 疲勞：在相對低的應(yīng)力水平下，承受交變和循環(huán)應(yīng)力結(jié)構(gòu)的失效。Fatigue life (Nf ). The total number of stress cycles that will cause a fatigue failure at some specified stress amplitude. 疲勞壽命(Nf )：在某一指定應(yīng)力幅值下，引起疲勞失效的應(yīng)力循環(huán)總數(shù)。 Stress intensity factor (K). A factor used in fracture mechanics to specify the stress intensity at the tip of a crack. 應(yīng)力強(qiáng)度因子(K)：斷裂力學(xué)中使用的一個(gè)因子，說明裂紋尖端處的應(yīng)力強(qiáng)度。Thermal fatigue. A type of fatigue failure wherein the cyclic stresses are introduced by fluctuating thermal stresses. 熱疲勞：一種疲勞失效類型，循環(huán)應(yīng)力是由于交變熱應(yīng)力引起的。第十章 相圖Austenite: 奧氏體具有面心立方晶體結(jié)構(gòu)的鐵gFe，也是碳溶解于gFe所形成的間隙固溶體。Cementite: 滲碳體鐵與碳形成的化合物Fe3C叫做滲碳體，%Component: 組元組成合金的化學(xué)組分(元素或化合物)，可用于確定其組成。Congruent transformation: 無成分變化轉(zhuǎn)變相同成分的不同相之間的轉(zhuǎn)變。Equilibrium (Phase): 平衡(相)是指體系的一種狀態(tài)，在此狀態(tài)下，在無限長的時(shí)間內(nèi)，相的性質(zhì)保持不變。平衡狀態(tài)下自由能達(dá)到最小值。Eutectic structure: 共晶結(jié)構(gòu)具有共晶成分的液體凝固得到的兩相顯微結(jié)構(gòu)(組織) 。Eutectic phase: 共晶相共晶結(jié)構(gòu)中存在的兩相中的某一相。Eutectic reaction: 共晶反應(yīng)隨著冷卻過程，一個(gè)液相等溫可逆地轉(zhuǎn)變?yōu)閮蓚€(gè)緊密混合的新固相的反應(yīng)。Eutectoid reaction: 共析反應(yīng)隨著冷卻過程，一個(gè)固相等溫可逆地轉(zhuǎn)變?yōu)閮蓚€(gè)緊密混合的新固相的反應(yīng)。Ferrite: 鐵素體具有體心立方晶體結(jié)構(gòu)的鐵aFe，同樣碳溶于aFe中的間隙固溶體稱為鐵素體。Free energy: 自由能一熱力學(xué)量，它是體系的內(nèi)能和熵(或無序度)的函數(shù)。在平衡態(tài)，自由能達(dá)到其最小值。Gibbs phase rule: 吉布斯相律多相平衡系統(tǒng)中，系統(tǒng)的自由度數(shù)、獨(dú)立組分?jǐn)?shù)、相數(shù)和對系統(tǒng)的平衡狀態(tài)能夠發(fā)生影響的外界因素之間的關(guān)系：F=CP+nHypereutectoid alloy: 過共析合金可得到共析反應(yīng)的合金體系，此合金中溶質(zhì)的濃度大于共析成分。Hypoeutectoid alloy: 亞共析合金可得到共析反應(yīng)的合金體系，此合金中溶質(zhì)的濃度小于共析成分。Intermediate solid solution: 中間固溶體非純組分的一定成分范圍的固溶體或相。Intermetallic pound: 金屬間化合物具有明確的化學(xué)式的兩種金屬間的化合物。在相圖中，它以中間相出現(xiàn)，其存在的成分范圍非常窄。Invariant point: 三相點(diǎn)二元相圖中三相平衡共存的點(diǎn)Isomorphous: 同晶形具有相同結(jié)構(gòu)的物質(zhì)。從相圖的理解來講，同構(gòu)意味著具有相同的結(jié)構(gòu)或者在所有成分范圍內(nèi)固態(tài)完全互溶。Lever rule: 杠桿規(guī)則一種數(shù)學(xué)表達(dá)式，用來計(jì)算在兩相平衡合金體系中的每一相的相對質(zhì)量。Liquidus line: 液相線在二元相圖中，液相和液+固相之間的分界線。合金而言，此線上的液態(tài)溫度是在平衡冷卻條件下開始產(chǎn)生固相的溫度。Metastable: 亞穩(wěn)在非常長的時(shí)間內(nèi)可持續(xù)存在的非平衡態(tài)。Microconstituent: 微組元顯微組織的組成，它具有確定的特征結(jié)構(gòu)。由一個(gè)以上的相組成，如珠光體。Pearlite: 珠光體由共析成分的奧氏體轉(zhuǎn)變而得到的在一些鋼和鑄鐵中出現(xiàn)的兩相顯微結(jié)構(gòu)，是由a鐵素體和滲碳體交互形成的層狀或片狀組成。Peritectic reaction: 包晶反應(yīng)隨著冷卻過程，一固相和一液相等溫可逆轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂胁煌M成的固相的反應(yīng)。Phase: 相體系具有相同的物理和化學(xué)性質(zhì)的均勻部分Phase diagram: 相圖用圖形來描述相平衡系統(tǒng)的成分、外界條件(例：溫度和壓力)與相的狀態(tài)，這種綜合圖形稱為相圖。Primary phase: 初晶相除了共晶結(jié)構(gòu)之外存在的相。Proeutectoid cementite: 先共析滲碳體過共析鋼中與珠光體共存的最初析出的滲碳體。Proeutectoid ferrite: 先共析鐵素體亞共析鋼中與珠光體共存的最初析出的鐵素體。Solidus line: 固相線在相圖中，連接平衡冷卻條件下完成凝固或者平衡加熱條件下開始熔化之點(diǎn)的軌跡線。Solubility limit: 溶解度不形成新相的條件下，溶質(zhì)可溶解在溶劑中的最大濃度。Solvus line: 固溶相線在相圖中描述固溶度與溫度關(guān)系的點(diǎn)的軌跡線System: 體系有兩種可能的含意：(1)所研究的對象既指定材料 (2) 由相同組元組成的一系列可存在的合金。Terminal solid solution: 端部固溶體成分范圍處于二元相圖中兩端的固溶體。Tie line: 結(jié)線二元相圖中穿過兩相平衡區(qū)的水平線；結(jié)線與相分界線之間的兩個(gè)交點(diǎn)各描述在所討論溫度下相的平衡組成。