聶魯達(dá)二十首情詩(shī)與絕望的歌資料01中西對(duì)照資料-資料下載頁(yè)
2025-08-02 21:58本頁(yè)面
【正文】 霧的童年里，我的心長(zhǎng)過(guò)翅膀，受過(guò)傷。 浪蕩的發(fā)現(xiàn)者，你的一切是海難！ 痛苦纏繞過(guò)你，欲望糾纏過(guò)你， 悲傷擊敗過(guò)你，你的一切是海難! 我曾迫使黑暗的大墻后退， 也曾比欲望和行為走得更遠(yuǎn)?！ ∴?，心肝，我的心肝兒，我愛(ài)過(guò)又失去的女人， 在這潮濕的時(shí)刻，我呼喚你，要為你唱歌?！ ∧阃鹑籼烊凰靥N(yùn)藏過(guò)無(wú)限的柔情， 而無(wú)限的負(fù)情像打破水池般地粉碎了你。 那是漆黑、漆黑的島嶼上的孤獨(dú)， 那里，可愛(ài)的人兒，你的雙臂款待了我?！ ∥胰琊囁瓶?，你是那可口的水果。 那是傷痛和毀滅，你就是那奇跡?！ “?，女人，我不知道你怎么能阻擋我 進(jìn)入你的心田，投入你十字形的懷抱?！ ≡谀愕纳砩希业挠羁膳?，又短暫， 最顛倒，又沉醉，最緊張，又貪婪?！ ÷裨崃嗽S多親吻，你的墳塋依然熱火， 被鳥(niǎo)群啄食的葡萄依然還在發(fā)火?！ ∨?，那被咬過(guò)的嘴唇；哦，那被親吻過(guò)的肢體； 哦，那如饑似渴的牙齒；哦，那扭纏在一起的軀體?！ ∨?，那充滿希望與奮力的瘋狂性愛(ài) 我和你結(jié)合在一起，愛(ài)得盡竭全力。 柔情似水，輕如脂粉。 那句話兒，欲言又止?！ ∥业拿\(yùn)如此，我的愿望隨之而行。 我的愿望命中落空，你的一切是海難?！ ∨?，廢墟之地啊，你的一切都在逐漸倒塌， 什么痛苦你沒(méi)說(shuō)過(guò)?什么海浪沒(méi)淹過(guò)你? 從浪谷到波峰，你還在燃燒，歌唱。 站在那里，好像船頭上的一名水手?！ ∧愕母杪曇廊煌怀?，你依然破浪而行。 哦，廢墟之地啊，那敞開(kāi)、苦澀的水井?！ ∩n白、盲目的潛水員，不幸的投彈手！ 浪蕩的發(fā)現(xiàn)者，你的一切都是海難！ 是離去的時(shí)候了，這艱難，冷酷的時(shí)候 它限制了整個(gè)夜晚的時(shí)刻表?！ 〈蠛Ｐ[的腰帶環(huán)繞著海岸。 冰冷的星星出現(xiàn)，黑色的鳥(niǎo)群徒遷。 被拋棄的人兒如同晨曦中的碼頭。 只有那個(gè)顫抖的黑影在我手中扭動(dòng)?！ “?，離開(kāi)這一切，離開(kāi)這一切！ 是離去的時(shí)候了。哦，被拋棄的人兒!
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1