【正文】 微差別而不斷創(chuàng)造出來(lái)的。 58 第一，恰當(dāng)選用，可使表達(dá)嚴(yán)密、貼切。 例如，魯迅在 《 故鄉(xiāng) 》 里寫(xiě)閏土叫水生給老爺磕頭，“便拖出躲在背后的孩子來(lái)”， “那孩 子卻害羞，緊緊的只貼在他背后”。作者在這里不用“拉”而用“拖”，不用“靠”而用“ 貼”，精確地選用了這兩個(gè)動(dòng)詞，就把一個(gè)貧苦農(nóng)民孩子在陌生“老爺”面前畏怯的心理和 形象刻畫(huà)得栩栩如生了。 又如，在 《 孔乙己 》 里，魯迅寫(xiě)道：“他 …… 對(duì)柜里說(shuō)‘溫兩碗酒，要一碟茴香豆?！闩? 出九文大錢(qián)?！弊髡咴谶@里，不用“擺出”而用“排出”，形象地刻畫(huà)出孔乙己當(dāng)時(shí)為顯示 自己的氣派，把九文大錢(qián)一枚一枚地排列到柜臺(tái)上的情態(tài)。后來(lái)孔乙己更窮困了，作者描寫(xiě) “他從破衣袋里摸出四文大錢(qián) ……” ，這里不用“拿出”而用“摸出”，活畫(huà)出孔乙己在破 衣袋里摸來(lái)摸去，卻再也摸不出更 59 第二，前后互用，可使語(yǔ)言富于變化。 我們以我們的祖國(guó)有這樣的英雄而驕傲，我們以生在這 個(gè)英雄的國(guó)度而自豪。 (魏巍 《 誰(shuí)是最可愛(ài)的人 》 ) “ 這只是我自己心情的改變罷了，因?yàn)槲疫@次回鄉(xiāng)，本沒(méi) 有什么好心緒。 上面所舉兩組例子，在上下文中前后對(duì)稱(chēng)地運(yùn)用同義詞，不但可以避免用詞重復(fù)，使 語(yǔ)句富 于變化，而且可以互相補(bǔ)充語(yǔ)義，起到強(qiáng)調(diào)作用。這種語(yǔ)言現(xiàn)象，在古文中稱(chēng)為“互文”。 例如，周恩來(lái)總理 1954年在日內(nèi)瓦會(huì)議上有一篇重要發(fā)言，其中有這樣一段： 我們認(rèn)為，美國(guó)這些侵略行為應(yīng)該被制止。亞洲的和平 應(yīng)該得到保 證，亞洲各國(guó)的獨(dú)立主權(quán)應(yīng)該得到尊重，亞洲人民的民主權(quán)利和自 由應(yīng)該得到保障，對(duì)亞洲各國(guó)內(nèi)政的干涉應(yīng)該停止，在亞洲 各國(guó)的外國(guó)軍事基地應(yīng)該撤除，駐在亞洲各國(guó)的外國(guó)軍隊(duì)?wèi)?yīng)該撤退 ，日本軍國(guó)主義的復(fù)活應(yīng)該防止，一切經(jīng)濟(jì)封鎖和限制應(yīng)該 60 在文章里，有時(shí)用一個(gè)詞顯得力量不夠，往往并列連用幾個(gè)同義詞，使語(yǔ)氣加強(qiáng)，起到強(qiáng)調(diào) (袁鷹 《 井岡翠竹 》 ) 此外，在語(yǔ)言運(yùn)用中，人們還常常把同義詞組成短語(yǔ)并列連用，如“生動(dòng)活潑”、“ 繁榮興 旺”、“慷慨激昂”、“驚濤駭浪”、“左顧右盼”、“輕描淡寫(xiě)”等。這些同義并列的短 “剛才，四老爺和誰(shuí)生氣呢 ?” “還不是和祥林嫂 ?” “祥林嫂 ?怎么了 ?” “死了 ?”我的心突然緊縮，幾乎跳起來(lái)，臉上大約也變了色 …… 這里，“老了”就是短工對(duì)祥林嫂不幸死去的委婉說(shuō)法，他不說(shuō)“死了”而用同義詞 又如，在現(xiàn)實(shí)生活中，有時(shí)為了避免使對(duì)方受刺激，往往把“死”說(shuō)成“去世”，把“落后 ”說(shuō)成“后進(jìn)”，把戰(zhàn)士受傷說(shuō)成“掛彩”等等，都是借同義詞而運(yùn)用的“委婉語(yǔ)”或“禁 61 第五，區(qū)別語(yǔ)體，可使風(fēng)格莊重、突出。 例如， 《 中國(guó)人民解放軍總部的訓(xùn)令 》 本軍三大紀(jì)律八項(xiàng)注意，其內(nèi)容各地各軍略有 出入?，F(xiàn)在統(tǒng)一規(guī)定，重 (《 毛澤東選集 》 第四卷 ) 文中“其”“略”和“望即以此為準(zhǔn)”等，都是文言詞語(yǔ)，如果改用口語(yǔ)詞“它的 ”“ 稍微”和“希望 (你們 )就拿這個(gè) (訓(xùn)令 )做標(biāo)準(zhǔn)”，雖然詞的意義完全相同，卻顯得不夠簡(jiǎn)練 和莊嚴(yán)有力，失去了“訓(xùn)令”特有的 許多跟口語(yǔ)詞同義的文言詞，現(xiàn)在還常用于黨、政、軍等機(jī)關(guān)帶指令性的公文、布告里，使 語(yǔ)言表現(xiàn)得莊重嚴(yán)肅而又精練得當(dāng)。這是書(shū)面語(yǔ)體 掌握住大量的同義詞，就能選擇適當(dāng)?shù)脑~來(lái)精確地表達(dá)自己的思想感情，細(xì)致地描寫(xiě)不同的 事物或現(xiàn)象，并能根據(jù)語(yǔ)言環(huán)境或文章體裁的不同，選用不同的詞，使語(yǔ)氣的表達(dá)做到確切 、優(yōu)美、生動(dòng)。善于使用同義詞的人，也可以反映出他對(duì)客觀事物認(rèn)識(shí)的精確和深刻。反之 ，不掌握一定數(shù)量的同義詞，運(yùn)用語(yǔ)言就會(huì)受到限制，也難于適應(yīng)不同文體和語(yǔ)言環(huán)境對(duì)語(yǔ) 62 3 同義詞的辨析。 同義詞絕大部分都是意義相近而有細(xì)微差別的，即所謂“大同小異”或“同中有異”。大同 易辨，小異難分。一般用詞不當(dāng)?shù)拿?，往往就是由于不?要掌握更多的同義詞來(lái)豐富我們的詞匯，以提高我們的閱讀能力和表達(dá)能力，就必須細(xì)心地 辨析同義詞，一般可從以下幾方面著手。 (1) 這兩個(gè)詞都是動(dòng)詞。它們都可以表示為了共同目的，一起完成某項(xiàng)工作或任務(wù)的意思，但兩 “合作”著重指共同合力地從事某一工作，“合作”的雙方或數(shù)方一般沒(méi)有 (齊懷 《 刑場(chǎng)上的婚禮 》 ) 63 “協(xié)作”著重指若干人或若干單位互相配合、協(xié)助以完成任務(wù)?！皡f(xié)作”的 雙方或數(shù)方一般 有主次之分，某一方除完成自己的任務(wù)外，還能積極地配合、協(xié)調(diào)有關(guān)方面完成任務(wù)。如： 中國(guó)農(nóng)科院棉花研究所的兩位干部 …… 邀請(qǐng)吳吉昌去陜西大荔參加全 國(guó)棉 (穆青等 《 為了周總理的囑托 …… 》 ) 這兩個(gè)動(dòng)詞，都可以表示以敬重的心情或態(tài)度對(duì)待別人。但兩個(gè)詞的著重點(diǎn)不同?！白鹬亍? 著重在“重”，指重視而尊敬的心情或態(tài)度；“尊敬”著重在“敬”，主要 如果我們除去這個(gè)意思，放進(jìn)尊重對(duì)象的意思去，那就 只剩下譏笑彈琴者 (毛澤東 《 反對(duì)黨八股 》 ) 千百萬(wàn)革命戰(zhàn)友無(wú)不對(duì)他表示尊敬、愛(ài)戴和悼念 …… (恩格斯 《 在馬克思墓前的講話(huà) 》 ) (2)詞義的輕重程度不同。 64 這兩個(gè)動(dòng)詞都可以表示非常希望的意思?！芭瓮北硎疽笄衅谕！翱释北硎救琊囁瓶实?、迫切地希望，程度比“盼望”重。如： (我 ) (楊朔 《 海市 》 ) 那摻著稀番茄汁令人作嘔的干菜粥也成了我們渴望的美味 …… (伏契克 《 二六七號(hào)牢房 》 ) 它們都可以表示不遵守、不依從的意思，但“違背”著重指背離，不遵守、 不實(shí)行。如：“不 能違背自己的諾言”?！斑`反”著重指背離而相對(duì)立，或向 反面去做，詞義 比“違背”稍重。如：“違反科學(xué)”、“違反勞動(dòng)紀(jì)律”。 (3)詞義的范圍大小不同。 這兩個(gè)名詞，都可以表示在一定時(shí)間和環(huán)境中出現(xiàn)的情況，但意義范圍和使用范圍都有差別 65 “局面”指一個(gè)時(shí)期內(nèi)事情的狀態(tài)。著眼于全局，所指范圍大，時(shí)間長(zhǎng)。一 般用于政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、革命和生產(chǎn)等方面的形勢(shì)和大事上。如： 開(kāi)國(guó)之初，生機(jī)蓬勃，雖然百?gòu)U待興，但已經(jīng)是萬(wàn)紫千紅的局 (徐遲 《 地質(zhì)之光 》 ) 眼上，又下了一場(chǎng)透雨，秋后的豐收局面，也大體可以確定下來(lái)了 。(竣青 《 海濱仲夏夜 》 ) “場(chǎng)面”一般指戲劇、電影、電視文學(xué)作品和生活中，在一定時(shí)間、場(chǎng)合下 這是一個(gè)巨大的勞動(dòng)場(chǎng)面：一條高大整齊的“山嶺”把 兩個(gè)山頭聯(lián) 在一起，一條條巨蟒似的卷?yè)P(yáng)機(jī)趴在大壩上，砂土、石塊像長(zhǎng)了腿，自 (王愿堅(jiān) 《 普通勞動(dòng)者 》 ) (吳伯簫 《 記一輛紡車(chē) 》 ) 這三個(gè)名詞，都可以表示在一定時(shí)間內(nèi)所發(fā)生的或遇到的社會(huì)現(xiàn)象，但三個(gè)詞的意義范圍和 66 “事情”泛指人類(lèi)生活中的一切活動(dòng)和所遇到的一切社會(huì)現(xiàn)象。包括所有的 大大小小的事情 ，范圍最大。如：“有事情和大家商量”、“辦事情”、“ “事件”指歷史上或社會(huì)上發(fā)生的不平常的大事情。它的范圍較小。如： 一九二七年，蔣介石在上海發(fā)動(dòng)“四 一二”反革命政變后，廣州也發(fā) 生了“四 一五”反革命事件 …… (齊懷 《 刑場(chǎng)上的婚禮 》 ) “事故”多指在生產(chǎn)、工作等方面發(fā)生的帶有意外的損失或?yàn)?zāi)禍。范圍更小 (《 一件珍貴的襯衫 》 ) (1) 某些同義詞所包含的基本意義相同，而感情色彩不同。其中，有的詞表達(dá)了說(shuō)話(huà)者對(duì)某一事 物或行為肯定、贊許的感情，含有褒義，是褒義詞；有的詞表達(dá)了說(shuō)話(huà)者對(duì) 某一事物的否定、憎惡的感情，含有貶義，是貶義詞；有些詞不帶褒貶的感 67 (2)語(yǔ)體色彩不同。 口語(yǔ)體和書(shū)面語(yǔ)體，二者本來(lái)沒(méi)有絕對(duì)的界限，因?yàn)樵谡Z(yǔ)言實(shí)踐中兩方面共同應(yīng)用的詞很多 。不過(guò)，書(shū)面語(yǔ)一般都是經(jīng)過(guò)文學(xué)加工的，同時(shí)受古代文學(xué)語(yǔ)言的影響較大，常常表現(xiàn)出一 種特殊的風(fēng)格色彩，跟日常生活用語(yǔ)的意味不同，因此可以把書(shū)面語(yǔ)體和口語(yǔ)體分為兩類(lèi)。 這對(duì)于我們從語(yǔ)體風(fēng)格 關(guān)于口語(yǔ)體和書(shū)面語(yǔ)體之間的差異，在前面介紹“詞義的色彩”時(shí)，已經(jīng)舉過(guò)好些例子。 這里 要強(qiáng)調(diào)的是，運(yùn)用某些具有語(yǔ)體色彩的同義詞，必須結(jié)合實(shí)際，分清場(chǎng)合，既要掌握不同語(yǔ) 體的風(fēng)格特點(diǎn)，又要注意運(yùn)用語(yǔ)言的具體場(chǎng)合和接受 例如，“父親”“母親”分別和“爸爸”“媽媽”是同義詞。 “父親”、“母親”帶莊重色 彩，多用于書(shū)面語(yǔ)；“爸爸”、“媽媽”帶親切意味，多適用于口語(yǔ)。但是，年紀(jì)稍長(zhǎng)的人 同別人講話(huà)，提到自己的父母時(shí)，如果仍像年輕人一樣稱(chēng)呼“爸爸”“媽媽”，就不相宜 68 (1) 周總理正親切地注視著我，目光中充滿(mǎn)了關(guān)切，充滿(mǎn)了愛(ài)護(hù)，像在詢(xún)問(wèn)：同志，碰著了嗎 ?受傷沒(méi)有 ? (《 一件珍貴的襯衫 》 ) 這里“愛(ài)護(hù)”是就革命長(zhǎng)輩上對(duì)下而說(shuō)的。常說(shuō)的還有“愛(ài)護(hù)人民”、“愛(ài)護(hù)集體” 、“愛(ài)護(hù)兒童”、“愛(ài)護(hù)榮譽(yù)”、“愛(ài)護(hù)公共財(cái)物”、“愛(ài) 護(hù)工具”、“愛(ài)護(hù)莊稼”等等。它既可適用于具體的人或事物，也可用于抽象的東西。對(duì)具 “愛(ài)戴”指敬愛(ài)、尊崇和擁護(hù)。它只適用于人，而且只用于下級(jí)對(duì)上級(jí)、群 眾對(duì)領(lǐng)袖、小輩對(duì)長(zhǎng)輩、學(xué)生對(duì)老師或一般群眾對(duì)英雄模范人物。如： 那是標(biāo)志著全國(guó)人民對(duì)偉大領(lǐng)袖衷心愛(ài)戴的歌 …… (吳伯簫 《 歌聲 》 ) 69 ② 這兩個(gè)詞都是動(dòng)詞，又可用作名詞。它們都表示牽掛、重視和愛(ài)護(hù)的感情。但兩個(gè)詞 “關(guān)心”指 (對(duì)人或事物 )常放在心上，重視和愛(ài)護(hù)。適用的對(duì)象較廣。如： 我對(duì)不起總理對(duì)我的關(guān)心 …… (《 為了周總理的囑托 …… 》 ) …… 關(guān)心黨和群眾比關(guān)心個(gè)人為重，關(guān)心 (毛澤東 《 反對(duì)自由主義 》 ) 當(dāng)時(shí)的政府根本不關(guān)心農(nóng)業(yè)生產(chǎn)事業(yè) …… (竺可楨 《 向沙漠進(jìn)軍 》 ) 頭一個(gè)例子里的“關(guān)心”，用于人，并且用于上對(duì)下；第二個(gè)例子里的“關(guān)心”，也 都用于人，其中“關(guān)心黨”用于下對(duì)上；第三個(gè)例子里的“關(guān)心”，用于對(duì)事物。 70 ③ 有些同義詞所指的事物相同，但有的詞指的是集體的、概括的，有的詞指的是個(gè)別的、具體 書(shū)籍 ——書(shū)樹(shù)木 —— 詞匯 ——詞信件 —— 紙張 ——紙布匹 —— ④有的有一般與特殊的區(qū)別。 “死”可以泛指一切生物的生命終 結(jié)的狀態(tài)。適用的對(duì)象較廣。如“那個(gè)人 “犧牲”，就“死”的意思而言，只是指為了正義的目的而舍棄自己的生命 ， (2)搭配關(guān)系不同。 有些詞雖然意義相近，但在具體運(yùn)用中，往往只能同固定的某些詞語(yǔ)搭配，換用別的詞語(yǔ)就 這兩個(gè)動(dòng)詞都可以表示展開(kāi)、擴(kuò)大的意思，但它們的搭配關(guān)系不完全相同。 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 13