【正文】 “古無(wú)舌上音 ? ﹐ 更是其在音韻學(xué)上的卓見。 ? （二） 《 廿二 史考異 》 錢氏所作的主要工作也是?？睌幾C和說(shuō)解工作。但他的文字、音韻、訓(xùn)詁的學(xué)識(shí)遠(yuǎn)在王鳴盛之上。 ? 《 恒言錄 》 ? 《 恒言錄 》 共 6卷，收詞語(yǔ) 800餘條，分為吉語(yǔ)、人身、交際、毀譽(yù)、常語(yǔ)、單字、疊字、親屬稱謂、仕宦、選舉、法禁、貨財(cái)、俗儀、居處器用、飲食衣飾、文翰、方術(shù)、成語(yǔ)、俗諺等共 19類，比 《 通俗編 》 分類簡(jiǎn)單科學(xué)，不但收錄了不少雙聲迭韻詞，同時(shí)注意收集等義和近義詞。編寫體例接近于現(xiàn)代詞典。 ? 十二、阮元 《 經(jīng)籍籑詁 》 ? （一）作者：阮元， 字伯元，號(hào)蕓臺(tái)，又號(hào)雷塘庵主，晚號(hào)怡性老人，揚(yáng)州儀征人。他畢生仕宦特達(dá)，但撰述編纂工作未嘗稍輟。他學(xué)問淵博，在經(jīng)學(xué)、方志、金石學(xué)及詩(shī)詞方面都有很高造詣， 尤以音韻訓(xùn)詁之學(xué)為長(zhǎng)。著書 180餘種，編著有 《 皇清經(jīng)解 》 等。值乾嘉文化鼎盛之時(shí)，阮元標(biāo)領(lǐng)文壇數(shù)十年，海內(nèi)尊之為學(xué)界泰斗。早歲編集金石書畫目錄，為 《 石渠隨筆 》 、 《 山左金石志 》 、 《 兩浙金石志 》 。任浙江學(xué)政時(shí)邀臧庸 堂 兄弟、何元錫、陳鱣等學(xué)者編 《 經(jīng)籍 籑 詁 》 106卷，于嘉慶五年（ 1800）刊行，喪父守制期間，刊 《 十三經(jīng)?？庇?》 ，又蒐羅 《 四庫(kù)全書 》 未收書，編為 《 四庫(kù)未收書目提要 》 目錄進(jìn)呈御覽。 ? （二） 體列評(píng)價(jià)： 《 經(jīng)籍籑詁 》 彙聚了唐代以前的故訓(xùn)資料，全書按平水韻排列，每韻一卷。每字之下，一一羅列唐代以前各種古籍中的所有舊注，不同的義項(xiàng)分別用圓圈隔開。每項(xiàng)之下，又先列說(shuō)解，然後此用經(jīng)籍原文，並詳列出處，意義相近的則放在一起。王引之評(píng)價(jià)：展一韻而衆(zhòng)字畢備，檢一字而諸訓(xùn)皆存，尋一訓(xùn)而原書可識(shí)。但是， 《 經(jīng)籍籑詁 》 的不足之處，早在 20世紀(jì)之初，已經(jīng)顯露。黃季剛先生說(shuō)： ? 清世阮元有 《 經(jīng)籍籑詁 》 ，為小學(xué)家常用之書。惜其以 《 佩文 》 韻分編，又載字先後毫無(wú)意義，至其搜輯亦有不備者。今若能通校一過暫用字典編制法編之，次為補(bǔ)其遺闕，此業(yè)若成，則材料幾于全備矣。 ? ? 十三、 《 佩文韻府 》 ? （一）編制體例： 是清代官修大型詞藻典故辭典之一，專供文人作詩(shī)時(shí)選取詞藻和尋找典故，以便押韻對(duì)句之用的工具書。清張玉書、陳廷敬、李光地等七十六人奉敕編撰。 康熙四十三年開始編寫，康熙五十年成書。 ? 佩文 ? 是康熙的書齋名。其正集四百四十四卷，單字約一萬(wàn)個(gè)，引錄詩(shī)文詞藻典故約一百四十萬(wàn)條。 《 佩文韻府 》 以元陰時(shí)夫 《 韻府群玉 》和明淩稚隆 《 五車韻瑞 》 為基礎(chǔ)，再匯抄類書中有關(guān)材料增補(bǔ)而成。本書按平水韻分平、上、去、入四聲，每一聲按韻目依次排列，每一字下注出反切音和較早的字義，下收尾字與標(biāo)目字相同的詞。收詞又分 ? 韻藻 ? 、 ? 增 ? 、 ? 對(duì)語(yǔ) ? 、? 摘句 ? 四類，每類以構(gòu)詞字?jǐn)?shù)排列。 ? 韻藻 ? 為陰氏、淩氏兩書原有部分； ? 增 ? 為陰氏、淩氏兩 書 未見補(bǔ)之詞；? 對(duì)語(yǔ) ? 為二字、三字對(duì)使詞； ? 摘句 ? 為以該字為尾的五、七言詩(shī)。同字?jǐn)?shù)的詞以經(jīng)、史、子、集為序，兼顧時(shí)間。每詞下引古書用例，少 者 一二條，多者數(shù)十條，引文一般只注書名，引詩(shī)只標(biāo)作者。每一韻部後有 ? 韻藻補(bǔ) ? 一項(xiàng)，收不見於陰、淩兩書之字。 ? （二）評(píng)價(jià)： 《 佩文韻府 》 所收之詞，上自先秦典籍，下至明代文人著作，至今仍然是人們查閱古代詞語(yǔ)、成語(yǔ)和典故出處的極為重要的工具書，對(duì)於語(yǔ)言學(xué)習(xí)和研究具有很重要的參考價(jià)值。但因?yàn)樗龝C，卷帙過於浩繁，編制欠精，所據(jù)資料又多輾轉(zhuǎn)抄襲，訛誤不少。且引書不注篇名，使用不便。所收語(yǔ)詞全按倒序排列，也不便查找。 現(xiàn) 商務(wù)印書館和上海古籍書店的影印本，書後附有四角號(hào)碼索引和筆劃索引，可供不熟悉古韻的人使用。 ? 十四、 《 駢字類編 》 ? 《 駢字類編 》 是清代康熙年間開始編纂、至雍正四年完成的一本辭書，凡二百四十卷。 《 駢字類編 》全書以單字為字頭，不列音訓(xùn)，與 《 佩文韻府 》 有很大差別。 《 駢字類編 》 所收都是 ? 駢語(yǔ) ? ，單字一千二百多個(gè)，典故有十多萬(wàn)個(gè)。駢語(yǔ)即雙音詞或雙音 短 語(yǔ)，把首字相同的詞語(yǔ)排列在一起，即是齊首字。 《 佩文韻府 》 則為齊尾字。單字按 ? 字義 ?分類，共分天地、時(shí)令、山水、居處、珍寶、數(shù)目、方隅、彩色、器物、草木、鳥獸、蟲魚、人事等十三門。有些門下又細(xì)分小類。但 《 駢字類編 》按事物門類部居駢字，不便查詢索引。 ? 十五、劉淇 《 助字辨略 》 ? 解釋古籍虛詞的書。清代劉淇著。古人研究虛詞的書不多，元代盧以緯于泰定元年 (1324)前寫了一本 《 語(yǔ)助 》 ，這可能是第一本專講虛詞的書?？上н@本書只是啟悟童蒙的書，不足以言著述。值得重視的專講虛詞的書，創(chuàng)始者要算劉淇的 《 助字辨略 》 。 《 助字辨略 》 實(shí)是第一本有較高水準(zhǔn)的研究古籍虛詞的書：①所收單詞，除同音相通者外，有 476字，較之王引之 《 經(jīng)傳釋詞 》 的 160字，幾乎有近 3倍之多。②所收的例句，除先秦兩漢古書以外，下及唐詩(shī)宋詞，範(fàn)圍廣泛。③所收複音詞不少，甚至 ? 等頭 ? 、? 等閒 ? 、 ? 者邊 ? 等唐宋人常語(yǔ)也收了進(jìn)去，約略計(jì)算有 1140條。張相在 《 匯釋 》 敍言中說(shuō)： ? 助字辨略範(fàn)圍較《 經(jīng)傳釋詞 》 為廣，古書而外，旁及詩(shī)詞，惜元曲部分，自序雲(yún)別編續(xù)出，迄未見有傳本 ? 。足見張相的 《 匯釋 》一書，是受了劉淇的影響，而補(bǔ)其所未及的。 ? 十六、清翟灝 《 通俗編 》 ? 翟灝字大川 ﹐ 一字晴江 ﹐ 浙江 仁和 人。生於乾隆元年(1736)﹐ 卒於乾隆五十三年 (1788)。乾隆十九年中進(jìn)士第 ﹐ 曾任金華府學(xué)教授。本書採(cǎi)錄前代書中所出現(xiàn)的各種常用詞語(yǔ) ﹐ 分天文 ﹑ 地理 ﹑ 時(shí)序 ﹑ 倫常 ﹑ 仕進(jìn) ﹑ 政治 ﹑ 文學(xué) ﹑ 武功 ﹑ 儀節(jié) ﹑ 祝請(qǐng) ﹑ 品目 ﹑ 行事 ﹑交際 ﹑ 境遇 ﹑ 性情 ﹑ 身體 ﹑ 言笑 ﹑ 稱謂 ﹑ 神鬼 ﹑ 釋道 ﹑ 藝術(shù) ﹑ 婦女 ﹑ 貨財(cái) ﹑ 居處 ﹑ 服飾 ﹑ 器用 ﹑ 飲食 ﹑畜獸 ﹑ 禽魚 ﹑ 草木 ﹑ 俳優(yōu) ﹑ 數(shù)目 ﹑ 語(yǔ)辭 ﹑ 狀貌 ﹑ 聲音 ﹑ 雜字 ﹑ 故事 ﹑ 識(shí)餘等 38類。每類為一卷 ﹐ 共 38卷 ﹐5000 餘條。每條舉出出處 ﹐ 有的出於經(jīng)史 ﹐ 有的出於筆記 ﹑ 詩(shī)文 ﹐ 大都是一般口裏常說(shuō)的詞句 ﹐ 對(duì)考查一些詞語(yǔ)的解釋和故事的出典以及民間風(fēng)俗等極為有用。不過品類較雜 ﹐ 關(guān)於作者 ﹑ 卷數(shù)篇名等項(xiàng)所記不很完備 ﹐ 是其缺點(diǎn)。 ? 孫詒讓 ? 幼名效洙，又名德涵，后名詒讓，字仲頌（一作沖容），別號(hào)籀庼。浙江瑞安人，清道光二十八年八月十九日（公元 1848年 9月 16日）誕生于浙江省溫州府瑞安縣治西北二十五里集善鄉(xiāng)演下村（今瑞安市陶山區(qū)潘岱鄉(xiāng)硯下村）的一個(gè)書香門第。卒于光緒三十四年（ 1908年）。孫詒讓是我國(guó)近代著名的一代經(jīng)師，由于他的學(xué)術(shù)研究極為樸實(shí)，故又稱樸學(xué)家，并譽(yù)為?有清三百年樸學(xué)之殿?，他十三歲就著成 《 廣韻姓氏刊誤 》 ，十八歲寫成 《 白虎通校補(bǔ) 》 ，一生著作達(dá) 35種，對(duì)經(jīng)學(xué)、史學(xué)、諸子學(xué)、文字學(xué)、考據(jù)學(xué)、校勘學(xué)等方面都有卓越的成就。主要著作《 周禮正義 》 是解釋周禮最精審詳備之作， 《 墨子間詁 》為訓(xùn)詁名著， `被譽(yù)為?現(xiàn)代墨子復(fù)活?， 《 契文舉例 》是考釋殷墟文字最早著作。 ? 王先謙 （ 18421917） 湖南長(zhǎng)沙人。曾任城南書院、岳麓書院山長(zhǎng)。字益吾，因宅名葵園，學(xué)人稱為葵園先生。王先謙博覽古今圖籍，研究各朝典章制度。治學(xué)重考據(jù)、?？?，薈集群言。除?？?《 皇清經(jīng)解續(xù)編 》 外，還編有清 《 十朝東華錄 》 、 《 續(xù)古文辭類纂 》 等。著有 《 漢書補(bǔ)注 》 、 《 水經(jīng)注合箋 》 、 《 后漢書集解 》 、 《 荀子集解 》 、 《 莊子集解 》 、 《 詩(shī)三家義集疏 》 等。為文遠(yuǎn)追韓愈，又以桐城派陽(yáng)湖派自許；其詩(shī)被稱為?得杜之神，運(yùn)蘇之氣?，?置之清代集中，挺然秀拔?。有 《 虛受堂詩(shī)文集 》 。 近現(xiàn)代作品 ? 一、章太炎 《 新方言 》 ? 《 新方言 》 收錄方言詞語(yǔ) 800餘條，全書共分 11卷：釋詞、釋言、釋親屬、釋形體、釋宮、釋器、釋天、釋地、釋植物、釋動(dòng)物、音表。前 10卷收錄方言詞語(yǔ)，基本上按詞義分卷，最後一卷音表，包括韻母 23部表和古音聲母 21紐表?！?新方言 》 吸取傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)的研究成果，根據(jù)文獻(xiàn)資料和實(shí)際語(yǔ)言相結(jié)合的原則，以?對(duì)轉(zhuǎn)?、?通轉(zhuǎn)?等理論來(lái)考查字音的發(fā)展，以期達(dá)到?以古語(yǔ)證今語(yǔ)，以今語(yǔ)通古語(yǔ)?的目的。經(jīng)過作者的整理、考釋，古籍中的一部分難字由於跟現(xiàn)代的活方言互相印證，變得較易理解。章氏弟子評(píng)論說(shuō)：?巳陳之語(yǔ)，絕而復(fù)蘇，難諭之詞，視而可識(shí)。?這正恰如其份地指明了 《 新方言 》 的精萃所在。但現(xiàn)代的方言詞語(yǔ)未必都能一一從古籍中找到依據(jù)，也難以做到每一個(gè)方言詞語(yǔ)都有?本字?可尋。章氏在 《 新方言 》 中強(qiáng)調(diào)?今之殊言，不違姬漢?，這是不切合語(yǔ)言發(fā)展的客觀實(shí)際的。 《 新方言 》 卷末附嶺外三州語(yǔ) 60餘條，記錄惠州、嘉應(yīng)州、潮州的客話，也用 《 方言 》 、 《 說(shuō)文解字 》 、 《 爾雅 》 等書引證考釋。 ? 二、王力 《 同源字典 》 ? 全書按 29韻部編排，每部之內(nèi)又按上古 33聲紐列字，作者認(rèn)爲(wèi)凡音義皆近音近義同的字，皆爲(wèi)同源字。書前有 《 同源字論 》 ， 《 漢語(yǔ)滋生詞的語(yǔ)法分析 》 及 《 古音說(shuō)略 》 等文，並有 《 同源字典凡例 》 ，可供研究同源詞者參攷。 ? 張相 《 詩(shī)詞曲語(yǔ)辭彙釋 》 ? 成稿於 1945年， 1925年由中華書局出版。這是一部研究唐宋元明間流行於詩(shī)詞典中的特殊詞語(yǔ)專著。收詞 800多條。每一詞條又詳分義項(xiàng)加以解說(shuō)，然後廣爲(wèi)舉例。每例又加以辨釋，其釋義不僅能細(xì)致辨別各義項(xiàng)之間的細(xì)微區(qū)別，說(shuō)明其情味語(yǔ)意的不同，而且還往往由語(yǔ)義的解釋推及語(yǔ)源的探討和語(yǔ)法的分析。其釋義的方法有兩種：一是以詩(shī)證詩(shī)，以詞證詞，以曲證曲，一是以詩(shī)詞曲互證，判定一個(gè)義項(xiàng)的方法，約爲(wèi)五種：體會(huì)聲韻、辨認(rèn)字形、玩繹章法，揣摩情節(jié)，比照意義。作者運(yùn)用文字訓(xùn)詁音韻之學(xué)，結(jié)合古今口語(yǔ)，依據(jù)大量語(yǔ)言材料排比互證，研究詩(shī)詞曲中字面生澀而義晦或字面普通而義別的詞語(yǔ)，推求詞義及用法的流變，作出謹(jǐn)嚴(yán)精當(dāng)?shù)脑忈尅? ? 蔣禮鴻 《 敦煌變文字義通釋 》 ? 解釋唐代變文詞義的書。蔣禮鴻著。蔣禮鴻字雲(yún)從，浙江嘉興人，精於訓(xùn)詁學(xué)。敦煌石室所出的變文是唐五代間流行於民間的文學(xué)作品，其中保存不少當(dāng)時(shí)口語(yǔ)的材料。有些詞語(yǔ)現(xiàn)在已不易理解，必須比證研究才能理解其意義。本書作者取 《 敦煌變文集 》 中此類詞語(yǔ)疏通詮釋，就所釋各詞的義類分為 6節(jié)：①釋稱謂，②釋容體，③釋名物，④釋事為，⑤釋情貌，⑥釋虛字。六者之中以第 4類詞為最多，且極難解釋；第 6類虛字部分則又牽涉語(yǔ)法。六類範(fàn)圍包括甚廣，非綜合比較，並聯(lián)繫其他有關(guān)材料，如唐五代人的詩(shī)詞、筆記、小說(shuō)之類相互證發(fā)不可。作者用力甚勤，創(chuàng)獲極多。又幾經(jīng)修訂補(bǔ)充，對(duì)研究唐五代民間文學(xué)和漢語(yǔ)辭彙發(fā)展史都大有幫助?？膳c張相 《 詩(shī)詞曲語(yǔ)詞匯釋 》 媲美，同為不可多得之書。自從這兩部書出版以後，關(guān)於唐以後口語(yǔ)語(yǔ)彙的研究有了很大的發(fā)展。