【正文】 ,地域方言在一定條件下能發(fā)展為獨(dú)立的語(yǔ)言,而社會(huì)方言在任何條件下都不可能發(fā)展成為獨(dú)立的語(yǔ)言. 第一,語(yǔ)言系統(tǒng)的各個(gè)組成部分發(fā)展不平衡,發(fā)展速度不一樣,有的快,有的慢,其中詞匯變化最快,語(yǔ)音發(fā)展變化較慢,語(yǔ)法發(fā)展變化最慢。第二,語(yǔ)言在不同的地域的發(fā)展速度和發(fā)展方向也不一樣,同一種語(yǔ)言現(xiàn)象,在有的地區(qū)變化,在有的地區(qū)不發(fā)生變化,有的地區(qū)是這樣變化,有的地區(qū)是那樣變化,其結(jié)果是形成地域方言。第三,社會(huì)成員的分工不同,使語(yǔ)言的發(fā)展變化出現(xiàn)不平衡性,有的階層或社團(tuán)使用這樣的詞語(yǔ),有的階層或社團(tuán)使用那樣的詞語(yǔ),結(jié)果形成社會(huì)方言. 同系屬的語(yǔ)言在結(jié)構(gòu)上是不是一定相同 為什么 譜系分類是根據(jù)語(yǔ)言的歷史來(lái)源或者語(yǔ)言間的親屬關(guān)系所作出的分類,并按照語(yǔ)言間的親疏關(guān)系程度把語(yǔ)言分為語(yǔ)系,語(yǔ)族,語(yǔ)支,語(yǔ)群等.語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)分類是根據(jù)句子和詞的構(gòu)造以及句子中詞語(yǔ)的關(guān)系進(jìn)行分類的,通常把世界上的語(yǔ)言分為孤立語(yǔ),黏著語(yǔ),屈折語(yǔ),復(fù)綜語(yǔ)四類.語(yǔ)言的譜系分類和結(jié)構(gòu)分類角度不同,劃分結(jié)果是不一樣的,因此互相之間沒(méi)有對(duì)應(yīng)關(guān)系,同一系屬的語(yǔ)言,不一定結(jié)構(gòu)類別也相同,結(jié)構(gòu)類別相同的語(yǔ)言,不一定就是屬于一個(gè)譜系. 什么樣的方言可以作為基礎(chǔ)方言 ,一定是在某一個(gè)方言的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的,往往是全民族中在政治,經(jīng)濟(jì),文化方面影響比較大的,例如我國(guó)北方方言成為現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)普通話的基礎(chǔ)方言,就具有這些方面的優(yōu)勢(shì)條件,同時(shí),它的使用人口多,通行地域最廣,也是比較重要的條件.《語(yǔ)言學(xué)概論》學(xué)習(xí)輔導(dǎo)書參考答案（第八章）一、解釋下列名詞（20分，每詞4分）：就是讀音和意義都是借自外語(yǔ)的詞。：就是根據(jù)外語(yǔ)里某個(gè)詞的意義，利用本族語(yǔ)言的構(gòu)詞材料和規(guī)則構(gòu)成的詞。：指一種語(yǔ)言排擠和替代其他語(yǔ)言而成為不同民族的共同交際工具，是隨著不同民族的接觸或融合而產(chǎn)生的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。：指不同民族的雜居地區(qū)，一個(gè)民族或其中的多數(shù)人能同時(shí)講兩種不同語(yǔ)言的現(xiàn)象。：指在特殊的社會(huì)共同體里，經(jīng)過(guò)洋涇浜化后扎下根，被下一代當(dāng)作母語(yǔ)來(lái)學(xué)習(xí)使用的，成為唯一通用的交際工具的語(yǔ)言。二、填空題（40分，每空2分），其中最常見(jiàn)的是（詞的借用）。（音譯詞）、（仿譯音譯加漢語(yǔ)語(yǔ)素）。，最典型、最大量的還是存在于（日語(yǔ)）和（漢語(yǔ)）之間。，但（語(yǔ)音）、（語(yǔ)法）上還得服從本族語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)規(guī)則。如果碰到本族語(yǔ)言中沒(méi)有的音，就用相近的音去代替。例如英語(yǔ)的coffee、sofa漢語(yǔ)譯成（咖啡）、（沙發(fā)）。5.“五四”運(yùn)動(dòng)以來(lái)，通過(guò)翻譯，漢語(yǔ)里增加了一些所謂“歐化句式”。這是語(yǔ)言結(jié)構(gòu)規(guī)則的（仿造借用）。，哪一種語(yǔ)言能成為全社會(huì)的交際工具，是由（社會(huì)歷史條件）決定的。（雙語(yǔ)現(xiàn)象）階段，必然會(huì)產(chǎn)生語(yǔ)言間的相互影響，即使是被替代的語(yǔ)言，也會(huì)在勝利者的（語(yǔ)言）中留下自己的痕跡。，有（自愿融和）、（被迫融合）兩種情況。，一般是先出現(xiàn)（雙語(yǔ)），最后導(dǎo)致一種語(yǔ)言取代另一種語(yǔ)言。10.（洋涇浜（皮欽語(yǔ)））和（混合語(yǔ)（克里奧耳））都是語(yǔ)言接觸的一些特殊形式。（柴門霍夫）于（1887）年創(chuàng)造的一種國(guó)際輔助語(yǔ)。三、辨別正誤（10分，每小題1分）。（）（意譯詞是本族詞，雖然意義是來(lái)源于外語(yǔ)，但完全按照本民族的構(gòu)詞規(guī)則使用現(xiàn)成的構(gòu)詞材料創(chuàng)造的，不是借詞。），總是政治上處于統(tǒng)治地位的民族語(yǔ)言成為勝利者。（）（在語(yǔ)言的融合過(guò)程中，哪種語(yǔ)言成為勝利者是由綜合的社會(huì)歷史條件決定的。經(jīng)濟(jì)、文化處于領(lǐng)先地位的民族的語(yǔ)言往往成為勝利者，而不是政治上處于統(tǒng)治地位的民族語(yǔ)言一定能勝利。）。（）（語(yǔ)言的融合是指一種語(yǔ)言排擠和替代其他語(yǔ)言成為不同民族的共同交際語(yǔ)。）4.“洋涇浜”一旦被社會(huì)采用為主要交際工具，就會(huì)發(fā)展成為克里奧耳語(yǔ)。（√）（“洋涇浜”一旦被社會(huì)采用為主要交際工具，就會(huì)被下一代當(dāng)作母語(yǔ)來(lái)學(xué)習(xí)使用，并不斷豐富詞匯，嚴(yán)密語(yǔ)法，而發(fā)展成為克里奧耳語(yǔ)。），約占詞語(yǔ)總數(shù)的一半，所以英語(yǔ)實(shí)際上是一種混合語(yǔ)。（）（英語(yǔ)中借詞很多，但它們滲入英語(yǔ)后，都要接受英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則的支配，所以英語(yǔ)并沒(méi)有喪失其獨(dú)立性，它仍是一種獨(dú)立的語(yǔ)言。）。（）（“洋涇浜”和“皮欽語(yǔ)”是同一個(gè)概念，前者和漢語(yǔ)詞，后者是借詞。）7.“鐳射”和“激光”都是借詞。（）（“鐳射”是借詞，“激光”的意譯詞。），就能替代其他語(yǔ)言而成為社會(huì)交際工具。（）（一種語(yǔ)言是否成為全社會(huì)的共同語(yǔ)，主要由其經(jīng)濟(jì)、文化是否先進(jìn)決定。），其實(shí)也是一種雙語(yǔ)現(xiàn)象。（√）（這是一種比較廣義的雙語(yǔ)現(xiàn)象。），形成雜居局面，是語(yǔ)言融合必要的客觀條件。（√）（如果不同的民族的人雜居在一起，不同語(yǔ)言之間沒(méi)有接觸，不可能產(chǎn)生影響，也就沒(méi)有融合的條件。）三、單項(xiàng)選擇（10分，每小題2分）。 足球 芭蕾舞 電話 哈巴狗 吉他 比薩餅 朝廷 艾滋病2.“鐵路”、“火箭炮”、“機(jī)關(guān)槍”屬于___D__。 。 革命 自由 獨(dú)裁 保險(xiǎn) 玻璃 電影 摩托 燦爛 丞相 坦克 快餐 信紙，__B___是正確的。b.“葡萄”、“獅子”、“和尚”都是借詞。 五、問(wèn)答題（20分，每小題5分）？意譯詞是運(yùn)用本族語(yǔ)言的構(gòu)詞材料和規(guī)則構(gòu)成新詞，把外語(yǔ)里某個(gè)詞的意義移植進(jìn)來(lái)。借詞是外來(lái)詞，音譯詞不是外來(lái)詞。從結(jié)構(gòu)看，語(yǔ)言符號(hào)是由聲音和意義兩個(gè)要素構(gòu)成的，借詞的音和義都是借自外語(yǔ)，是外來(lái)詞，意譯詞的構(gòu)詞材料和構(gòu)詞規(guī)則都是本民族的，只吸收了意義，沒(méi)有吸收形式，故不是外來(lái)詞。？語(yǔ)言的融合是指一種語(yǔ)言排擠和替代其他語(yǔ)言而成為不同民族的共同交際工具，是隨著不同民族的接觸或融合而產(chǎn)生的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。產(chǎn)生語(yǔ)言融合現(xiàn)象需要下列條件：第一，幾種語(yǔ)言互相接觸，其中一種語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)上、文化上處于領(lǐng)先地位；第二，各族人民必須生活在同一地區(qū)，形成雜居局面，這樣才具有互相接觸進(jìn)而出現(xiàn)融合現(xiàn)象的客觀條件；第三，在不同民族雜居地區(qū)，其中某個(gè)民族的人口在數(shù)量上要占優(yōu)勢(shì)地位。雙語(yǔ)現(xiàn)象指不同民族的雜居地區(qū)，一個(gè)民族或其中的多數(shù)人能同時(shí)講兩種不同語(yǔ)言的現(xiàn)象。雙語(yǔ)現(xiàn)象是兩種語(yǔ)言斗爭(zhēng)的相持階段，可能很短，也可能很長(zhǎng)。雙語(yǔ)現(xiàn)象的發(fā)展有兩種結(jié)果。一是，如果兩個(gè)民族向融合的方向發(fā)展，相互間的關(guān)系越來(lái)越密切，其中某一個(gè)民族就會(huì)放棄自己的語(yǔ)言，完成語(yǔ)言的融合；二是，如果兩個(gè)民族向分離的方向發(fā)展，那么它們就繼續(xù)各說(shuō)自己的語(yǔ)言，語(yǔ)言各自獨(dú)立，最后也不融合。相同點(diǎn)：二者都是語(yǔ)言遠(yuǎn)征的結(jié)果，是一種語(yǔ)言遠(yuǎn)渡重洋，立足異域，在其立足的過(guò)程中又和當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言發(fā)生密切關(guān)系，吸收對(duì)方的一些成分，形成變體。不同點(diǎn)：二者的使用范圍不同，洋涇浜只局限于某個(gè)有限的范圍使用，不能作為母語(yǔ)學(xué)習(xí)，而混合語(yǔ)的突出特點(diǎn)是被孩子們作為母語(yǔ)來(lái)學(xué)習(xí)使用。《語(yǔ)言學(xué)概論》學(xué)習(xí)輔導(dǎo)書參考答案（第九章）一、填空題（50分，每空2分）（方言和親屬語(yǔ)言）、（記錄了語(yǔ)言的過(guò)去狀態(tài)的文字）。（組合關(guān)系）的變化，如音位的合并、消失和分化，從而又引起音位（聚合關(guān)系）的變化。：（一定的條件限制）、時(shí)間性、（地區(qū)性）。（親屬語(yǔ)言），它們之間存在著語(yǔ)音（對(duì)應(yīng)關(guān)系）。人們正是根據(jù)這種關(guān)系來(lái)確定（語(yǔ)言親屬關(guān)系）的。（組合規(guī)則）、（聚合規(guī)則）的演變和語(yǔ)法發(fā)展中的（類推作用）。（詞序）的改變；語(yǔ)法聚合規(guī)則的發(fā)展主要表現(xiàn)為（形態(tài)）的改變，（語(yǔ)法范疇）的消長(zhǎng)和（詞類）的發(fā)展。，但前者是語(yǔ)法演變中經(jīng)常起作用的力量，叫做（類推作用）。（新詞的產(chǎn)生和舊詞的消亡）、（詞語(yǔ)的替換）、（詞義的演變）幾個(gè)方面。，（仄聲）指上聲、去聲和入聲。10.“戲子”現(xiàn)稱“演員”，“金陵”現(xiàn)稱“南京”，這屬于詞語(yǔ)的（替換）。，它所采取的方法是（增加音節(jié)），用（復(fù)音詞）為主的格局來(lái)取代（單音詞）為主的格局。二、單項(xiàng)選擇（20分，每小題2分）。 ［b］［d］［g］在現(xiàn)在北京音系中按聲調(diào)的平仄分別歸入［p］［t］［k］和［p‘］［t‘］［k‘］，這條語(yǔ)音規(guī)律叫做__C___。 ［b］，到了現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中變成了［p］[p‘]，這屬于___B__。 “wifeman(婦女)”由“wife（女人）”和“man（人）”構(gòu)成，是個(gè)復(fù)合詞。后來(lái)這個(gè)詞中的“wife”由于發(fā)音上的原因演變?yōu)椤皐o”，現(xiàn)代英語(yǔ)中的“woman（婦人）”成為一個(gè)詞了。這是__D___。 “了、著、過(guò)”在古代具有實(shí)實(shí)在在的詞匯意義，到了現(xiàn)代已成為表示類似體的意義的構(gòu)形語(yǔ)素。這是__D___。 “book（書）”的復(fù)數(shù)形式是“bec”，到現(xiàn)代變成了“books”。這屬于_B___。 ，語(yǔ)言中變化最大的是__C___。 8.“社稷”“太監(jiān)”“丞相”“符節(jié)”等詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已不再使用，它屬于__B___。 “barn”原指儲(chǔ)存大麥的地方，后指儲(chǔ)存谷物等農(nóng)產(chǎn)品的地方；“mice”原指“愚蠢的”，后指“美好的”；“deer”指哺乳動(dòng)物，后指鹿。它們依次屬于詞義的___D__。 縮小 轉(zhuǎn)移 擴(kuò)大 縮小 轉(zhuǎn)移 擴(kuò)大 轉(zhuǎn)移 縮小10.“報(bào)復(fù)”原指報(bào)答恩和怨，現(xiàn)指報(bào)怨；“臉”原指臉頰，現(xiàn)指整個(gè)面部；“行李”原指行人、旅客，現(xiàn)指出門攜帶的包裹、箱子等物品。它們依次屬于詞義的___C__。 縮小 擴(kuò)大 轉(zhuǎn)移 擴(kuò)大 擴(kuò)大 轉(zhuǎn)移 轉(zhuǎn)移 縮小三、判斷正誤（10分，每小題1分）。（√）（語(yǔ)音的某一演變規(guī)律只適用于某個(gè)時(shí)間，過(guò)了這個(gè)時(shí)間，就沒(méi)有作用了。），一般不會(huì)發(fā)生變化。（）（語(yǔ)法的確是語(yǔ)言中最穩(wěn)定的，但不等于一成不變，它還是隨社會(huì)的變化而變化的。），可推而廣之，無(wú)一例外。（）（類推作用是有限的，因?yàn)橛行└畹俟痰恼Z(yǔ)法現(xiàn)象是無(wú)法用類推解決的，同時(shí)語(yǔ)言演變時(shí)時(shí)發(fā)生，類推規(guī)則不可能處處適應(yīng)。）。（）（詞語(yǔ)替換的原因是多方面的，但主要還是社會(huì)因素，語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部的原因只是其中的一個(gè)方面。）。（√）（借詞記錄外語(yǔ)詞的讀音，在一定程度上反映語(yǔ)音特點(diǎn)，可以作為探索古音的參考材料。），是因?yàn)樵~義變化了。（）（古詩(shī)今天讀起來(lái)不押韻，主要是因?yàn)楣沤裾Z(yǔ)音不同。）。（√）（古代漢語(yǔ)中的濁塞音，已經(jīng)變成了同一發(fā)音部位的清音。），所以man的復(fù)數(shù)是mans。（）（語(yǔ)法規(guī)則的類推作用不是在任何場(chǎng)合都管用，英語(yǔ)名詞的復(fù)數(shù)形式，一般都是在詞后加詞尾s，但man卻是例外，其復(fù)數(shù)形式是men。），表示它們的詞語(yǔ)也會(huì)隨之消失。（√）（舊事物退出社會(huì)，一般情況下交際中已經(jīng)不再涉及，記錄這些舊事物現(xiàn)象的詞語(yǔ)也就隨之而消失了。）“龜、蠅”今天變成“烏龜、蒼蠅”，這是詞語(yǔ)替換。（√）（這種替換是因?yàn)檎Z(yǔ)言內(nèi)部的原因引起的，主要是避免同音詞過(guò)多影響交際使用，所以把單音詞變成了復(fù)音詞，這也是漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的一大特點(diǎn)。）四、問(wèn)答題（20分，每小題5分）？語(yǔ)音的演變是像波浪一樣從一個(gè)中心向外擴(kuò)散的，而且這種擴(kuò)散要受到地域的限制，所以音變只在一定的地域中進(jìn)行。例如濁音清化的規(guī)律在北方系統(tǒng)中普遍起作用，但在吳語(yǔ)區(qū)和湘語(yǔ)區(qū)仍保留原來(lái)的濁音，并沒(méi)有發(fā)生清化現(xiàn)象。例如在先秦時(shí)，疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)或人稱代詞在否定句中作賓語(yǔ)，位置在動(dòng)詞之前。而自漢魏以后，特別是南北朝以后，這些代詞賓語(yǔ)的位置逐步移到動(dòng)詞后面，和“動(dòng)詞賓語(yǔ)”的基本格式取得一致。再如上古漢語(yǔ)的偏正結(jié)構(gòu)里，有一種“大名+小名”的類型，如“草菅”“蟲蝗”，發(fā)展到現(xiàn)代漢語(yǔ)，這種類型消失了，完全定型為“小名+大名”的格局了，例如“柳樹(shù)、楊樹(shù)、紅花”等。拿現(xiàn)代漢語(yǔ)同古代漢語(yǔ)相比較，聚合規(guī)則的發(fā)展主要表現(xiàn)在兩方面。一是實(shí)詞的句法功能比古代確定，詞類的界限比古代清楚，特別是在歷史發(fā)展中出現(xiàn)了特有的量詞；二是開(kāi)始出現(xiàn)構(gòu)詞詞綴（例如“老、阿、子、兒、頭”等）和表示類似體的意義的構(gòu)形語(yǔ)素（例如“了、著、過(guò)”），就有點(diǎn)類似于英語(yǔ)中的詞尾。，請(qǐng)舉例說(shuō)明。詞匯的發(fā)展和社會(huì)的發(fā)展，人們對(duì)現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的變化聯(lián)系十分緊密。隨著工農(nóng)業(yè)和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，新事物層出不窮，語(yǔ)言為表達(dá)這些新事物的需要就要?jiǎng)?chuàng)造新詞。如指稱新事物的“軟件”、“特區(qū)”、“光盤”、“影碟機(jī)”等，指稱新現(xiàn)象的“代溝”、“黑客”、“打工族”、“發(fā)燒友”等，指稱動(dòng)作行為的“下崗”、“搶灘”、“扶貧”、“走穴”、“打假”等，指稱性質(zhì)狀態(tài)的“火暴”、“縮微”、“搶手”、“有償”等。另外，舊事物的消失也必然會(huì)引起舊詞的消亡，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)生活交際中已經(jīng)不再涉及這些事物，必然也就用不著這些詞語(yǔ)。如“諸侯”、“知府”、“天子”、“翰林”等。新詞的產(chǎn)生和舊詞的消亡，正好說(shuō)明語(yǔ)言與社會(huì)的密切關(guān)系。19