【正文】 像樣的招呼都不會(huì)打。） 子供にも分かる理屈だ。（這個(gè)道理連小孩都懂。） 日曜も休まずに練習(xí)するのは譽(yù)めたいだが、體の方も注意しないと。（星期天也不休息的練習(xí)確實(shí)值得表?yè)P(yáng)，但身體也必須注意。） でも 接在體言、用言、部分助詞、部分助動(dòng)詞、部分副詞后。 舉出一個(gè)極端事例，以類推其他。 この方程式は先生でも解けない程難しいのだ。（這條方程式難得連老師都不會(huì)解。） 今からでも間に合える。（現(xiàn)在還趕得上。） さすが不夜島、この時(shí)間でもこんなに明るいわけだ。（不愧是不夜島，這種時(shí)候都這么亮。） 少しでも油斷したら命取りになる。（稍微大意就可能喪命。） どんな卑怯な手段でもあいつは平気で使う。（那個(gè)家伙不管是什么卑鄙手段都能若無(wú)其事的使用。） 隨意提出一個(gè)或數(shù)個(gè)事物，表示舉例。多用于口語(yǔ)中，表示婉轉(zhuǎn)、謙遜等語(yǔ)氣。 コーヒーでも一杯どうですか。（來(lái)杯咖啡怎么樣？） 暇つぶしにトランプでもしようか。（要不來(lái)打牌吧。） 風(fēng)邪でも引いたら大変ですね。（別感冒啥的就麻煩了。） 表示全面肯定或全面否定。 この店は何でも揃っている。（這間店里什么都有。） どんな凄い悪魔の実の能力者でも海樓石の前には無(wú)力だ。（再厲害的惡魔果實(shí)能力者在海樓石面前也是軟弱無(wú)力的。） この飛空艇さえあれば、どこへでも行ける。（只要有這艘飛空艇，什么地方也能去。） だって 接在體言、用言、部分助詞、部分助動(dòng)詞、部分副詞后。 だって可以頂替主格助詞が提示主語(yǔ)，可以頂替賓格助詞を提示賓語(yǔ)，可以與補(bǔ)格助詞合用提示補(bǔ)語(yǔ)，可以接在時(shí)間名詞、方位名詞、數(shù)詞、部分副詞后提示狀語(yǔ)。其用法和でも相似，但多用于更隨意或者親切的談話中。 提出一個(gè)極端事例，以推類其他。 その程度の得點(diǎn)、新米だって出來(lái)そうな感じ。（這種程度的得分，搞不好連新人都能做到。） リオだって操縦の腕次第ガンダムと渡り合える。（即使是里奧，只要操縱技術(shù)好就可以和高達(dá)周旋。） そのような暴行は一度だって許されない。（那樣的暴行一次也不能原諒。） エックス、お前だって生きているだろ。俺が死んでどうする。（X，你不也還活著嗎，我怎么會(huì)【那么容易】死呢。） 舉例性提示同類事物中的數(shù)個(gè)。 別荘だって高級(jí)車だって、前回の大儲(chǔ)けがないと有得ない話だ。（不管別墅還是高級(jí)轎車，要不是上次賺了那一大筆都是沒(méi)戲的事兒。） 肉だって野菜だって、俺は差別なし食べているんだ。（不管肉還是蔬菜我都均衡的食用。） 遊園地だって砂浜だって、好きな所へ連れて行ってあげよう。（游樂(lè)園還是沙灘，你喜歡的地方我都帶你去。） 表示全面肯定或全面否定。 彼はいつだって自信満々だな。（他總是自信十足的。） 誰(shuí)だって地球を自分のものにする権利など無(wú)い！（不管誰(shuí)也沒(méi)有權(quán)利把地球據(jù)為己有?。?第5節(jié) 副助詞 副助詞能與其所附著的詞語(yǔ)共通構(gòu)成狀語(yǔ)，類似由副詞充當(dāng)狀語(yǔ)一樣，所以叫副助詞。 ほど 接在體言、用言、部分助動(dòng)詞連體型后。 接在數(shù)量詞后，表示大概估計(jì)的數(shù)值。 この教導(dǎo)隊(duì)へ配屬されるまえ、俺は前線で２年ほど戦ったことがある。（在我被分配到這個(gè)教導(dǎo)隊(duì)之前，曾經(jīng)在前線打了2年左右的仗。） 左舷、敵機(jī)15機(jī)ほど確認(rèn)?。ㄗ笙习l(fā)現(xiàn)敵機(jī)約15架?。?三日ほど休暇を取りたい。（我想放假大約三天。） 表示程度 死ぬほど疲れた。（累得要死。） 驚くほどの速さであの影は飛んでいった。（那個(gè)影子以驚人的速度飛走了。） 彼女の勉強(qiáng)能力は信じられないほど強(qiáng)いです。（她的學(xué)習(xí)能力強(qiáng)得讓人難以置信。） 彼ほど素晴らしい弁護(hù)士は初めてだ。（像他那么優(yōu)秀的律師我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)。） リンゴ姉さんほど僕の事を分かってくれる人は無(wú)い。（沒(méi)有人像蘋果姐姐那么了解我。） 表示對(duì)比的基準(zhǔn)。通常后接否定，表示【～不如～】的意思。 君も大分成長(zhǎng)したものではあるが、まだまだ先輩たちほどではないな。（你也得到了相當(dāng)?shù)某砷L(zhǎng)了，但還遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上前輩們呢。） ふんっ、口ほどでもない奴め?。ê?，只會(huì)吹牛的家伙?。颈硎緦?duì)方實(shí)際的實(shí)力沒(méi)有其預(yù)先自稱的高強(qiáng)】 この世に無(wú)知ほど恐ろしいことはない。（這個(gè)世界上沒(méi)有什么比無(wú)知更可怕的了。） 表示某種變化的趨勢(shì)，前面由用言假定型＋ば連接。 考えれば考えるほど分からなくなっちまった。（越考慮越想不通。） この戦爭(zhēng)が長(zhǎng)くなればなるほど民の苦しみがもっと増えるだけだ。（這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)拖得越久人民的痛苦就越增加而已。） 溫度が低ければ低いほど原子の運(yùn)動(dòng)が鈍くなる。（溫度越低原子的運(yùn)動(dòng)就越遲鈍。） だけ 接在體言、用言、部分助動(dòng)詞連體型和部分副詞后。 だけ可以頂替主格助詞が，賓格助詞を，或者與が、を合并使用。合并時(shí)だけ可在前也可在后，有時(shí)候會(huì)因前后不同產(chǎn)生意思的差異。 表示限定。在關(guān)聯(lián)各事項(xiàng)中擇一排他。 真相を知っているのはあなただけでしょう?。ㄖ勒嫦嗟闹挥心阋粋€(gè)人吧！） 下忍の中ではナルト一人だけが螺旋丸を會(huì)得した。（在下忍之中只有鳴人學(xué)會(huì)了螺旋丸。） この武器は最悪事態(tài)の時(shí)にだけ使え。（這個(gè)武器只在情況最糟糕的時(shí)候才可以用。） ちょっとだけ周りを見(jiàn)ても、利己的な行動(dòng)ばかり取っている奴をいくらでも見(jiàn)つかる。（只消隨便往周圍看一下，整天干著自私自利勾當(dāng)?shù)募一飩円嗌儆卸嗌佟＃?表示程度。 欲しいなら好きなだけに取ればいい。（想要的話隨便拿多少。） あれだけの犠牲を払ってやっと勝利を迎えた。（付出了那么巨大的犧牲終于迎來(lái)了勝利。） 自慢するだけの実力は備えているよ、あの人には。（那個(gè)人擁有的實(shí)力的確值得驕傲。） 其他一些慣用形態(tài) 技は使えば使うだけ上手くなるもんだ。（技能是會(huì)越用越熟練的） 與ほど的其中一個(gè)用法相似，表示變化趨勢(shì)。 必死に頑張っただけに、それなり成果も納めた。（正因?yàn)槠疵α?，也取得了相?yīng)的成果。） さすがプロだけあって、身動(dòng)きが違う。（不愧是專業(yè)人士，身手完全不一樣。） だけに和だけあって都是用于表達(dá)后項(xiàng)內(nèi)容與前項(xiàng)內(nèi)容相稱、相應(yīng)的意思。 ☆のみ 這是一個(gè)和だけ的1的意思一樣的副助詞，相比來(lái)說(shuō)文言文的感覺(jué)比較重，多用于書面。 やっぱり私が玄之介様と結(jié)べるのは夢(mèng)の中のみ。（看來(lái)我和玄之介只有在夢(mèng)中才能雙宿雙棲。） ばかり 接在體言、用言及助動(dòng)詞的連體型或連用型以及部分副詞后。 口語(yǔ)中常?？梢哉f(shuō)成【ばっかり】或【ばっかし】 可以頂替主格助詞が、賓格助詞を，也可與が、を或其他格助詞合并使用。合并時(shí)根據(jù)需要表達(dá)的意思ばかり有時(shí)候在前，有時(shí)候在后。 接在數(shù)量詞后表示大概數(shù)量。 一時(shí)間ばかり休んでまた仕事を始めた。（休息大概一個(gè)小時(shí)后又開(kāi)始工作。） 米粒ばかりの大きさの鉄屑が原因で設(shè)備は故障した。（因?yàn)槊琢Ｄ敲创蟮囊活w鐵碎讓設(shè)備發(fā)生了故障。） その後も20回ばかり敵は爆撃を行った。（后來(lái)敵人又進(jìn)行了大約20輪轟炸。） 表示限定一個(gè)范圍。這里有兩種情況、一是事物范圍，相當(dāng)于【僅僅】【只】的意思；一種是頻率范圍，表示某個(gè)動(dòng)作經(jīng)常發(fā)生，相當(dāng)于【老】【總是】，此時(shí)多用動(dòng)詞連用型＋て＋ばかり＋いる そればかり は心配だな。（只有這件事比較擔(dān)心。） 弱い奴ばかりと戦って強(qiáng)くならないぞ。（老跟那些沒(méi)實(shí)力的家伙打怎么可能變強(qiáng)。） 遊んでばかりいるんじゃない、勉強(qiáng)もちゃんとしなさい。（別光顧玩了，學(xué)習(xí)也上心點(diǎn)吧。） 接在動(dòng)詞完成型后面表示一個(gè)動(dòng)作剛剛發(fā)生。 佐藤なら帰ったばかりです。（佐藤剛回來(lái)、） もらったばかりのゲームを早速遊んでみる。（別人剛給的游戲馬上玩來(lái)試試、） まだ腹減ったって？さっき焼きそば食べたばかりじゃない。（又餓了？不是剛吃了炒面嘛。） 可以直接用，但多用【ばかりになっている】【んばかり】的形式來(lái)表達(dá)【快要】、【幾乎】的意思。 もう卒業(yè)ばかりになっている。（馬上要畢業(yè)了。） 手が屆くばかりになって踏み外した。（眼看手要夠到的時(shí)候踩空了。） 彼は「帰れ」と言わんばかりの目つきをしている。（他的眼神簡(jiǎn)直就是在說(shuō)“快滾吧！”） 接在動(dòng)詞連體型后，表示情況總是朝一個(gè)方向發(fā)展。（此時(shí)可以用【一方】，跟ばかり意思一樣。） 物価は高くなるばかり（一方）だ。（物價(jià)越來(lái)越高。） 體調(diào)は悪化するばかり（一方）だ。（身體情況越來(lái)越糟糕。） 用【ばかりに】表示因?yàn)槟撤N原因出現(xiàn)不良的結(jié)果。 お前を信用したばかりにこうなったのさ?。ň褪且?yàn)橄嘈帕四悴抛兂蛇@樣?。?無(wú)理矢理出発したばかりにサイクロンにあった。（硬要出發(fā)結(jié)果遇上了龍卷風(fēng)。） 用ばかりか的形式表達(dá)【不僅僅～甚至～】的意思。 子供ばかりか大人もアニメが好きだ。（不僅小孩大人也喜歡動(dòng)畫。） そればかりか、資金援助の額はとんでもない大金だぜ。（不僅如此，資金援助的數(shù)額大得嚇?biāo)廊?。?くらい（ぐらい） 兩個(gè)沒(méi)有區(qū)別，根據(jù)個(gè)人發(fā)音喜好使用不同而已。 接在體言、用言及助動(dòng)詞連體型的后面?！?接在數(shù)量詞后表示大致數(shù)量。 予算では5萬(wàn)ぐらいかかりそう。（預(yù)算可能要花5萬(wàn)左右。） あと2時(shí)間ぐらい到著すると思う。（我估計(jì)還有大約2小時(shí)就到了。） ベチューンは負(fù)傷者死亡率を80％ぐらい減らすことを毛沢東に約束した。（白求恩答應(yīng)毛澤東要把傷員死亡率降低80％左右。） 表示程度 三階くらいの高さかな。（大概有三層樓高吧。） もう他に人がいないと思うくらい靜かだった。（安靜的我差點(diǎn)兒以為沒(méi)人了。） あのくそ野郎、殺したいぐらいだ。（我恨不得宰了那混蛋。） 表示最低限度，常常用來(lái)表達(dá)輕蔑。 高が15人ぐらい、俺に敵えるものか。（區(qū)區(qū)十五個(gè)人怎么可能打贏我？） 水の沸點(diǎn)ぐらい小學(xué)生も知ってるんだろ。（不就是水的沸點(diǎn)嘛，小學(xué)生都知道啦。） そんな事ぐらい気づけ?。ㄟ@么簡(jiǎn)單的事早點(diǎn)察覺(jué)啊。） きり 接在體言、用言及部分助動(dòng)詞連體型的后面。一般用于較隨意的口語(yǔ)對(duì)話中，文章中較少用。也可以說(shuō)成【っきり】【ぎり】 表示限定，和【だけ】【しか～ない】的意思相近。 雪の降っている街燈の下で、クレスとミントは二人きりで話をしていた。（在飄著雪的路燈下，克雷斯和敏特兩個(gè)人一起談話。） 安いのは売り切れて、高いのきりしか殘っていない。（便宜的都賣完了，只剩下貴的。） この300キロの射程で180メートル以下の偏差率を持つロケットランチャーは、今中國(guó)できりしか見(jiàn)えない。（這種擁有300公里射程偏差少于180米的火箭炮，現(xiàn)在只能在中國(guó)看到。） あのくそ野郎はいつも金を借りるきりで返したことが無(wú)い。（那個(gè)混球總是光借錢不換錢。） 接在動(dòng)詞完成型之后，表示上述這個(gè)動(dòng)作最后一次發(fā)生，以后再?zèng)]有發(fā)生過(guò)。 船団は木星へ行ったきり消息を絶った。（船團(tuán)飛往木星后就音信全無(wú)。） 「絶対に生きて戻ります」と戀人はあたしに約束しましたが、戦場(chǎng)へ向かったきりで、二度と戻りませんでした。（戀人向我保證一定會(huì)活著回來(lái)，但他奔赴戰(zhàn)場(chǎng)后就再也沒(méi)有回來(lái)了。） あたしたちはもうこれきりね。バイバイ?。ㄒ院笪覀儾灰僖?jiàn)面了。拜拜?。?まで 接在體言、用言及部分助動(dòng)詞連體型、某些副詞的后面。 表示程度或限制。 この防御工事を完成させるまで気を抜くな?。ㄖ钡竭@個(gè)防御工事完成為止，不要松懈！） あの人に追いつくまで、私は頑張り続けるのみ?。ㄖ钡节s上那個(gè)人為止，我只有不斷努力?。?あいつらの追撃チームならせいぜい5人までだ。さもないと逆に待ち伏せられるかも知れない。（要是追擊那幫家伙的話最多只能5人。否則可能會(huì)反過(guò)來(lái)遭到埋伏。） 舉極端例子。 そこまで親切に挨拶してくれるなら、こっちも禮を言わんと気が済まねぇな?。热荒銈兡敲礋崆榈摹按蛘泻簟?，我們好好不回敬實(shí)在太說(shuō)不過(guò)去了?。?ただのドレスだろ、何も借金してまで買うことは無(wú)いじゃないか。（不就是條裙子嘛，用得著借錢都要買嗎？） 最後の一人の友人まで彼の事を嫌になった。（連最后一個(gè)朋友都討厭他了。） ずつ 接在表示數(shù)量、程度的體言和部分副詞后。 表示按照同樣的數(shù)量分配或按同等程度反復(fù)、漸進(jìn)。 長(zhǎng)官、護(hù)衛(wèi)艦にモビルスーツを何機(jī)ずつ配置させますか。（長(zhǎng)官，每艘護(hù)衛(wèi)艦配備多少架機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士？） 二人ずつ銃を一本配給する。（每?jī)蓚€(gè)人發(fā)一支槍。） この初級(jí)日本語(yǔ)の教程は約1日４千字ずつの速さで作成している。（這個(gè)初級(jí)日語(yǔ)教程的教程大概每天寫4千字左右。） 不況で月給は３％ぐらいずつ減っていく。（由于不景氣工資每個(gè)月差不都減3％。） 戦後の復(fù)舊作業(yè)が少しずつ始めてきた。（戰(zhàn)后的重建工作開(kāi)始一點(diǎn)點(diǎn)逐漸展開(kāi)了。） など 接在體言、用言及部分助動(dòng)詞終止型或連用型的后面。也可以說(shuō)成【なんか】【なんぞ】【なぞ】。一般來(lái)說(shuō)【なんぞ】和【なぞ】都是比較老舊的說(shuō)法，現(xiàn)在一般年輕人都不用了。 表示舉例性列舉。 ゲッター、コンバトラーV、斷空我などの機(jī)體は皆「合體」が特徴だ。（蓋塔、超電磁俠V、斷空我這類機(jī)體都是以合體為特征的。） 火山といえば、淺間山とか阿蘇山、桜島などを思い出す。（說(shuō)起火山就想到淺間山、阿蘇山、櫻島等。） 休みといっても、掃除や洗濯などで結(jié)構(gòu)忙しい。（說(shuō)是休息，但打掃洗衣什么的也夠忙的，） 輕蔑、輕視，或者帶有一定的舉例性質(zhì)，對(duì)所舉的例子表達(dá)【否定】或【輕蔑】。也可以表示【敘述中出現(xiàn)的主體本身對(duì)某個(gè)事物輕視】 今の若い連中はエチケットなどちっとも分からない。（現(xiàn)在的年輕人一點(diǎn)禮貌都不懂。） 貴様らなんぞに負(fù)けるものか?。ㄎ以趺磿?huì)輸給你們這種人?。?大切な母の形見(jiàn)だ。捨てるなんかするもんか。（這是我母親的重要遺物，怎么可能扔掉。） この様子じゃ雨などありえん。（看【天上】這德行估計(jì)沒(méi)雨可下了。） この非常時(shí)にそんな余裕などない。（這種非常時(shí)期哪兒有那個(gè)閑工夫。） 私などではそん