從四個(gè)版本老乞大看兼語(yǔ)句的發(fā)展-資料下載頁(yè)
2025-06-29 08:48本頁(yè)面
【正文】 析，更能了解它內(nèi)部的發(fā)展，通過(guò)對(duì)總數(shù)37例的句子的逐句分析，發(fā)現(xiàn)其內(nèi)部結(jié)構(gòu)大致可以分為以下幾類： “有”+ Np/N+V，如： （64）我有一個(gè)伴當(dāng)落后了來(lái)，我沿路上慢慢的行著等候來(lái)，因此上來(lái)的遲了。（56B）（65）怪殺今日早起喜鵲爾噪，更有啼噴來(lái)，果然有親眷來(lái)，更有書(shū)信。（30A）（66）我前番從北京來(lái)時(shí)，離你這店約走二十里來(lái)地，有一坐橋塌了。（115C）（67）他那里口子渡江處，有官把守著，逼咱們這里一般嚴(yán)緊，先驗(yàn)了文引，又仔細(xì)的盤(pán)問(wèn)，才放過(guò)來(lái)。（174D）“有”+ Np/N+V+O，如：（68）有個(gè)后生在這里，如今不見(jiàn)，敢是出去了。（181D）（69）有一個(gè)看行李，就放馬里。（19A）（70）客人每有一個(gè)看著馬，不曾來(lái)吃飯。（19A）“有”+ Np/N+Ap，如：（71）后頭房子窄，老少又多，又有個(gè)老娘娘不快。你不嫌冷時(shí)，只這車房里宿如何？“有”+ Np/N+O+O數(shù)（指數(shù)量短語(yǔ)），如：（72）倘有人問(wèn)一句話，也說(shuō)不出來(lái)，別人將我們看作何如人也？ 除以上四類之外，還有“有”+ Np/N+連動(dòng)短語(yǔ)、“有”+ Np/N+兼語(yǔ)短語(yǔ)、“著”+ Np/N+Np+V1+O1+V2+O2等，具體兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)類型分布可以歸納為下表： 表（五） 版本“有無(wú)”類兼語(yǔ)句原本老乞大老乞大諺解老乞大新釋重刊老乞大諺解“有”+Np/N+連動(dòng)短語(yǔ)例數(shù)1111百分比%%%%“有”+Np/N+V 例數(shù)5555百分比%%%%“有”+Np/N+V+O 例數(shù)2121百分比%%%%“有”+Np/N+兼語(yǔ)短語(yǔ)例數(shù)1000百分比%000“有”+Np/N+O+O數(shù)例數(shù)1110百分比%%%0“有”+ Np/N+Ap例數(shù)1100百分比%%00“有”+Np/N+狀語(yǔ)+V1+O1+V2+O2例數(shù)0001百分比000%總例數(shù)11998從上表的數(shù)據(jù)中，我們可以看出“有無(wú)”類兼語(yǔ)句內(nèi)部在發(fā)展過(guò)程中表現(xiàn)出了嚴(yán)重的不平衡性，“有”+Np/N+V的數(shù)量最多，在四個(gè)版本中分別有5例，5例，5例，5例，%，%，%，%，在后三個(gè)版本中更是超過(guò)總量的一半，其次是“有”+Np/N+V+O，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于前者，而最少的“有”+Np/N+兼語(yǔ)短語(yǔ)和“有”+ Np/N+Np+V1+O1+V2+O2只在《原本老乞大》和《重刊老乞大諺解》中出現(xiàn)1例，所以，在這段時(shí)間的“有無(wú)”類兼語(yǔ)句的使用過(guò)程中，“有”+Np/N+V的頻率最高。相對(duì)來(lái)說(shuō)，其內(nèi)部的發(fā)展也一直比較平穩(wěn)，只是在少量的句子上發(fā)生了興替的變化，如：《老乞大諺解》的“有個(gè)后生來(lái)，這里也不見(jiàn)也，敢出去了（79B）” ，在《老乞大新釋》中替換為：“常有個(gè)后生在這里，如今不見(jiàn)，想是出去了（130B）。顯然，前句的劃線部分屬于“有”+Np/N+V句型，后句的劃線部分為“有”+Np/N+V+O句型。通過(guò)對(duì)以上后三個(gè)表格的分析，我們可以看出無(wú)論在哪類兼語(yǔ)句中，兼語(yǔ)動(dòng)詞+ Np/N+V都占有絕對(duì)性的比例，其次是兼語(yǔ)動(dòng)詞+Np/N+V+O句型，而這在一定程度上說(shuō)明了這段時(shí)期內(nèi)的兼語(yǔ)句在內(nèi)部結(jié)構(gòu)上呈現(xiàn)的發(fā)展趨勢(shì)及其不平衡性。167。4 結(jié)語(yǔ) 本文通過(guò)對(duì)四個(gè)版本《老乞大》中兼語(yǔ)句的情況的考察，重點(diǎn)分析了不同兼語(yǔ)句的特點(diǎn)及發(fā)展。發(fā)現(xiàn)無(wú)論在兼語(yǔ)句各句式之間還是在各句式內(nèi)部都出現(xiàn)了發(fā)展不平衡的狀況。在兼語(yǔ)句各句式方面，“使令”類兼語(yǔ)句無(wú)論在數(shù)量上還是在百分比上都占有絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)。兼語(yǔ)句各句式方面，“教”類兼語(yǔ)句在“使令”類兼語(yǔ)句中形成一枝獨(dú)秀的局面?！坝小?Np/N+V句型在“有無(wú)”類兼語(yǔ)句的內(nèi)部占有絕對(duì)性的比例。兼語(yǔ)句之間的這種發(fā)展如文中所述，主要表現(xiàn)在句式的興替上。參考文獻(xiàn)[1] 汪維輝，朝鮮時(shí)代漢語(yǔ)教科書(shū)叢刊（一） [M].北京：中華書(shū)局，2005 [2][5] 李得春 金光洙，略論《老乞大》系列版本 [J].東疆學(xué)刊，2007（3）：10 [3] 李泰洙 江藍(lán)生，《老乞大》語(yǔ)序研究 [J] 《語(yǔ)言研究》 2000（3）[4] 梁伍鎮(zhèn), 論元代漢語(yǔ)《老乞大》的語(yǔ)言特點(diǎn) [J] 《民族語(yǔ)文》2000(6)[6] [9]張斌，新編現(xiàn)代漢語(yǔ) [M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，[7] 黃伯榮 廖序東，現(xiàn)代漢語(yǔ) [M].北京：高等教育出版社，2002（3）:127[8] 董治國(guó)，古代漢語(yǔ)兼語(yǔ)句型新探 [J].南開(kāi)學(xué)報(bào)，1995（6）[10] [11] [12]年玉萍，談?wù)劶嬲Z(yǔ)句 [J].延安教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2003（1）：40[13] 楊愛(ài)姣，《伍倫全備諺解》中兼語(yǔ)句的結(jié)構(gòu)類型及特點(diǎn) [J].武漢大學(xué)學(xué)報(bào)，2004 (4):491 [14] [15]邢欣，現(xiàn)代漢語(yǔ)兼語(yǔ)式 [M].北京：北京廣播學(xué)院出版社， [16] 張軍 張述峰，試論古漢語(yǔ)兼語(yǔ)句 [J].遼寧大學(xué)學(xué)報(bào)，1988（6）：10The development of pivotal construction from the four versions of Lao Qi DaShen YanqiongAbstract: LaoQiDa is the session materials which the ancient Koryo and the Yi Dynasty widely used in learning Chinese speaking, three times after Ming and Qing Dynasties were formed of four different versions including the original old Qi Da, LaoQiDa saying Solution and LaoQiDa begging interpretation , the solutions LaoQiDa saying , the different versions of a certain extent, reflect the different stages of evolution and development of Chinese, while the pivotal construction as an important ponent of Chinese. To some extent, its development was also reflected in LaoQiDa, In this article on LaoQiDa and pivotal construction in the investigation carried out exhaustive analysis, generally obtained the following conclusions: different periods of Chinese pivotal construction type imbalance between the development. pivotal construction development within each sentence imbalance.Keywords: Lao Qi –Da。 pivotal construction。 development。 Imbalan15
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1